Translation of "armados con la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los gobiernos y los grandes estados todavía tienen más recursos que los actores privados ahora armados con el poder de la información pero actúan en un escenario con muchos más competidores. | Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded. |
| El Jefe de la Policía, Antonio Bernardi, junto con 11 policías armados con ametralladoras, estaba en el este y otro grupo de 12 policías, armados con fusiles, se colocó en el oeste. | Chief of Police Antonio Bernardi, heading 11 policemen armed with machine guns, stood in the east and another group of 12 police, armed with rifles, was placed in the west. |
| IV. Conflictos armados | IV. Armed conflict |
| Algunos OH 58C fueron armados con dos misiles AIM 92 Stinger. | Some OH 58C aircraft were armed with two AIM 92 Stingers. |
| En efecto, la violencia contra los ciudadanos, ya sea con gas sarín o con helicópteros armados es una obscenidad moral. | Yes, violence against citizens, whether by sarin gas or helicopter gunships, is a moral obscenity. |
| Descripción Tiene troncos solitarios que son robustos, escasamente armados en la juventud, con una base ligeramente hinchada. | Description The solitary trunks are robust and conspicuously ringed, sparsely armed in youth, with a slightly swollen base. |
| Los hijos de Efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla | The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| Los hijos de Efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla | The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| Las tres plantas tienen masas de raíces cónicas en zanco en la base que están armados con espinas. | All three plants have conical masses of stilt roots at the base which are armed with spines. |
| Eran tres y todos estaban armados. | They were three and they were all armed. |
| Pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de Canaán | but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| Pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de Canaán | But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| No, los detectores de mentiras están armados con conocimientos científicos sobre cómo detectar el engaño. | No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception. |
| Los pecíolos armados con espinas de 6 cm de longitud de color oro o gris. | Petioles are armed with 6 cm spines, gold or gray in color. |
| Tanto los que reedificaban el muro como los que llevaban cargas estaban armados con una mano trabajaban en la obra y con la otra empuñaban la jabalina | They all built the wall and those who bore burdens loaded themselves everyone with one of his hands worked in the work, and with the other held his weapon |
| Tanto los que reedificaban el muro como los que llevaban cargas estaban armados con una mano trabajaban en la obra y con la otra empuñaban la jabalina | They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon. |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Aquellos hombres estaban armados hasta los dientes. | Those men were armed to the teeth. |
| Estaban armados con arcos y usaban tanto la mano derecha como la izquierda para tirar piedras con la honda y flechas con el arco. De los hermanos de Saúl, de Benjamín | They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow they were of Saul's brothers of Benjamin. |
| Estaban armados con arcos y usaban tanto la mano derecha como la izquierda para tirar piedras con la honda y flechas con el arco. De los hermanos de Saúl, de Benjamín | They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brethren of Benjamin. |
| b) Pedir al Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados que presente a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos informes que contengan información pertinente sobre la situación de los niños afectados por los conflictos armados, teniendo presentes los mandatos existentes y los informes de los órganos pertinentes | (b) To request the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict to submit to the General Assembly and the Commission on Human Rights reports containing relevant information on the situation of children affected by armed conflict, bearing in mind the existing mandates and reports of relevant bodies |
| La información del elemento se envió con éxito. | The item information was successfully sent. |
| Descripción Los troncos están agrupados, tienen 7 cm de ancho y están armados con espinas doradas afiladas. | Description The trunks are clustering and climbing at 7 cm wide and are armed with whorls of sharp, golden spines. |
| Los de Benjamín Eliada, un hombre valiente, y con él, 200.000 hombres armados de arco y escudo | Of Benjamin Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield |
| Los de Benjamín Eliada, un hombre valiente, y con él, 200.000 hombres armados de arco y escudo | And of Benjamin Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand. |
| 2. Reafirma el derecho de las familias a conocer la suerte de sus miembros dados por desaparecidos en relación con conflictos armados | 2. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts |
