Translation of "armas de destrucción masiva" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Destrucción - traducción : Destrucción - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No le preocupaba acumular armas de destrucción masiva, sino mantenerse en el poder.
Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power.
El 19 de diciembre de 2003, Libia formalizó su renuncia total a desarrollar armas de destrucción masiva.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
Pero el riesgo de que puedan usarse armas de destrucción masiva contra los EE. UU. lo convierte en uno.
But the risk that weapons of mass destruction could be turned against the US makes it so.
Pero vio cómo físicos y químicos se volvieron proveedores de armas de destrucción masiva a principios del siglo XX.
But he watched physicists and chemists become the purveyors of weapons of mass destruction in the early 20th century.
Sin duda, las armas de destrucción masiva, las bombas nucleares en particular, causan daños más rápidamente que los armamentos convencionales.
Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do.
Esta clase de tráfico de narcóticos, humanos, armas, Dios no lo quiera, de armas de destrucción masiva, es parte de la amenaza a los bienes comunes mundiales.
This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons, God forbid, in weapons of mass destruction, is part of the threat to the global commons.
Han mostrado su voluntad de actuar para disuadir a otros Estados a adquirir armas de destrucción masiva ahora es momento de que realicen una autodisuasión.
They have shown their willingness to act to restrain other states from acquiring weapons of mass destruction now it is time for them to restrain themselves.
La encontramos. Alguien aquí buscaba el arma de destrucción masiva, pues nosotros encontramos el arma de protección masiva el condón.
We found you know somebody here was searching for the weapon of mass destruction, but we have found the weapon of mass protection the condom.
George Bush pensó que iba a invadir Irak, encontrar un montón de armas de destrucción masiva, liberar al pueblo y llevar la democracia a Oriente Medio.
George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy to the Middle East.
Aunado a los conflictos interestatales y la proliferación de armas en particular las armas de destrucción masiva han surgido nuevos desafíos, como el terrorismo y la participación de actores no estatales en conflictos internos.
In addition to interstate conflict and the proliferation of weapons particularly weapons of mass destruction new challenges have emerged, such as terrorism and the involvement of non state actors in internal conflicts.
A pesar de la falta de un progreso visible en cuanto a eliminar las armas de destrucción masiva en Oriente Medio, hay señales alentadoras de que Egipto y otros en la región quieren seguir intentándolo, y no utilizarán la cuestión de una zona libre de armas de destrucción masiva para hacer estallar la conferencia de revisión, como se había temido.
Despite lack of any visible progress toward ridding the Middle East of weapons of mass destruction, the signs are encouraging that Egypt and others in the region want to keep trying, and will not use the issue of a WMD free zone to blow up the review conference, as had been feared.
Igual que Irán, la Libia de Gadafi sufrió largos años de aislamiento político y económico, durante los cuales intentó llevar adelante un programa de armas de destrucción masiva.
Like Iran, Qaddafi s Libya suffered economic and political isolation for many years during which it attempted to advance a WMD program.
A medida que Irán analizaba el horizonte estratégico, parecía evidente que los Estados Unidos habían invadido Irak porque Saddam no tenía en absoluto armas de destrucción masiva.
As Iran scanned the strategic horizon, it seemed obvious that the US had invaded Iraq because Saddam did not have any weapons of mass destruction.
Además, el Parlamento Europeo hacía hincapié en la voluntad de Irak de dotarse de armas de destrucción masiva, referencia implícita en los episodios de los componentes nucleares del famoso cañón.
I am delighted to say that all the Members of this House have been able to see how well you managed the difficult task of representing us and helping us to further our aims.
Bush y sus asesores de línea dura creían que sólo la fuerza o un cambio de régimen frenarían el terrorismo de esos estados canallas o sus programas para adquirir armas de destrucción masiva .
Bush and his hardline advisers believed that only force or regime change would stop these rogue states terrorism or their programs to acquire weapons of mass destruction.
Y si digo que esa batalla puede perpetuarse eternamente es porque su final no se conseguirá por el triunfo de las armas de destrucción masiva, sino que las armas con que se enfrenten unos y otros serán otras, unas armas contras las cuales los medios de defensa son impotentes.
In Madrid, on 27 June, we endorsed the Palma conclusions. In other words we have not made much progress.
Una de las preocupa ciones primordiales debe consistir en el desarme, y éste tiene que ir a la par con la prohibición del comer cio de armas de destrucción masiva que en manos de
I hope that within this European context it will also be possible to resolve the
Cito al General James Cartwright, subjefe del Estado Mayor Conjunto de EE. UU., quien dice en un informe al congreso que los ataques informáticos podrían ser tan poderosos como las armas de destrucción masiva
I'll quote General James Cartwright, Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff, who says in a report to Congress that cyberattacks could be as powerful as weapons of mass destruction.
Martín Rees escribió recientemente un libro acerca de nuestra vulnerabilidad frente a todo tipo de cosas, desde la astrofísica, a experimentos científicos que resulten mal, y lo más importante al terrorismo con armas de destrucción masiva.
Martin Rees has recently written a book about our vulnerability to all sorts of things, from astrophysics, to scientific experiments gone wrong, and most importantly to terrorism with weapons of mass destruction.
