Translation of "aquéllos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aquellos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mira aquéllos. | Look at those. |
| Aquéllos son mis libros. | Those are my books. |
| Casi compré uno de aquéllos. | I almost bought one of those. |
| Si tengo cien de éstos y cien de aquéllos, da igual lo que sean éstos y aquéllos. | If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are. |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are the unbelievers among you any better than they? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | What, are your unbelievers better than those? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your infidels better than these? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your disbelievers (O Quraish!) better than these nations of Nuh (Noah), Lout (Lot), Salih (Saleh), and the people of Fir'aun (Pharaoh), etc., who were destroyed)? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your unbelievers better than all those? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your unbelievers (of Makkah) any better than they? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your faithless better than those? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | What then, are your unbelievers better than those? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your people who deny the truth better than those? |
| Son vuestros infieles mejores que aquéllos? | Are your Unbelievers, (O Quraish), better than they? |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except the chosen ones among Your creatures. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Other than the chosen ones among Your creatures. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except those among them who are Your chosen bondmen. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Except Your chosen bondmen among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | excepting those Thy servants among them that are devoted. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | excepting those Thy servants among them that are sincere.' |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | But not such of them as are Thy bondmen single hearted. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Save Thy bondmen among them Sincere. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except Your chosen, (guided) slaves among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism). |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except for Your sincere servants among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Except for your loyal servants among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | except those of Your servants whom You have singled out for Yourself. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Save Thy single minded slaves among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | except Your dedicated servants among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | except Your exclusive servants among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | except the devoted amongst Your worshippers. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | except those among them who are Your sincere worshipers' |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except, among them, Your chosen servants. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Except, among them, Your chosen servants. |
| Es misericordioso para aquéllos de vosotros que creen . | He is a mercy for the believers among you. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | except Your sincere servants . |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | except Your sincere servants among them . |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except Thy servants from among them, the devoted ones. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Except Thy servants from among them, the purified ones. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | except for Your chosen servants. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | except for those among them who are Your chosen servants. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace). |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace). |
