Translation of "argolla de sujeción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | Seize him and manacle him, |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | It will be said, Seize him, and shackle him. |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | 'Take him, and fetter him, |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | Lay hold of him and chain him |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | (It will be said) Seize him and fetter him, |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | Take him and shackle him. |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | (A command will be issued) Seize him and shackle him, |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | (It will be said) Take him and fetter him |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | The angels will be told Seize him, and fetter him! |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | (It will be said) 'Take him and bind him. |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | Allah will say , Seize him and shackle him. |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | The angels will be told, Seize and chain them, |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | Lay hold on him, then put a chain on him, |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | Seize him and fetter him, |
| Cogedle y ponedle una argolla al cuello! | (The stern command will say) Seize ye him, and bind ye him, |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When around their necks will be shackles and chains they will be dragged. |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When the fetters and chains are on their necks, and they dragged |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When shackles will be on their necks and also chains they will be dragged. |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along. |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains. |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When carcans are about their necks and chains. They are dragged |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | when they are dragged with iron collars and chains around their necks |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When the fetters and chains are round their necks they shall be dragged |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When the shackles are around their necks and the chains they will be dragged |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | when fetters will be placed around their necks and chains will drag them |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When the fetters and the chains shall be on their necks they shall be dragged |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged |
| cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados | When the yokes (shall be) round their necks, and the chains they shall be dragged along |
| La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción | Let a woman learn in quietness with all subjection. |
| La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción | Let the woman learn in silence with all subjection. |
| b) Con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| b) Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 8 | (b) Subject to the provisions of article 8 |
| 1. Con sujeción a las disposiciones del presente Estatuto, el Tribunal formulará su reglamento. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| Comenzando por el puesto de conducción, comprobamos que las butacas delanteras presentan una excelente ergonomía y sujeción. | Starting with the driver's seat, we see that the front seats offer excellent ergonomics and support. |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity |
| b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. | (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. |
| Con sujeción a las mismas condiciones , las agrupaciones temporales de proveedores podrán apoyarse en las capacidades de los integrantes de la agrupación . | Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group . |
| Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado | For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin. |
| Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado | For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin. |
| Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . | Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . |
| 2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa. | 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. |
