Translation of "armonización de los diferentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También constituye la primera de una serie de pro puestas relativas a la armonización de las aprobaciones de los diferentes tipos de equipo. | For some time now the Council, aware of this responsibility, has been keeping a watchful and concerned eye on this subject. |
| Armonización del derecho sustantivo de los valores | Harmonisation of substantive securities law |
| 1.3 ARMONIZACIÓN | 1.3 STANDARDISATION |
| Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes. | Different printer icons mean different things |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| La armonización de las diversas prÆcticas mejorarÆ la comparabilidad de los IAPC | The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP |
| El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia . | The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence . |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Tienen problemas con los costes de mantenimiento por la deficiente armonización de los controles aéreos. | I put to the vote the Socialist Group's request for a onehour debate. |
| SCRIVENER armonización alguna en materia de matriculación. | PRESIDENT mechanisms provided for in Articles 123, 152, 318 and 338 of the Act of Accession and the customs duties for wine and fruit and vegetable products originating in Spain and Portugal and released for consumption in the territory of the former German Democratic Republic (SYN 4526 90 Doc. |
| Los diferentes tipos de instrucciones | Different Instruction Types |
| En enero del 2000 y del 2001 , se adoptaron importantes medidas hacia una mayor armonización , que mejoraban la comparabilidad de los métodos de cálculo del IAPC entre los diferentes países y ampliaban , asimismo , la cobertura del gasto de consumo . | In January 2000 and January 2001 important steps were taken towards fur ther harmonisation , improving the comparability of HICP calculation methods between countries and also extending the coverage of consumer expenditure . |
| Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema. | Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. |
| Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización. | Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation. |
| Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad. | This is in line with procedure. |
| b ) la armonización de cuestiones relacionadas con T2S | ( b ) harmonisation for T2S related matters |
| Simplificación y armonización de las normas y procedimientos | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| Depende de los diferentes varietales, microclimas. | It depends on the different varietals, microclimates. |
| Los hechos son diferentes. | The facts are otherwise. |
| Los reemplazantes son diferentes? | Is there a pipeline? Are the replacements different? |
| Los uniformes son diferentes de los de nuestra escuela. | The uniforms are different from those of our school. |
| Los muchachos de AeroVironment ensayaron 300 o más diseños de alas diferentes, 12 formas diferentes de aviónica. | The folks at AeroVironment tried 300 or more different wing designs, 12 different forms of the avionics. |
| Los novatos buscan armas de diferentes maneras. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Módulos para los diferentes subsistemas de impresión | Modules for different print subsystems |
| Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías | Different sectional units have different indentations |
| En ese momento se aspiraba no tanto a una plena armonización de criterios , sino a una armonización mínima a escala de la Comunidad Europea . | Instead of striving for a complete harmonisation of standards , minimum harmonisation at European Community level became the goal . |
| Tan importante como el proceso de armonización resultan los acuerdos para salvaguardar la estabilidad financiera . | As important as this harmonisation process are the arrangements to safeguard financial stability . |
| Por qué estos conflictos diferentes o aparentemente diferentes tienen los mismos patrones? | Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? |
| Hablamos de diferentes planos, de diferentes hojas de papel. | So we're talking about different planes, different pieces of paper. |
| Precondición armonización completa de los desgloses , cobertura , definiciones , valoración y momento de registro de los flujos de inversión de cartera . | Precondition full harmonisation of breakdowns , coverage , definitions , valuation and timing principles for portfolio investment flows . |
| Hay margen para avanzar en la armonización | 135 Room for further harmonisation |
| diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. | different K M values), or different regulatory properties. |
| Los avances en pos de la armonización del marco jurídico aplicable a los pagos han sido bastante limitados . | Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited . |
| Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. | Different driver versions support different options. |
| Todos los vecindarios son diferentes. | Every neighborhood is different. |
| Los perros tienen gustos diferentes. | Dogs have interests. |
| Ahora todos los departamentos diferentes. | Now all your different departments. |
| Los dos vectores son diferentes. | The two vectors are not the same. |
| Las propuestas de armonización más importantes se enumeran más adelante . | The most important harmonisation proposals are listed below . |
| Las propuestas de armonización mÆs importantes se enumeran mÆs adelante . | The most important harmonisation proposals are listed below . |
| Asunto Armonización de impuestos en el sector del transporte aéreo | Why has the Commission chosen to introduce excise duties on kerosene as part of the measures to be taken with a view to the harmonisation of taxes in the air transport sector given |
| Evaluación de los diferentes desafíos políticos por sector | Assessing the Diversity of Policy Challenges across Sectors |
| Los caballos son diferentes a los burros. | Horses are different from donkeys. |
| Los diferentes colores y formas de los planetas significan algo? | Do the different colors and shapes of planets mean anything? |
