Translation of "armonización fiscal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora alguna palabra sobre la armonización fiscal. Saben que recientemente también tomamos una serie de iniciativas en este ámbito. | We need to cope with mounting traffic problems in general and we need it also for environmental reasons. |
| Parece que, en todo caso, el objetivo final de una armonización fiscal en la UE es un objetivo lejano. | At all events, the ultimate objective of tax harmonisation in the EU remains a distant goal. |
| Se apoya en dos pies, o mejor dicho, en dos piernas la fiscalidad y el gasto. Con la armonización fiscal, se le ha amputado la pierna fiscal, los Estados tienen una sola pierna. | In particular, they are concerned that free movement of workers and dismantling of passport controls may simply mean that Blacks and Asians are subject to discriminatory checks. |
| 1.3 ARMONIZACIÓN | 1.3 STANDARDISATION |
| Más de una vez hemos dicho que la liberalización y la armonización deben ir cogidas de la mano. Sin embargo, el ritmo de la armonización social y, en particular, fiscal es más lento que el de la liberalización. | There still remains open, from our point of view also, the question of the divide between the use of the infrastructure and the use, on the other hand, of the structure, but we will talk about that anothet time. |
| Nosotros abogamos, pues, por que se incluyan en la revisión del Tratado unos objetivos suficientemente precios en materia de armonización fiscal directa e indirecta. | If we in Luxembourg had implemented various recommendations made in this report, we too would probably have had regrettable incidents of xenophobia like the ones that constantly recur, and sadly not only in the Member States of the Community. |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Deseo asimismo exponer, para que conste en acta, un comentario sobre la armonización fiscal por mayoría cualificada, propuesta que los diputados del Partido Laborista de esta Asamblea no estamos dispuestos a apoyar. | We must also talk about increasing the size of the Community's Structural Funds, in particular the Social Fund and the European Regional Development Fund. We must talk about increasing the means of intervention in the economies of Europe. |
| Armonización del derecho sustantivo de los valores | Harmonisation of substantive securities law |
| Hay margen para avanzar en la armonización | 135 Room for further harmonisation |
| SCRIVENER armonización alguna en materia de matriculación. | PRESIDENT mechanisms provided for in Articles 123, 152, 318 and 338 of the Act of Accession and the customs duties for wine and fruit and vegetable products originating in Spain and Portugal and released for consumption in the territory of the former German Democratic Republic (SYN 4526 90 Doc. |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Consolidación fiscal. | Fiscal consolidation. |
| Año Fiscal | Fiscal Year |
| b ) la armonización de cuestiones relacionadas con T2S | ( b ) harmonisation for T2S related matters |
| Simplificación y armonización de las normas y procedimientos | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| Año fiscal actual | Current fiscal year |
| En ese momento se aspiraba no tanto a una plena armonización de criterios , sino a una armonización mínima a escala de la Comunidad Europea . | Instead of striving for a complete harmonisation of standards , minimum harmonisation at European Community level became the goal . |
| Tiempo de cierre fiscal? | Fiscal Closing Time? |
| Lecciones del abismo fiscal | Lessons from the Fiscal Cliff |
| Consideremos alguna aritmética fiscal. | Consider some fiscal arithmetic. |
| Tom es asesor fiscal. | Tom is a tax consultant. |
| El año fiscal pasado | Last fiscal year |
| El año fiscal pasado | Previous fiscal year |
| Las propuestas de armonización más importantes se enumeran más adelante . | The most important harmonisation proposals are listed below . |
| Las propuestas de armonización mÆs importantes se enumeran mÆs adelante . | The most important harmonisation proposals are listed below . |
| Asunto Armonización de impuestos en el sector del transporte aéreo | Why has the Commission chosen to introduce excise duties on kerosene as part of the measures to be taken with a view to the harmonisation of taxes in the air transport sector given |
| Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia. | 14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture' |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| El reto principal es fiscal | The core challenge is fiscal |
| El agujero fiscal de Europa | Europe s Fiscal Wormhole |
| La prudencia fiscal es esencial. | Fiscal prudence is essential. |
| Disciplina fiscal y calidad educativa | Fiscal Discipline and Educational Quality |
| disposiciones esencialmente de carácter fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Tom es un asesor fiscal. | Tom is a financial advisor. |
| Su año fiscal comienza el | Your fiscal year starts on |
| Fecha inicial del año fiscal | Starting day of the fiscal year |
| El diario Fiscal Times añade | The Fiscal Times adds |
| Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización. | Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation. |
| El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia . | The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence . |
| La armonización de las diversas prÆcticas mejorarÆ la comparabilidad de los IAPC | The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP |
| 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| Las medidas de armonización tienen que basarse en razones de mucho peso. | Let us take the opportunity, as a Parliament, to fix the speed limits for motor vehicles. |
| Los moradores del precipicio fiscal estadounidense | America s Fiscal Cliff Dwellers |
Búsquedas relacionadas : Armonización - Armonización - Armonización Mínima - Armonización Regulatoria - Armonización Completa - Armonización Regulatoria - Armonización Global - Una Armonización - Armonización Legal - Armonización Legislativa - Armonización Máxima - Una Armonización
