Translation of "arancel armonizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arancel - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . |
| 3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro . | 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . |
| Es resultado de tales esfuerzos es el índice armonizado de precios de consumo . | The Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community lays down the operating procedures for the EMS . |
| Este es el arancel para el informe del proyecto, y le daremos todos los detalles , y me los dieron. | This is the fee for the project report, and we will give you all the details, and they gave. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado | ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices |
| Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado . | Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al índice armonizado de precios de consumo | ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices |
| ( a ) Evolución reciente del índice armonizado de precios de consumo Dic . 01 Índice armonizado de precios de consumo ( IAPC ) Tasa de variación interanual Tasa media intertrimestral anualizada , serie desestacionalizada Tasa media intersemestral anualizada , serie desestacionalizada Fuentes Eurostat y cálculos del BCE . | ( a ) Recent trends in the Harmonised Index of Consumer Prices Dec. 01 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) Annual percentage change Change in the average of the latest 3 months from the previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest 6 months from the previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Sources Eurostat and ECB calculations . |
| El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties. |
| El contingente de 3000 toneladas se distribuirá equitativamente entre los tres referidos países y será importado, libre de tasa, con un arancel del 20 . | I cannot agree to this until I see the full plan of what the Commission proposes to do and where we are going. |
| Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual | CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change |
| La retención de un nivel determinado de preferencia comunitaria quedará asegurado mediante el cálculo inicial de una nueva tarifa equivalente que reemplace al actual arancel variable. | A list of policies which are not subject to reduction are called 'permitted policies' or, in GATT jargon, 'green box policies', and will no doubt be a crucial item in the negotiation. |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida utilizada por el Consejo de Gobierno para evaluar la estabilidad de precios . | European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| El apartado 2 no será aplicable a los países y territorios que, por estar sujetos a obligaciones internacionales especiales, estén aplicando un arancel aduanero no discriminatorio.5. | Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5. |
| El BCE desea subrayar la importancia de un concepto armonizado , especialmente en lo relativo a la cobertura geográfica de los IPCA . | The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP . |
| Una de las prioridades es la de conseguir un tratamiento más armonizado de los cambios en la calidad de los productos . | One priority is a more harmonised treatment of changes in the quality of products . |
| c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales. | (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. |
| Estas últimas incluyen el Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , que representa la referencia del BCE para la estabilidad de precios . | The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability . |
| Para lograr la coherencia en la elaboración de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el método de cálculo y el momento de registro . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| Para lograr la coherencia en la elaboración de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el mØtodo de cÆlculo y el momento de registro . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| Para lograr la consistencia en la compilación de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el método de cálculo y el momento de registro . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| En este capítulo se revisa también el Índice Armonizado de Precios de Consumo utilizado por el BCE para evaluar la estabilidad de precios . | This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability . |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los países de la UE . | It consists of 20 members ( until 1 May 2004 ) and includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| Uno de los aumentos más notables tuvo lugar en 1922, cuando el gobierno controlado por los republicanos aprobó el Arancel Fordney McCumber, que aumentó los impuestos promedio a las importaciones en un 64 . | One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 . |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los Estados miembros de la UE . | European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| En este contexto , la institución ha asignado un papel destacado al Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) de la zona del euro , que compila mensualmente Eurostat . | In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . |
| Se espera que la banca perciba el ahorro en cargas administrativas que se puede conseguir con un régimen más armonizado y una mayor aproximación al régimen de solvencia . | Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . |
| que , con vistas a la protección de los inversores , es necesario crear un marco armonizado mediante la fijación de un tope máximo para la utilización de instrumentos financieros derivados | whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives |
| A fin de mantener unas relaciones económicas armoniosas con estos países, la Comisión propone abrir un contingente autónomo de arancel especial para la importación de 3000 toneladas de carne de vacuno de alta calidad procedentes de estos países. | The Community beef producers have experienced a good many shocks in the past couple of years. |
