Translation of "aras de la coherencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En aras de la coherencia , tales criterios deben ser congruentes con los aplicados en relación con los accionistas y la dirección en el procedimiento de autorización inicial .
To ensure coherence those criteria should be consistent with the criteria applied in relation to shareholders and management in the initial authorisation procedure .
Bombardear en aras de la moralidad
Bombing for Morality
En aras de la claridad ha de sustituirse dicho Reglamento .
In the interests of clarity , that Regulation should be replaced .
en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro
for smooth functioning of euro area
Dónde está la coherencia?
Where is the consistency ?
Coherencia de caché
Cache Coherency
Coherencia con otras políticas de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
Coherencia 27 .
Consistency 27 .
Introducción coherencia .
Introduction consistency between different statistics .
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión .
Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .
El precio que debemos pagar en aras del dog
The price to be paid for free market dogma is, quite frankly, too great.
Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión.
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.
Esto requiere coherencia.
This requires consistency.
Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ...
Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ...
Continuó diciendo que La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase .
He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
Ahora estamos dejando que se sacrifique la industria textil en aras del librecambismo.
And it is no less important to strengthen the Community machinery for giving aid to convert and redeploy the textile industry, particularly in the area of research.
Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia
assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
There is also the question of consistency.
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión
Consistency with the other policies and objectives of the Union
La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
Consistent statistics also facilitate international comparisons .
La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .
Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .
Ya no existe coherencia en la señales superficiales.
There is no longer any consistency in the surface signals.
En el Eurosistema , nuestro objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios en aras del bien común .
We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good .
En el fondo, se caracterizará por la colaboración y las concesiones en aras de los intereses compartidos.
Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests.
Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE
Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance
En aras de la Unión Política y de la Unión Económica y Monetaria será preciso eliminar esos riesgos excesivos. sivos.
We are therefore calling for sufficiently specific objectives for harmonization of direct and indirect taxation to be written into the revised Treaty.
garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ...
Consistency checks for the end month of ...
SMITH actualmente trabajadores dispuestos a convertirse en desempleados en aras de una Europa federal?
VAN MIERT. (NL) I have been given these papers in Spanish, a language which I unfortunately do not know.
A. Coherencia, eficacia y pertinencia
A. Coherence, effectiveness and relevance
A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...
LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on
En aras de la claridad se ha decidido derogar la Directiva vigente y proponer un texto nuevo e independiente del anterior .
For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text .
A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil.
At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed.
Tengo la impresión de que la Comisión demuestra una falta de coherencia en sus políticas.
It seems to me that the Commission is displaying a lack of consistency in their policies.
Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones .
These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy .
Se ha elaborado una lista de comprobaciones de la coherencia ( véase el apéndice 1 ) .
A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) .
la evaluación de la coherencia de las propuestas operativas realizadas en aplicación del programa de trabajo
assessing the coherence of operational proposals made in implementation of the Work Programme,
3.3 COHERENCIA DE LAS ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS
Por último, la RC decepciona también en cuanto a la coherencia temporal.
Finally, QE also disappoints in terms of time consistency.
Hasta las empresas más conscientes de su misión pueden caer en la tentación de sacrificar la calidad educativa en aras de una rentabilidad extraordinaria.
Even the most mission driven companies can be tempted to trade educational quality for outsize commercial returns.

 

Búsquedas relacionadas : Coherencia - Aras De La Eficiencia - Aras De La Transparencia - Aras De La Claridad - Aras De La Rapidez - Aras De La Ganancia - Aras De La Simplicidad - Aras De La Brevedad - Aras De La Conveniencia - Aras De La Claridad - Aras De La Claridad - Aras De La Claridad - Aras De La Precisión