Translation of "armador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| II. un reglamento sobre una definición común de armador comunitario | I thoroughly condemn the practice of the superpowers over the last three decades of out bidding each other to gain political influence and power in poor countries. |
| En segundo lugar, señor Presidente, la propuesta de una definición común de armador comunitario. | Debates of the European Parliament |
| Quiero destacar, en especial, las medidas destinadas a hacer apetecible para el armador el pabellón comuni tario, así como el conjunto de facilidades fiscales, incentivos y ayudas, que serán tanto más útiles si van acompañados de la puesta en práctica de la Séptima Directiva en lo que atañe a la modernización de la flota comunitaria. | The cost of wages for a completely non Community crew amounts to several hundred thousand ECU per year per ship. For the southern countries this requirement scarcely raises any problems because their shipping does not operate much on a world scale. |
| Ahora bien, precisamente porque hemos de atraer al armador para que, gracias a medidas como la exoneración fiscal de los costos, la concesión de ayudas económicas, y un sistema de desgravaciones, escoja el pabellón comunitario, es preciso, asimismo, garantizar de manera absoluta la protección de los derechos funda mentales de los marineros en lo que se refiere a la jornada y a las condiciones de trabajo, y al reconocimiento de la categoría profesional. | In this respect I think the proposal of the Committee on Transport for a tonnage tax is worth considering. But it must not be allowed to put the brake on innovation. |
