Translation of "armonización regulatoria" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

En segundo lugar , en el ámbito regional , la experiencia europea muestra que el desarrollo de la integración financiera depende , en gran parte , de la armonización regulatoria y financiera .
Second , at regional level , Europe 's experience suggests that much of the development of financial integration depends on the harmonisation of regulatory and financial reform .
El daño de la discordia regulatoria
The Harm of Regulatory Disharmony
En parte, la respuesta es regulatoria.
Part of the answer concerns regulation.
Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
O la reforma regulatoria post crisis cumplió su objetivo?
Or has post crisis regulatory reform done its job?
1.3 ARMONIZACIÓN
1.3 STANDARDISATION
La acción regulatoria desde la crisis financiera puede disminuir las burbujas en el futuro.
Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future.
Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.
Armonización de las condiciones de servicio
Harmonization of conditions of service
Armonización del derecho sustantivo de los valores
Harmonisation of substantive securities law
Hay margen para avanzar en la armonización
135 Room for further harmonisation
SCRIVENER armonización alguna en materia de matriculación.
PRESIDENT mechanisms provided for in Articles 123, 152, 318 and 338 of the Act of Accession and the customs duties for wine and fruit and vegetable products originating in Spain and Portugal and released for consumption in the territory of the former German Democratic Republic (SYN 4526 90 Doc.
b ) la armonización de cuestiones relacionadas con T2S
( b ) harmonisation for T2S related matters
Simplificación y armonización de las normas y procedimientos
Simplification and harmonization of rules and procedures
Los límites continuaron hasta la década de 1990, cuando el Congreso revocó la mayor parte de esta estructura regulatoria.
These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure.
En ese momento se aspiraba no tanto a una plena armonización de criterios , sino a una armonización mínima a escala de la Comunidad Europea .
Instead of striving for a complete harmonisation of standards , minimum harmonisation at European Community level became the goal .
Las propuestas de armonización más importantes se enumeran más adelante .
The most important harmonisation proposals are listed below .
Las propuestas de armonización mÆs importantes se enumeran mÆs adelante .
The most important harmonisation proposals are listed below .
Asunto Armonización de impuestos en el sector del transporte aéreo
Why has the Commission chosen to introduce excise duties on kerosene as part of the measures to be taken with a view to the harmonisation of taxes in the air transport sector given
Las mayores posibilidades para renovar la inversión privada están en los sectores intensivos en capital con una gran injerencia regulatoria gubernamental.
The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator.
Esos fallos gubernamentales incluyen la búsqueda de beneficios, el gasto clientelista, la ingeniería social, la captura regulatoria y la dependencia inducida.
These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency.
Del mismo modo, la opacidad regulatoria y, más ampliamente, la incertidumbre sobre el rumbo que toman las políticas económicas desalentó la inversión.
Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment.
En la casi una década previa a la debacle de 2007 2008, la tendencia mundial fue a favor de la integración regulatoria.
In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration.
Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'
Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización.
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.
El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia .
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .
La armonización de las diversas prÆcticas mejorarÆ la comparabilidad de los IAPC
The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP
2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
Las medidas de armonización tienen que basarse en razones de mucho peso.
Let us take the opportunity, as a Parliament, to fix the speed limits for motor vehicles.
Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.
This is in line with procedure.
Asistencia a la Comisión Europea en la armonización de estrategias y métodos operativos.
Assistance to the European Commission in the harmonisation of operational strategies and methodologies.
Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .
No obstante , el BCE señala que una armonización de las definiciones favorecería la transparencia .
Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency . to be regarded as a single risk could impose additional burdens on the management companies .
Evidentemente, reformar la arquitectura regulatoria transatlántica es sólo parte de lo que se puede en materia de diplomacia financiera, y los intereses nacionales siempre serán importantes.
Of course, reforming the transatlantic regulatory architecture can do only so much for financial diplomacy, and national interests will always be important.
La incertidumbre regulatoria tal vez no parezca el tema más emocionante de todos, razón por la cual, quizás, el informe del FMLC atrajo tan poca atención.
Regulatory uncertainty may not seem like the most exciting topic, which is probably why the FMLC report has attracted so little attention.
el trato equitativo de las entidades financieras y la armonización de las normas y procedimientos , ...
equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ...
Tan importante como el proceso de armonización resultan los acuerdos para salvaguardar la estabilidad financiera .
As important as this harmonisation process are the arrangements to safeguard financial stability .
Muchas imperfecciones y falta de armonización al principio BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 133
Tienen problemas con los costes de mantenimiento por la deficiente armonización de los controles aéreos.
I put to the vote the Socialist Group's request for a onehour debate.
WASHINGTON, DC A medida que avanza el 2014, por todas partes parece haber señales de una relación regulatoria que se deshilacha entre la Unión Europea y Estados Unidos.
WASHINGTON, DC As 2014 gets underway, signs of a fraying regulatory relationship between the European Union and the United States seem to be everywhere.
Pero la creación del mercado único y la ulterior introducción del euro hacen necesaria una armonización .
With the creation of the Single Market and furthermore with the introduction of the euro harmonisation becomes a necessity .
Cuando la Comisión Europea propuso una armonización, algunos Estados miembros, incluida Francia, han bloqueado el procedimiento.
Now that the European Commission has proposed a harmonisation, certain member States including France have blocked the procedure.
BURON estos factores, sobran razones para pedir que se adopten medidas de armonización a escala comunitaria.
ELMALAN (CG). (FR) We appreciate the attempt by the Committee on Social Affairs to present an owninitiative report on socalled atypical contracts viewed with suspicion by those concerned as unstable employment, and we know that this type of job is on the increase in the Community.
Efectivamente, el mercado interior y la evolución de la tecnología exigen una armonización en dicho ámbito.
On 11 October Parliament adopted a motion for a resolution condemning these events.
Más de una vez hemos dicho que la liberalización y la armonización deben ir cogidas de la mano. Sin embargo, el ritmo de la armonización social y, en particular, fiscal es más lento que el de la liberalización.
There still remains open, from our point of view also, the question of the divide between the use of the infrastructure and the use, on the other hand, of the structure, but we will talk about that anothet time.