Translation of "arbitrar entre las partes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arbitrar - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comunicación entre el conciliador y las partes | Communication between conciliator and parties |
| Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| Una integración unívoca que no haga diferencias entre las partes es, sencillamente, insostenible. | A one size fits all approach to integration is simply unsustainable. |
| En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes. | At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | We made his kingdom strong and gave him Al Hikmah (Prophethood, etc.) and sound judgement in speech and decision. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | We strengthened his kingdom, giving him wisdom and the power of sound Judgment. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | And We strengthened his kingdom and We gave him wisdom and a clear judgment. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement. |
| Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. | We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision. |
| Actualmente, las partes contratantes, entre las que está la Unión Europea, todavía no han ratificado el Convenio. | As things stand, the Convention has not yet been ratified by all the contracting parties, among them the European Union. |
| De todas formas, deben establecerse entre las partes relaciones de comprensión y respeto de las posiciones recíprocas. | At all events, the parties must establish relations of understanding and respect for their respective positions. |
| el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes . | the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . |
| El reto es encontrar el punto de equilibrio adecuado (el compromiso justo ) entre las partes. | The challenge is to find the proper point of balance the fair compromise between the parties. |
| Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| TEL AVIV El proceso de paz entre israelíes y palestinos, obstaculizado por las diferencias irreconciliables entre las partes, siempre dependió del contexto estratégico regional. | TEL AVIV The Israeli Palestinian peace process, stymied by irreconcilable differences between the parties, has always depended on the strategic regional context. |
| Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas. | The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones. | Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases. |
| Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. | The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Los poderes públicos han de establecer las reglas del juego y arbitrar , pero ni jugar ni decirle al jugador cómo ha de jugar . | The competent authorities have to establish the rules of the game and assume a role as referee , but can neither play nor tell players how they must play . |
| Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas . | The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters . |
| Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. | The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. |
| Artículo 37 Cooperación entre los Estados Partes y el Comité | Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee |
| 7. Observa que sigue habiendo diferencias fundamentales entre las partes en la aplicación de las principales disposiciones del plan de arreglo | 7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan |
| Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente | The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| Firmar todas las partes | Sign All Parts |
| Cifrar todas las partes | Encrypt All Parts |
| Mostrar las partes ocultas | Show Hidden Parts |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ... | as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6 |
Búsquedas relacionadas : Arbitrar Entre - Entre Las Partes - Entre Las Partes - Entre Todas Las Partes - Acuerdo Entre Las Partes - Entre Las Partes Interesadas - Arbitrar Disputas - Arbitrar Controversias - Arbitrar Distancia - Entre Ambas Partes - Entre Otras Partes - Relación Entre Partes Relacionadas - En Partes Iguales Entre
