Translation of "aquellos que tienen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aquellos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer. | Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. |
| Aquellos que no deseen ir no tienen que ir. | Those who do not wish to go need not go. |
| Y para aquellos de ustedes que tienen adolescentes, saben lo que se siente. | And for those of you that have teenagers, you know what that's like. |
| Le da una voz a aquellos que de otra manera no tienen voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Hasta para aquellos que tienen el voto decidido, no hay una opción obvia. | Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice. |
| Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos. | Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned. |
| Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Sólo les dejaré cuatro reglas doradas, para aquellos que tienen negocios, para el sonido comercial. | Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound. |
| Sin embargo, el crecimiento económico sostenible requiere que aquellos que tienen recursos para invertir realmente los inviertan. | But sustainable economic growth requires that those with investible resources actually invest them. |
| Para aquellos usuarios que tienen dificultades para oir el timbre del sistema, o para aquellos usuarios sin sonido en su ordenador, KDE suministra un timbre visible. | For those users who have difficulty hearing the System bell, or those users who have a silent computer, KDE offers the Visible bell. |
| Aquellos que tienen el grado de Khenpo han completado el equivalente a un doctorado en estudios Budistas. | Those who hold the Khenpo degree have completed the equivalent of a doctorate in Buddhist studies. |
| Los bosques donde viven comunidades indígenas tienen más carbón que aquellos controlados por otros propietarios, públicos o privados. | Hutan dimana masyarakat adat tinggal seringkali menyimpan karbon dalam jumlah lebih besar dibandingkan dengan hutan yang dikelola oleh pemilik lain, baik pemerintah atau swasta. |
| En la Argentina y Venezuela, los ganadores son aquellos que tienen un acceso preferencial al tipo de cambio, aquellos que se benefician con el despilfarro del gobierno y aquellos a quienes no les importa hacer largas filas para comprar productos racionados. | In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government s profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items. |
| Y ahora todos lo niños de su aldea pueden sacar las mismas notas que aquellos que tienen electricidad en casa. | And now the children in his village get the same grades at school as the children who have electricity at home. |
| Sin embargo, el número exacto de beluchi y de aquellos que dicen que tienen ascendencia beluchi es difícil de determinar. | However, the exact number of those who are Baloch or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine. |
| Los más valientes son aquellos que tienen la visión más clara de lo que les espera, gloria y peligro por igual, | The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, both glory and danger alike. |
| Mientras que algunos con agendas políticas obvias se apoyan en grandes patrocinadores, aquellos que dependen de pequeños donantes tienen dos estrategias. | While some with obvious political agendas rely on big patrons, those who depend on small donors have two strategies. |
| En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados. | The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants. |
| Aquellos que no tienen luz, ya sea física o metafórica, no pueden aprobar nuestros exámenes, y nunca sabremos todo lo que saben. | People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know. |
| Ya saben, cuando la gente habla del espíritu pionero muy a menudo cree que los pioneros son aquellos que tienen ideas nuevas. | You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas. |
| Porque aquellos que defienden la cultura democrática tienen el poder, o están en sociedades poderosas que dirigen la globalización, en países fuertes. | Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. |
| Los países con mayores riesgos de grandes salidas de capitales son aquellos que dependen de la financiación extranjera, los que tienen economías que dependen fuertemente de los productos básicos y aquellos en los que abunda la incertidumbre política. | The countries at greatest risk of large capital outflows include those that are dependent on external financing, those with commodity heavy economies, and those with uncertain political conditions. |
| Pero en una sociedad con sindicatos fuertes, los accionistas dominantes (aquellos que tienen más que perder si la expansión no funciona bien) tienen razones para mantener a los administradores bajo una estricta vigilancia. | But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash. |
| Lo más notable de dichos datos es la brecha creciente entre aquellos que tienen un grado universitario (donde la tasa de desempleo es de solo 3.5 ) y aquellos sin un diploma de bachillerato (11.3 ). | Most notable here is the growing gap between those with a college degree (where the unemployment rate is only 3.5 ) and those lacking a high school diploma (11.3 ). |
| Así que dije, bien, voy a usar toda la afluencia e influencia que tengo para ayudar a aquellos que no tienen ninguna de las dos . | So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those. |
| Y en cuanto leía este pasaje, pensaba, bien, el propósito de tener influencia es para defender a aquellos que no la tienen. | And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Esto es más urgente en el caso de los baby boomers del mundo árabe aquellos que tienen entre 20 y 35 años. | This is most urgent for the Arab world s baby boomers those between 20 and 35. |
| o el Jaguar 1963. En realidad es un carro bastante malo que falla todo el tiempo. Sin embargo, aquellos que lo tienen lo adoran. | Or the 1963 Jaguar It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it. |
| Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran. | Believe those who seek truth, beware those who find it. |
| Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan. | Those who look outward dream, but those who look inward awaken. |
| Aquellos que respetan las leyes o son honestos perderán, mientras que aquellos que son bárbaros ganarán. | Those who follow the rules or are honest will lose, while those who are barbarous will gain. |
| Existen tres clases de personas en el mundo aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden. | There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't. |
| Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría. | They that sow in tears shall reap in joy. |
| Estos animales son mejores que aquellos. | These animals are better than those ones. |
| Estos libros son mejores que aquellos. | These books are better than those ones. |
| Estos bancos son mejores que aquellos. | These banks are better than those. |
| Estos bolígrafos son mejores que aquellos. | These pens are better than those. |
| Amor por aquellos que no conocemos. | Love for those we don t even know. |
| Las políticas, lenguaje y respuesta a los acontecimientos que se desarrollan en la frontera meridional de la UE tienen que ser diferentes de aquellos que tienen que ver con el movimiento voluntario de buscadores de empleo de un país seguro a otro. | The policies, language, and response to the events unfolding on the EU's southern border must be different from those concerning the voluntary movement of job seekers from one safe country to another. |
| Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo aquellos que saben contar y aquellos que no saben. | There are three different types of people in the world those who can count, and those who can't. |
| Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado. | The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. |
| Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Aunque no hablemos de ello en cada frase, están en nuestro pensamiento y compartimos el dolor y las aprensiones de todos aquellos que tienen parientes, amigos,... | What that support should consist of is perfectly encapsulated, it seems to me, in two words solidarity and determination. |
| Aquellos Días6. | Aquellos Días6. |
Búsquedas relacionadas : Que Aquellos - Que Aquellos - Que Son Aquellos - Aquellos Que Quieren - Como Aquellos Que - Ya Que Aquellos - Especialmente Aquellos Que - Incluso Aquellos Que - Sólo Aquellos Que - Para Aquellos Que - Aquellos Que Llevan - Que Tienen - Aquellos Casos En Que