Translation of "argumentando en contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que de pronto tenemos equipos argumentando uno contra otro, amigos contra amigos, por parejas, por escrito, de cualquier manera. | So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever. |
| Y se sigue argumentando hoy, en una situación económica difícil. | And it's made today in these difficult economic times. |
| Desde entonces los activistas de internet en Hong Kong y del mundo han comentado contra la política, argumentando que efectivamente sería un derecho a borrar y que podría amenazar y restringir la libertad de información. | Since then, Internet activists in Hong Kong and around the world have spoken out against the policy, arguing that it would effectively become a right to delete and that it would threaten and restrict freedom of information. |
| Siempre se ha argumentado y se seguirá argumentando que ya sabemos suficiente sobre el universo | The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe. |
| Charles Darwin se opuso a Nott y Glidon en The Descent of Man (1871), argumentando en pro de un monogenismo de la especie. | Charles Darwin opposed Nott and Glidon in his 1871 The Descent of Man , arguing for a monogenism of the species. |
| Sin embargo, las comunidades beduinas se opusieron, argumentando que no se les había consultado nada siendo ellos los principales afectados en el plan. | Bedouin communities objected, saying that they had not been consulted as key stakeholders in the plan. |
| Ambos los partidos ententan prohibir la construcción de mezquitas y minaretes, argumentando de que eran símbolos de la política de islamización en curso en Austria y Europa. | Both parties seek to ban the building of mosques and minarets, arguing that they were political symbols of an ongoing Islamisation of Austria and Europe. |
| Tal comentario no fue una sorpresa para el blog Code Red, que habitualmente analiza temas feministas en la región, argumentando así la situación en Trinidad y Tobago | The blog Code Red, which regularly examines regional feminist issues, was not impressed with this reasoning, saying of the situation in Trinidad and Tobago |
| Y, argumentando que hace falta reconstruir económicamente América para resucitar su liderazgo, Obama da la impresión de ser más justo. | And in arguing that it is necessary to reconstruct America economically to revive its leadership, Obama is right. |
| (No se está argumentando en contra de las sanciones El mundo tenía que responder frente a la invasión rusa de Ucrania, y los directores ejecutivos de las empresas occidentales que argumentan lo contrario, buscando proteger sus inversiones, han demostrado una preocupante falta de principios). | (This is not an argument against sanctions The world had to respond to Russia s invasion of Ukraine, and Western CEOs who argue otherwise, seeking to protect their investments, have demonstrated a disturbing lack of principle.) |
| El Movimiento de Recuperación comenzó, dos días después del ataque a Peshawar, con protestas espontáneas frente a la Lal Masjid (Mezquita Roja) en Islamabad contra el infame clérigo Maulana Abdul Aziz, quien se negó a condenar a los asesinos argumentando que el ataque a la escuela fue una ramificación de las políticas gubernamentales contra los talibanes. | The Reclaim movement first began with spontaneous protests two days after the Peshawar attack outside the Lal Masjid (Red Mosque) in Islamabad against the infamous cleric Maulana Abdul Aziz, who refused to condemn the killers, arguing that the school attack was the ramification of the government s policies against the Taliban. |
| Argumentando solamente sobre esta base, el razonamiento a favor de la normalización de la política monetaria nunca antes fue más convincente. | On that basis alone, the case for monetary policy normalization has never been more compelling. |
| Lo que estoy argumentando es que el valor se reduce a hechos a hechos sobre la experiencia consciente de seres conscientes. | So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings. |
| En su mayoría , quienes respondieron a la consulta , consideran necesario revisar la Directiva , argumentando que algunas disposiciones parecen haber obstaculizado el desarrollo del mercado del dinero electrónico . | Most of the respondents saw a need for revising the Directive , claiming that some provisions seemed to have hindered the development of the e money market . |
| En Barcelona, instó al Consejo y a la Comisión a racionalizar los procesos pertinentes de coordinación política, argumentando que tienen que centrarse en la aplicación, en lugar de en la elaboración anual de directrices.1 | At Barcelona, it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination processes, stating that the focus must be on action for implementation, rather than on the annual elaboration of guidelines.1 |
| Heart abandonó Vivid argumentando que sólo deseaba trabajar ante la cámara con Nails en Vivid sólo actuó en escenas lésbicas, y no les importaba que Heart hubiese firmado para trabajar exclusivamente con un chico. | Heart left Vivid after she told them that the only guy she wished to work with on camera was Nails Vivid already had one actress who did only girl girl, and they did not care to have Heart signed to work exclusively with one guy. |
| Roger Ebert de Chicago Sun Times le dio a la película 2 estrellas y media de cuatro, argumentando La película es una perdida de tiempo total. | Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film a score of half a star out of four, saying The movie is an utterly meaningless waste of time. |
| La Electronic Frontier Foundation, con sede en EE.UU., ha criticado en el pasado lo que describió como enfoque fragmentario del gobierno estadounidense a las sanciones, argumentando que perjudica la innovación y el desarrollo en los países sancionados. | The US based Electronic Frontier Foundation has criticized in the past what it described as US government's 'piecemeal approach' to the sanctions, arguing that it harms innovation and development in sanctioned countries. |
| En contra Ninguno | Against None |
| La mayor parte de las asociaciones y entidades de crédito han apoyado la propuesta , argumentando que no plantearía problemas técnicos de consideración y que los costes serían moderados . | Most associations and credit institutions supported the proposal , saying that there would be no major technical problems and that the costs would be within reasonable limits . |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. |
| Votos en contra Turquía | Against Turkey |
| Votos en contra Ninguno | Against none |
| Votos en contra India | Against India |
| Votos en contra Armenia | Against Armenia |
| Votos en contra Lesotho | Against Lesotho |
| Votos en contra Lesotho | Against Albania, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Iceland, Japan, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Norway, Palau, Poland, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| Ahora, votarían en contra. | Today, they would vote it down. |
| Votos en contra Rwanda | Against Rwanda |
| Votos en contra Ninguno | Against None. |
| Votos en contra Israel, | Against Israel |
| Estoy totalmente en contra. | I couldn't disagree more. |
| Votos en contra Ninguno | Against None |
| Votos en contra Israel | Against Israel |
| Estoy completamente en contra. | I am completely against it. |
| Nadie votó en contra. | No one voted against it. |
| Cargos en su contra | Charges issued |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
| Supta Ahmed protesta en contra de los incendios contra civiles en el blog SomewhereinBlog | Supta Ahmed protests the arsons against common people in SomewhereinBlog |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| Algunos estadounidenses blancos, sin embargo, han tratado de echar la culpa a los propios afroamericanos por sus muertes más tempranas, argumentando que ellas se deben a sus estilos de vida . | Some white Americans, however, have attempted to shift the blame for dying younger to African Americans themselves, citing their lifestyles. |
| Deschanel se opuso a su encasillamiento, argumentando Muchos de estos papeles son sólo una idea fórmula del mejor amigo de alguien, y es como, yo ni siquiera tengo tantos amigos. | Deschanel objected to her typecasting, arguing, A lot of these roles are just a formula idea of somebody's best friend, and it's like, I don't even have that many friends. |
Búsquedas relacionadas : Argumentando - Argumentando Que - Argumentando Desde - Argumentando Inicio - Punto Argumentando - Argumentando El Caso - Argumentando Un Caso - él Está Argumentando - En Contra - En Contra - En Contra - En Contra - Informe En Contra - Denuncia En Contra
