Translation of "ardía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ardía en cólera. | He was burning with his anger. |
| Su boca ardía por la pimienta. | Pepper burned his mouth. |
| Los marineros abandonaron el barco que ardía. | The sailors abandoned the burning ship. |
| Me ardía todo... era un dolor insoportable. | And I was on fire excruciating, excruciating pain. |
| Él era antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un poco en su luz | He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light. |
| Él era antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un poco en su luz | He was a burning and a shining light and ye were willing for a season to rejoice in his light. |
| Di vuelta y descendí del monte que ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos | So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire and the two tables of the covenant were in my two hands. |
| Di vuelta y descendí del monte que ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos | So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire and the two tables of the covenant were in my two hands. |
| Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo | Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted. |
| Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo | Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. |
| Y se decían el uno al otro No ardía nuestro corazón en nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos abría las Escrituras | They said one to another, Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us? |
| Y se decían el uno al otro No ardía nuestro corazón en nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos abría las Escrituras | And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures? |
| Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad | You came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness. |
| Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad | And ye came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness. |
| Un subproducto de la globalización es que la misma crisis que ayer ardía en un lugar y se apagaba poco después hoy puede ser la chispa que inicie un incendio internacional. | As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations. |
| Aconteció que cuando oísteis la voz de en medio de las tinieblas, mientras el monte ardía en fuego, os acercasteis a mí todos los jefes de vuestras tribus y vuestros ancianos | It happened, when you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders |
| Aconteció que cuando oísteis la voz de en medio de las tinieblas, mientras el monte ardía en fuego, os acercasteis a mí todos los jefes de vuestras tribus y vuestros ancianos | And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders |
| Entonces se le apareció el ángel de Jehovah en una llama de fuego en medio de una zarza. Él observó y vio que la zarza ardía en el fuego, pero la zarza no se consumía | And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. |
| Recuerdo que una vez, cuando era una niña que ardía con el fervor nacionalista encendido por los himnos y dramatizaciones de la guerra, donde sacrificar la propia vida por el país se presentaba como el mayor bien, estaba cantando Que podamos morir para que Egipto pueda vivir . | I remember once, as a young child burning with nationalistic fervour ignited by anthems and dramatic war adaptions where sacrificing one's life for the country was portrayed as the highest good, I was chanting May we die so Egypt may live . |