Por ejemplo, después de que los votantes estadounidenses se enteraron de que el presidente George W. Bush condujo a los Estados Unidos a la guerra contra Irak sin pruebas de la existencia de armas de destrucción masiva, lo reeligieron.
For example, after American voters learned that President George W. Bush had led the United States into a war with Iraq without proof of weapons of mass destruction, they re elected him.
57 83. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
58 48. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
59 80. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
60 78. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
61 86. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
62 33. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Así que el mundo todavía tiene unas 2000 armas de destrucción masiva enfrentadas y listas para volar en cualquier momento, con lo que el riesgo de una catástrofe debida a errores humanos o informáticos o a cibersabotaje es máximo.
So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage.
57 50. Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas
57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons
Profundamente preocupada por el riesgo cada vez mayor de vinculaciones entre el terrorismo y las armas de destrucción en masa y, en particular, por el hecho de que los terroristas pueden tratar de adquirir armas de destrucción en masa,
Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction,
Profundamente preocupada por el riesgo cada vez mayor de vinculación entre el terrorismo y las armas de destrucción en masa y, en particular, por el hecho de que los terroristas puedan tratar de adquirir armas de destrucción en masa,
Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction,
Con todo lo que aprendimos sobre la guerra de Irak (las mentiras sobre las armas de destrucción masiva, la inexistencia de vínculos entre Saddam Hussein y Al Qaeda, etcétera) la película de Eastwood es más una obra de márketing que de reflexión y contemplación.
Given everything we have learned about the Iraq War false claims about weapons of mass destruction, nonexistent links between Saddam Hussein and Al Qaeda, and so on Eastwood's film comes across as a work of marketing, not reflection and contemplation.
Pero puede ser que en diciembre se hagan avances en pos del objetivo del desarme nuclear. Ese mes se celebrará en Helsinki la conferencia para la creación de un Oriente Próximo sin armas nucleares ni otras armas de destrucción masiva (a la que ojalá asistan todos los estados de la región, incluidos Israel e Irán).
But the cause of nuclear disarmament could advance in December, when the conference for the establishment of a Middle East Free of Nuclear Weapons and all other Weapons of mass Destruction will be held in Helsinki (with, one hopes, all states in the region, including Israel and Iran, in attendance).
Consciente de la necesidad de combatir la proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores,
Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
Sus pésimos antecedentes en materia de derechos humanos siguen siendo válidos, pero la extravagante quot Guía de la Revolución quot dejó de coquetear con las armas de destrucción masiva y el terrorismo global a cambio del fin de las sanciones y la rehabilitación internacional.
His abysmal human rights record remains, but the flamboyant Guide of the Revolution ceased flirting with weapons of mass destruction and global terrorism in exchange for the end of sanctions and international rehabilitation.
Y allí, tuve que lidiar con cosas como el proceso de paz en Medio Oriente, el problema de la bomba del Lockerbie podemos hablar de eso después si quieren pero sobre todo, mi responsabilidad era Irak y sus armas de destrucción masiva y las sanciones impuestas a Irak las cuales los obligaban a desechar estas armas.
And there, I dealt with things like the Middle East peace process, the Lockerbie issue we can talk about that later, if you wish but above all, my responsibility was Iraq and its weapons of mass destruction and the sanctions we placed on Iraq to oblige it to disarm itself of these weapons.
porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas,
Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons,
Recordando la preocupación general que provoca la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores,
Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa,
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,
En el pasado mayo, la provincia china de Sichuan tuvo un terremoto terrible, 7.9 de magnitud en la escala de Richter destrucción masiva en un amplia área.
Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.
Esta y no otra es la razón de la exigencia de la liberación inmediata de los rehenes, del abandono completo y definitivo de Kuwait por las tropas iraquíes y del cese de todo chantaje, tanto más cuanto éste se hace con la amenaza de armas de destrucción masiva.
Let us have them above all, Mr President, and soon, with the Arabs who are nonaggressors.
Resuelta a impedir la aparición de nuevos tipos de armas de destrucción en masa cuyos efectos destructivos sean comparables a los de las armas identificadas en la definición de armas de destrucción en masa aprobada por las Naciones Unidas en 1948La definición fue aprobada por la Comisión de Armamentos de Tipo Corriente (véase S C.3 32 Rev.1).,
Determined to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction that have characteristics comparable in destructive effect to those of weapons of mass destruction identified in the definition of weapons of mass destruction adopted by the United Nations in 1948,The definition was adopted by the Commission for Conventional Armaments (see S C.3 32 Rev.1).
1. Reafirma que deberían adoptarse medidas efectivas para prevenir la aparición de nuevos tipos de armas de destrucción en masa
1. Reaffirms that effective measures should be taken to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction
60 46. Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas informe de la Conferencia de Desarme
60 46. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons report of the Conference on Disarmament

 

Búsquedas relacionadas : Destrucción Masiva - Destrucción Masiva - Arma De Destrucción Masiva - Destrucción - Armas - Destrucción Ambiental - Destrucción Total - Destrucción Física - Fuego Destrucción - Destrucción Térmica - Destrucción Humana - Destrucción Ilegal