Translation of "arca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arca - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conoces el arca de Noé? | Do you know Noah's ark? |
| Y metió las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca | He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark. |
| Y metió las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca | And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark. |
| y meterás las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca con ellas | And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| Pondrás el propiciatorio sobre el arca, por encima y dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré | And thou shalt put the mercy seat above upon the ark and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| Y cuando Noé hubo construido el arca ... | And when Noah had done built his Ark ... |
| Berequías y Elcana eran guardianes del arca | Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. |
| Berequías y Elcana eran guardianes del arca | And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. |
| Estando Jesús sentado frente al arca del tesoro, observaba cómo el pueblo echaba dinero en el arca. Muchos ricos echaban mucho | Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. |
| Hazte un arca de madera de árbol conífero. Haz compartimentos al arca, y cúbrela con brea por dentro y por fuera | Make thee an ark of gopher wood rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
| Estando Jesús sentado frente al arca del tesoro, observaba cómo el pueblo echaba dinero en el arca. Muchos ricos echaban mucho | And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much. |
| miraba este juego sobre la historia del Arca. | I found this observation test about the story of the ark. |
| Después tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. Colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio | He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. |
| Introdujo el arca en el tabernáculo, puso el velo de protección y cubrió el arca del testimonio, como Jehovah había mandado a Moisés | He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses. |
| Los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima | For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
| Después tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. Colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio | And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark |
| Introdujo el arca en el tabernáculo, puso el velo de protección y cubrió el arca del testimonio, como Jehovah había mandado a Moisés | And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony as the LORD commanded Moses. |
| Los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima | For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| Con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca. | With perseverance, even the snails boarded the ark. |
| Es como el Arca de Noé. Como un archivo. | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio | the ark of the testimony with its poles, the mercy seat, |
| el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio | The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, |
| Entonces Saúl dijo a Ajías Trae el arca de Dios! Porque el arca de Dios estaba en ese día con los hijos de Israel | Saul said to Ahijah, Bring the ark of God here. For the ark of God was with the children of Israel at that time. |
| con el arca de Dios, y se la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Ajío iba delante del arca | They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God and Ahio went before the ark. |
| Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima | For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
| Entonces Saúl dijo a Ajías Trae el arca de Dios! Porque el arca de Dios estaba en ese día con los hijos de Israel | And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
| con el arca de Dios, y se la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Ajío iba delante del arca | And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God and Ahio went before the ark. |
| Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima | For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| Me sentía como el arca del futuro de la Humanidad. | I felt like I was a vessel of the future of humanity. |
| Pondrás en el arca el testimonio que yo te daré | And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. |
| Los sacerdotes Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaías y Eliezer tocaban las trompetas delante del arca de Dios. Obed edom y Yejías eran también guardianes del arca | Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God and Obed Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark. |
| Los sacerdotes Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaías y Eliezer tocaban las trompetas delante del arca de Dios. Obed edom y Yejías eran también guardianes del arca | And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God and Obed edom and Jehiah were doorkeepers for the ark. |
| Entonces mandaron reunirse con ellos a todos los gobernantes de los filisteos y les preguntaron Qué haremos con el arca del Dios de Israel? Ellos respondieron Que el arca del Dios de Israel sea trasladada a Gat. Y trasladaron el arca del Dios de Israel | They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines to them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? They answered, Let the ark of the God of Israel be carried over to Gath. They carried the ark of the God of Israel there. |
| Entonces mandaron reunirse con ellos a todos los gobernantes de los filisteos y les preguntaron Qué haremos con el arca del Dios de Israel? Ellos respondieron Que el arca del Dios de Israel sea trasladada a Gat. Y trasladaron el arca del Dios de Israel | They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither. |
| Cuántos animales de cada especie había en el arca de Moisés? | How many animals of each species were there on Moses' ark? |
| La trama principal es un moderno recuento del Arca de Noé. | The main plot is a modern day retelling of Noah's Ark. |
| Luego Josué habló a los sacerdotes diciendo Tomad el arca del pacto y pasad delante del pueblo. Entonces tomaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo | Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people. |
| Luego Josué habló a los sacerdotes diciendo Tomad el arca del pacto y pasad delante del pueblo. Entonces tomaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo | And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people. |
| Entonces enviaron el arca de Dios a Ecrón. Y sucedió que cuando el arca de Dios llegó a Ecrón, los de Ecrón dieron voces diciendo Han trasladado hasta nosotros el arca del Dios de Israel, para que nos haga morir a nosotros y a nuestro pueblo | So they sent the ark of God to Ekron. It happened, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to kill us and our people. |
| Entonces enviaron el arca de Dios a Ecrón. Y sucedió que cuando el arca de Dios llegó a Ecrón, los de Ecrón dieron voces diciendo Han trasladado hasta nosotros el arca del Dios de Israel, para que nos haga morir a nosotros y a nuestro pueblo | Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people. |
| el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección | the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| Fueron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca | All the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| Fueron todos los ancianos de Israel, y los levitas tomaron el arca | All the elders of Israel came and the Levites took up the ark |
| Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo | And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
Búsquedas relacionadas : Género Arca - Arca De La Alianza