| 3. Reafirma el derecho de las familias a conocer la suerte de sus miembros dados por desaparecidos en relación con conflictos armados | 3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts |
| Según el sitio web de información y análisis regional Al Monitor, un hombre llamado Suleiman explica una de las razones del aumento de grupos armados en el Sinaí. | According to Middle East news and analysis site Al Monitor, a man by the name of Suleiman expressed one reason behind the increase of armed groups in Sinai. |
| 12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| Contactar repositorio y añadir con la información del repositorio | Contact repository and augment with repository information |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| 63. Acoge con beneplácito la significativa disminución del número de ataques de piratas y asaltantes armados registrada en la región asiática con el aumento de la acción nacional y la cooperación regional | 63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation |
| Los insurgentes solían ir armados con rifles y pistolas, y los atacantes sacaban ventaja de la estación del monzón para evitar su captura. | The insurgents were typically armed with rifles and machine pistols, and the attackers took full advantage of the monsoon season in order to evade pursuit. |
| En enero de 2013, estos grupos formaron un convoy con varios cientos de camionetas y vehículos todoterreno armados con ametralladoras de alto calibre. | In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns. |
| No es difícil percibir los riesgos inherentes de colmar los campos de batalla sirios con más combatientes mejor armados. | It is not difficult to see the risks inherent in flooding the Syrian killing fields with even more and better armed fighters. |
| Lo que sabemos es que los nacionalistas armados baluchis están buscando independizarse de Pakistán, y los operativos armados del servicio de inteligencia paquistaní están tratando de reprimirlos, junto con activistas políticos, a veces mediante desapariciones forzadas extrajudiciales . | What we do know is that armed Baloch nationalists are seeking independence from Pakistan, and Pakistan's armed intelligence operatives are trying to suppress them and unarmed political activists, sometimes through extrajudicial forced disappearances . |
| Esta es la información que viene con ello. Increíblemente compleja. | This is the data that goes with that. Incredibly complex. |
| Y los periodistas colaboran con él al difundir la información. | And journalists assist this rapist to disseminate information. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Nueve hombres armados vestidos con uniformes paramilitares entraron en la Escuela Pública del Ejército en Peshawar, sin otra idea en su cabeza más que la muerte. | Six gunmen dressed in paramilitary uniforms entered the Army Public School in Peshawar, with only murder on their minds. |
| 16. Exhorta a todas las partes en los conflictos armados a que hagan que los niños afectados por los conflictos armados reciban asistencia humanitaria de forma oportuna, eficaz y sin restricciones, de conformidad con el derecho internacional humanitario | 16. Calls upon all parties to armed conflict to ensure that children affected by armed conflict receive timely, effective and unhindered humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law |
| Una versión KDE de este juego adictivo de bandidos armados. | A KDE version of those addictive one armed bandits. |
| Y las mismas armas todavía están aquí, todavía estamos armados. | And the same weapons are still here, and they are still armed. |
| Con información adicional de Inji Pennu. | With additional reporting by Inji Pennu. |
| 74. Subrayamos la importancia de la prevención de los conflictos armados según los propósitos y principios de la Carta, y renovamos solemnemente nuestro compromiso de fomentar una cultura de prevención de los conflictos armados como medio de hacer frente con eficacia a los problemas interrelacionados de seguridad y desarrollo a que se enfrentan los pueblos del mundo, así como de fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas para prevenir los conflictos armados. | 74. We stress the importance of prevention of armed conflict in accordance with the purposes and principles of the Charter and solemnly renew our commitment to promote a culture of prevention of armed conflict as a means of effectively addressing the interconnected security and development challenges faced by peoples throughout the world, as well as to strengthen the capacity of the United Nations for the prevention of armed conflict. |
Búsquedas relacionadas : Grupos Armados - Servicios Armados - Militantes Armados - Enfrentamientos Armados - Hombres Armados - Guardias Armados - Con La Información - Armados A La Ligera - Laminados Y Armados - Coincidir Con La Información - Con La Siguiente Información - Cumplir Con La Información - Alimentación Con La Información - Con Toda La Información