| Este índice se ha armonizado en todos los países de la zona del euro y su uso es compatible con la habitual atención del público a los precios de consumo . | This index has been harmonised across the various countries in the euro area . Its use is consistent with the public 's usual focus on consumer prices . |
| Ahora bien, la intervención de la Comisión, demasiado tardía para ser eficaz, está hoy acompañada de una culpable intención de eximir a las exportaciones del CAEM hacia la RDA de la aplicación del arancel aduanero común de la CEE. | We do indeed, as Mr Donnelly pointed out, have some difficulty with amendment No 8, with its last part in fact which provides that the Commission must propose the necessary budgetary corrections in the 1990 budget. For we are assuming that this will not be necessary, and for a very simple reason. |
| Recuadro 3.1 Construcción y características del IAPC El Consejo de Gobierno ha definido la estabilidad de precios en términos del Índice Armonizado de Precios de Consumo de la zona del euro . | Box 3.1 Construction and features of the HICP The Governing Council of the ECB has defined price stability in terms of the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area . |
| Asimismo , la Directiva establece un marco jurídico simplificado y plenamente armonizado para los requisitos de información y los derechos y obligaciones derivados de la prestación y utilización de servicios de pago . | It also provides a simplified and fully harmonised legal framework with regard to information requirements and the rights and obligations linked to the provision and use of payment services . |
| A nivel internacional, el Tratado sobre el Derecho de Patentes ha armonizado y racionalizado ya los procedimientos formales en relación con las solicitudes de patentes y las patentes nacionales y regionales. | At international level, the Patent Law Treaty has already harmonised and streamlined formal procedures in respect of national and regional patent applications and patents. |
| El apoyo a la reforma se basaba , fundamentalmente , en el deseo de establecer un sistema de activos de garantía armonizado en el que las entidades de contrapartida recibieran un trato más equitativo . | Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties . |
| El nuevo sistema deberá ( i ) proporcionar un nivel de servicio altamente armonizado , ( ii ) aplicar a los servicios armonizados una estructura única de precios y ( iii ) garantizar la eficiencia en términos de coste . | The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness . |
| Como las normas relativas al transporte de efectivo varían considerablemente entre los países de la zona euro, y puesto que no se han armonizado todavía, dicho transporte es virtualmente imposible entre fronteras. | As the relevant rules relating to the transport of cash vary widely among the euro zone countries and since they have not yet been harmonised, such transportation is virtually impossible to operate cross border. |
| La supervisión de los proveedores de servicios de pago se basará en un planteamiento armonizado y coherente , con normas idénticas para todos los Estados miembros y que contribuyan a simplificar los procedimientos administrativos . | Supervision of payment service providers will follow a harmonised and coherent approach with the same rules for all Member States , which will help to simplify administrative procedures . |
| DE CLERCQ (LDR), ponente. (NL) Señor Presiden te, se trata de una propuesta de reglamento relativo a un contingente autónomo de arancel especial para la importación de carne de vacuno refrigerada y congelada de alta calidad procedente de Argentina, Brasil y Uruguay. | So as to maintain harmonious trade relations with these countries, the Commission proposes to open a special autonomous quota for the import of 3 000 tonnes of high quality beef and veal from these three countries. |
| Por ejemplo , debería definirse el capital intersectorial a nivel del conglomerado financiero para evitar posibles ambigüedades , puesto que las directivas sectoriales no se han armonizado en cuanto a los elementos de los fondos propios . | For instance , cross sector capital at the level of the financial conglomerate should be defined to avoid possible ambiguities , since the sectoral directives are not harmonised as regards own funds elements . |
| Esta amplia participación refleja el hecho de que las responsabilidades nacionales en materia de estabilidad y supervisión financieras se cumplen con arreglo al marco regulador armonizado y al Mercado Único de la Unión Europea7 . | This wide scope of membership reflects the fact that the national responsibilities for financial stability and supervision are fulfilled in accordance with the harmonised regulatory framework and the Single Market of the European Union . |
| Partir de un marco jurídico armonizado permitirá a los proveedores racionalizar las infraestructuras y servicios de pago , y a los usuarios , disponer de un mayor número de opciones y un nivel de protección más alto . | Based on a harmonised legal framework it will be possible for providers to rationalise payment infrastructures and services and for users to enjoy increased choice and a high level of protection . |
| EL PAPEL DEL ÍNDICE ARMONIZADO DE PRECIOS DE CONSUMO Dado que la principal función del BCE es mantener la estabilidad de precios , necesita contar con estadísticas de alta calidad sobre la evolución de los precios . | ROLE OF THE HARMONISED INDEX OF CONSUMER PRICES In view of the ECB 's primary responsibility to maintain price stability , it needs high quality statistics on price developments . |
| La supervisión de las entidades de dinero electrónico se hará desde un enfoque armonizado y coherente , acorde con el de las entidades de pago , y conforme a las mismas normas en todos los Estados miembros . | Supervision of electronic money institutions will follow a harmonised and coherent approach , aligned with that of payment institutions , with the same rules for all Member States . |
Búsquedas relacionadas : Arancel Armonizado - Armonizado - Armonizado - Sistema Armonizado - Armonizado Con - Régimen Armonizado - Código Armonizado - Enfoque Armonizado - Sistema Armonizado - Proceso Armonizado - Enfoque Armonizado - Codigo Armonizado - Impuesto Armonizado
