Translation of "arduamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajamos arduamente. | We did our due diligence. |
| Ella estudia arduamente. | She studies hard. |
| Debes estudiar arduamente inglés. | You must study English hard. |
| Yumi estudia inglés arduamente. | Yumi studies English hard. |
| Se supone que los estudiantes estudien arduamente. | Students are supposed to study hard. |
| Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen. | If he studied hard, he would pass the test. |
| Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen. | If he studied hard, he could pass the exam. |
| Él combatió larga y arduamente en esta campaña, y ha peleado aún más larga y arduamente por el país que él ama. | He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves. |
| Mi madre me dice que no estudie tan arduamente. | My mother tells me not to study so hard. |
| Saludad a María, quien ha trabajado arduamente entre vosotros | Greet Mary, who labored much for us. |
| Saludad a María, quien ha trabajado arduamente entre vosotros | Greet Mary, who bestowed much labour on us. |
| Su equipo está trabajando arduamente en su regreso a la República Kirguisa. | His team is working hard on his return to the Kyrgyz Republic. |
| Familias rurales luchan arduamente para mantener a los estudiantes en las escuelas | Rural Families Struggle Hard to Keep Students in Schools |
| EB Bueno, eso es algo en lo que estamos empezando a trabajar arduamente. | EB Well that's something we're starting to work on very hard. |
| LM Sé que está trabajando muy arduamente en su laboratorio y viene con cosas locas. | LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff. |
| Y recuerdo que pensaba Es por esto exactamente que tenemos que trabajar aún más arduamente. | And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder. |
| que vosotros os sujetéis a los tales y a todos los que colaboran y trabajan arduamente | that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. |
| que vosotros os sujetéis a los tales y a todos los que colaboran y trabajan arduamente | That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. |
| Hasta ese momento yo había sido un guerrero empresarial cásico comía demasiado, bebía demasiado, trabajaba muy arduamente y estaba descuidando a la familia. | Up until that moment, I had been that classic corporate warrior I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family. |
| Y hoy en esta sala quién no conoce a alguien de 14 años que esté trabajando arduamente en su 2a, 3a, o 4a película? | And now who in this room doesn't know a 14 year old hard at work on her second, third, or fourth movie? |
| Los ancianos que dirigen bien sean tenidos por dignos de doble honor, especialmente los que trabajan arduamente en la palabra y en la enseñanza | Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching. |
| Los ancianos que dirigen bien sean tenidos por dignos de doble honor, especialmente los que trabajan arduamente en la palabra y en la enseñanza | Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. |
| Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, quien ha trabajado mucho en el Señor | Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord. |
| Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, quien ha trabajado mucho en el Señor | Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord. |
| Porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el Dios viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen | For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe. |
| Porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el Dios viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen | For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe. |
| ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros | neither did we eat bread from anyone's hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you |
| ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros | Neither did we eat any man's bread for nought but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you |
| Cuando este año llegó el momento de saldar cuentas, la dirigencia china gastó 200 000 millones de dólares de reservas arduamente ganadas para tratar de contener el desbande del mercado bursátil. | Ketika hari perhitungan datang di musim panas ini, para pemimpin di Tiongkok mengeluarkan 200 miliar yang merupakan cadangan devisa yang diperoleh dengan susah payah seolah olah berperan sebagai Knut yang Agung berupaya mencegah pasang surutnya kekalahan di pasar modal. |
| Hice el curso porque entender la computación es tan importante para mí como la alfabetización y la aritmética, y lo logré. Nunca antes había trabajado tan arduamente en algo, nunca antes enfrenté semejante desafío. | I did the coursework because understanding computers is important to me, just like literacy and numeracy, and I made it through. I never worked harder on anything, never been challenged to this degree. |
| Esta idea de la manera en que la gente junta soluciones en la vida y el tipo de cosas que hacemos en nuestro ambiente que son algo subconscientes pero tienen tremendo potencial eso es algo que buscamos arduamente. | This idea of the way that people cobble together solutions in our life and the things we kind of do in our environment that are somewhat subconscious but have huge potential is something that we look at a lot. |
| El discurso de Castro anticipa la respuesta a esas cuestiones y sugiere que la transición puede de hecho ayudar al sistema en el que su partido ha trabajado arduamente desde que llegó al poder en el año 1959. | Castro's speech anticipated these questions and suggested that the transition could in fact help support the system his party has worked so hard to preserve since they came to power in 1959. |
| La publicación detalla cómo la nueva alianza ya está trabajando arduamente, instalando sedes, reclutando personal y comenzando todos los preparativos previos para organizar las primarias y apoyar a los candidatos en el próximo ciclo electoral en estas regiones. | The post details how the new alliance is already hard at work, setting up headquarters, recruiting manpower, and initiating all the background preparations needed to organize primaries and back candidates in the upcoming election cycle in these regions. |
| Es algo así Tenía bloques en la pirámide. Y los bloques de la base eran la diligencia y el entusiasmo, trabajar arduamente y disfrutar lo que estás haciendo. Subiendo hasta la cúspide. De acuerdo a mi definición de éxito. | It's something like this And I had blocks in the pyramid, and the cornerstones being industriousness and enthusiasm, working hard and enjoying what you're doing, coming up to the apex according to my definition of success. |
| No obstante, como las economías emergentes China y la India están trabajando arduamente para estimular la innovación sin dejar de aprovechar el margen para ponerse al día tecnológicamente, también es posible que una continua globalización y digitalización impulsen una no hegemonía de Occidente en el orden internacional. | But, with major emerging economies like China and India working hard to foster innovation, while still benefiting from technological catch up, it is also possible that continued globalization and digitization will propel continued de Westernization of the international order. |
| A lo largo de los años de esta sangrienta tragedia, hemos intentado arduamente llegar a un arreglo a través de medidas que creen confianza o, en el caso de la ya fenecida quot Hoja de ruta quot , presionando a ambas partes para que den pasos paralelos en dirección a un acuerdo. | Throughout the long years of this bloody tragedy, we have tried to inch our way to a settlement through confidence building measures or, in the case of the long dead Road Map, through pushing both parties to take parallel steps towards an agreement. |
| Sobrecarga laboral para suicidarse documenta las condiciones de trabajo en Japón después de la recesión de la década de 1990, cuando los trabajadores asalariados de cuello blanco empezaron a trabajar cada vez más arduamente por temor a perder sus empleos, dando lugar a un aumento en los índices de depresión y suicidio. | Overworked to Suicide documents working conditions in Japan after the recession of the 1990s, when Japan's white collar salaried workers would increasingly work arduous hours for fear of losing their jobs, resulting in increased rates of depression and suicide. |
