Translation of "apuntes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toma apuntes. | Keep notes. |
| Tomad apuntes. | Keep notes. |
| Deberías tomar apuntes. | You should make notes. |
| Necesito tomar apuntes. | I need to take notes. |
| Él siempre toma apuntes. | He always takes notes. |
| No me apuntes con tu arma. | Don't point your gun at me. |
| Tom tomó apuntes durante la clase. | Tom took notes during class. |
| No apuntes a nadie con tu arma. | Don't point your gun at anyone. |
| El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes. | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| No quería dictarles apuntes ni leer un libro, | I didn't want to lecture or have just book reading. |
| Quiero que apuntes directamente a su frente, bien. | I want you to point directly at his forehead, OK. |
| Puedes cogerme los apuntes durante la charla del profesor? | Can you take notes for me during the professor's talk? |
| (2013) Apuntes sobre la historia de la música en México . | (2013) Apuntes sobre la historia de la música en México . |
| No olvides pasar algo de tiempo repasando los apuntes antes del examen. | Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam. |
| Nunca te deshagas de tus apuntes. Algún día te pueden resultar útiles. | Never throw away your notes they may come in handy one day. |
| También tengo todos estos apuntes del diseño de los productos que seguramente tienen ustedes también. | And so, I have all these design books, like I'm sure many of you have. |
| Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras. | Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. |
| Árni Magnússon perdió todos sus libros, apuntes y documentos, pero logró rescatar su valiosa colección de manuscritos islandeses. | Árni Magnússon lost all his books, notes and records, but did manage to rescue his valuable collection of handwritten Icelandic manuscripts. |
| Ives estudió en casa y en el Magdalene College, en Cambridge, donde comenzó a reunir 45 volúmenes de notas y apuntes (entre 1892 y 1949). | Ives was educated at home and at Magdalene College, Cambridge, where he started to amass 45 volumes of scrapbooks (between 1892 and 1949). |
| Su hijo, John Lahr, crítico de teatro del The New Yorker escribió una biografía de su padre titulada Notes on a Cowardly Lion (Apuntes sobre un león cobarde) . | Lahr's son, New Yorker theater critic John Lahr, wrote a biography of his father's life titled Notes on a Cowardly Lion The Biography of Bert Lahr (1969). |
| Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente , salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio | Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year |
| Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente , salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio durante el trimestre , todas las operaciones se reflejarán en los informes a los precios y tipos correspondientes a cada operación . | Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year |
| Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente , salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio durante el trimestre , todas las operaciones se reflejarán en los informes a los precios y tipos correspondientes a cada operación . | Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation . |
