Translation of "arduo trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un arduo trabajo diario. | It's hard work every day. |
| Es un arduo trabajo diario. | It's hard work every single day. |
| Tom está acostumbrado al trabajo arduo. | Tom is used to hard work. |
| La innovación es un trabajo arduo. | You know, innovation's hard work. |
| SW Yeah. Todo esto es trabajo arduo. | SW Yeah. It's all a lot of hard work. |
| Requieren un arduo trabajo que a menudo no se ve. | It takes hard work, often behind the scenes. |
| El trabajo no nos hace felices, verdad? Generalmente es arduo. | Work doesn't make you happy, does it? Mostly it's tough. |
| Es un trabajo muy arduo, pero lo bueno viene en envase chico. | It's very painstaking work, but the best things come in small packages. |
| Su arduo trabajo y el apoyo de los profesores lo hicieron llegar a la universidad. | His hard work and favor from the teachers saw him through high school. |
| Los funcionarios dijeron que el trabajo era físicamente demasiado arduo para mujeres con más de 25 años. | Officials said the job was physically too arduous for women over 25. |
| El invierno será arduo. | The winter will be severe. |
| Un día, una mujer de color, Rosa Parks, estaba regresando a casa luego de un arduo día de trabajo. | One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. |
| Tom tuvo un día arduo. | Tom had a rough day. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Evidentemente, es un empeño muy arduo. | Obviously, that is a tall order. |
| Todavía no entiendo a este ruso que trabaja con el torso desnudo eso nos dice lo arduo que es su trabajo. | I still don't understand this one Russian man working in his bare chest, but that tells you how hard he was working. |
| Se la puede asociar con el trabajo más arduo del perdón y la reconciliación pero también puede expresarse con un simple acto de presencia. | It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence. |
| Sin embargo, es un trabajo arduo, y Daniel Tarullo, gobernador de la Reserva Federal, ha reconocido que no se vislumbra una solución integral y sin defectos . | But it is uphill work, and Daniel Tarullo, a governor of the Federal Reserve, has acknowledged that a clean and comprehensive solution is not in sight. |
| Cuántos problemas de la vida se pueden resolver jugando con la percepción, más que intentar el tedioso, arduo, y turbio trabajo de intentar cambiar la realidad? | How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? |
| Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el Señor no es en vano | Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord. |
| Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el Señor no es en vano | Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord. |
| Porque os acordáis, hermanos, de nuestro arduo trabajo y fatiga que trabajando de día y de noche para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios | For you remember, brothers, our labor and travail for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God. |
| Porque os acordáis, hermanos, de nuestro arduo trabajo y fatiga que trabajando de día y de noche para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios | For ye remember, brethren, our labour and travail for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. |
| Es un deporte arduo, difícil, y no tengo presente sonreír todo el tiempo en este deporte. | It's an arduous, difficult sport, and I don't remember smiling at any time during this sport. |
| El principal argumento contra la selección grupal siempre ha sido que, claro, sería lindo tener un grupo de cooperadores, pero tan pronto lo tienes, simplemente serán dominados por oportunistas, individuos que explotarán el arduo trabajo de los otros. | The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others. |
| Yo conozco tus obras, tu arduo trabajo y tu perseverancia que no puedes soportar a los malos, que has puesto a prueba a los que dicen ser apóstoles y no lo son, y que los has hallado mentirosos | I know your works, and your toil and perseverance, and that you can't tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false. |
| Yo conozco tus obras, tu arduo trabajo y tu perseverancia que no puedes soportar a los malos, que has puesto a prueba a los que dicen ser apóstoles y no lo son, y que los has hallado mentirosos | I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars |
| Pero la idea se ha vuelto objeto de un arduo debate, y muchos piensan que ya no sirve. | But the approach is generating considerable controversy, with many asserting that it is broken. |
| En cambio, un gran endeudamiento puede resultar muy arduo de resolver sin poner en entredicho las ortodoxias normativas. | By contrast, a large debt overhang may be intractable unless policy orthodoxies are challenged. |
| Actuar con eficacia en el lugar de trabajo puede ser extraordinariamente arduo, lo que se refleja en el reconocimiento cada vez mayor de un estado llamado presentismo , variación del absentismo los empleados deprimidos están físicamente presentes, pero mentalmente ausentes. | Functioning effectively at the workplace can be intensely challenging, which is reflected in the growing recognition of a condition known as presenteeism, a variation on absenteeism depressed employees are physically present but mentally absent. |
| MADRID La relación entre paz y justicia es desde hace mucho tiempo tema de un arduo y conflictivo debate. | MADRID The relationship between peace and justice has long been the subject of polarizing debates. |
| Cuando Uber comenzó en San Francisco en 2009, su ingreso al mercado no fue cuestionado ni tuvo que atravesar un arduo proceso de autorización. | When Uber started in San Francisco in 2009, its market entry was neither challenged nor subjected to a difficult authorization process. |
| STEVENS (ED). (EN) Señor Presidente, Señorías, la reunificación de Alemania es a un tiempo la mayor victoria de la Comunidad y su empeño más arduo. | It is quite formidable for the Commission to ask us for powers which we shall very soon give. But it is a controlled power, I would remind you. |
| Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal. | It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification. |
| Trabajo | Job |
| Trabajo... | Work... |
| Trabajo | Labor |
| Este trabajo involucra un montón de trabajo duro. | This job involves lots of hard work. |
| Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| Un trabajo que no te gusta es... un trabajo. | A job that you don't love is... a job. |
| Trabajo!. Rupert Murdoch me dijo, Todo es trabajo duro, | Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work. |
| Mike Rowe celebrando al trabajo, cualquier tipo de trabajo | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Con el aplazamiento de las negociaciones resulta cada vez más difícil poner fin a la violencia, con lo que cada vez es más arduo cambiar los sentimientos que ésta engendra. | To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change. |
Búsquedas relacionadas : Arduo Viaje - Arduo Proceso - Trabajo - Trabajo - Trabajo Profesional - Trabajo Mental - Trabajo Subcontratado - Conseguir Trabajo - Segundo Trabajo
