Translation of "aras de la claridad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En aras de la claridad ha de sustituirse dicho Reglamento .
In the interests of clarity , that Regulation should be replaced .
En aras de la claridad se ha decidido derogar la Directiva vigente y proponer un texto nuevo e independiente del anterior .
For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text .
Bombardear en aras de la moralidad
Bombing for Morality
Considerando que la responsabilidad de esta última se refiere al respeto de las disposiciones de protección ( artículo 2 ) conviene , en aras de la claridad , incluir todo ello en el mismo artículo .
Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .
2. Las medidas que pueden adoptar los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas se tratan por separado en este documento en aras de la claridad pero, en realidad, se refuerzan mutuamente.
2. Actions by Governments and the United Nations system are mutually reinforcing but are treated separately below for the sake of clarity.
en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro
for smooth functioning of euro area
La claridad de la explicación lo convenció.
The clearness of the explanation satisfied him.
La claridad de la explicación lo satisfizo.
The clearness of the explanation satisfied him.
La firmeza debe ir acompañada de la claridad.
Firmness must be accompanied by clarity.
Claridad primero.
Clarity comes first.
El precio que debemos pagar en aras del dog
The price to be paid for free market dogma is, quite frankly, too great.
Escriba usted la dirección con claridad.
Write the address clearly.
La firmeza y la claridad son indispensables.
Firmness and clarity are indispensable.
Ahora estamos dejando que se sacrifique la industria textil en aras del librecambismo.
And it is no less important to strengthen the Community machinery for giving aid to convert and redeploy the textile industry, particularly in the area of research.
Con claridad cristalinaDescription
Crystal clear
Aún ahora puedo recordar la sonrisa de Hamza con claridad.
Now I can still remember Hamza's smile clearly.
En el Eurosistema , nuestro objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios en aras del bien común .
We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good .
En el fondo, se caracterizará por la colaboración y las concesiones en aras de los intereses compartidos.
Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests.
Se expresó con claridad.
He expressed himself clearly.
Hagan de la claridad, la transparencia y la simplicidad una prioridad nacional.
Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
En aras de la Unión Política y de la Unión Económica y Monetaria será preciso eliminar esos riesgos excesivos. sivos.
We are therefore calling for sufficiently specific objectives for harmonization of direct and indirect taxation to be written into the revised Treaty.
SMITH actualmente trabajadores dispuestos a convertirse en desempleados en aras de una Europa federal?
VAN MIERT. (NL) I have been given these papers in Spanish, a language which I unfortunately do not know.
La opinión de la Comisión exige claridad en la presentación del presupuesto agrario.
The committee's opinion calls for clarity in the presentation of the agricultural budget.
No podía hablar con claridad.
He could not speak clearly.
Me he explicado con claridad?
Have I made myself clear?
La claridad del cielo indicaba que la tormenta había pasado.
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
La Comisión no ve con claridad el significado de la enmienda n 22.
The meaning of Amendment 22 is not clear to the Commission.
Ha llegado el momento para China de responder con la misma claridad.
The time has come for China to respond with equal clarity.
Por el sol y su claridad!
I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
Por el sol y su claridad!
By oath of the sun and its light
Por el sol y su claridad!
By the sun and his morning brightness
Por el sol y su claridad!
By the sun and his morning bright ness,
Por el sol y su claridad!
And by the sun and its brightness
Por el sol y su claridad!
By the sun and its radiance.
Por el sol y su claridad!
By the sun and its heat and brightness,
Por el sol y su claridad!
By the sun and his brightness,
Por el sol y su claridad!
By the sun and her forenoon splendour,
Por el sol y su claridad!
By the sun and its midmorning,
Por el sol y su claridad!
By the sun and its brightness
Por el sol y su claridad!
By the sun and its noon time brightness,
Por el sol y su claridad!
I swear by the sun and its brilliance,
Por el sol y su claridad!
By the sun and its rising brightness
Por el sol y su claridad!
By the Sun and his (glorious) splendour
Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE .
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .
Aportará una mayor consistencia y claridad a la aplicación de las disposiciones de la Directiva .
It will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .

 

Búsquedas relacionadas : Aras De La Eficiencia - Aras De La Transparencia - Aras De La Rapidez - Aras De La Ganancia - Aras De La Simplicidad - Aras De La Brevedad - Aras De La Conveniencia - Aras De La Coherencia - Aras De La Precisión - Claridad - Claridad