Translation of "arrancó" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Ripped Tore Yanked Pulled

  Examples (External sources, not reviewed)

John arrancó el coche.
John started the car.
El Sr. Hashimoto arrancó el motor.
Mr Hashimoto started the engine.
El Sr. Hashimoto arrancó el motor.
Mr. Hashimoto started the engine.
Un cocodrilo le arrancó el brazo.
An alligator snapped his arm off.
Él arrancó una de sus barbas.
He plucked one of his few strands of beard.
Alguien arrancó dos páginas de este libro.
Someone has torn two pages out of this book.
Él le arrancó algunas ramas al árbol.
He cut some branches off the tree.
Ella se subió al auto y arrancó.
She got into the car and drove off.
Él me lo arrancó de las manos.
He took it out of my hands.
Alguien le arrancó una página al libro.
Someone tore a page out from the book.
Tom le arrancó la muñeca a Mary.
Tom snatched the doll away from Mary.
Tom se metió en el coche y arrancó.
Tom got in the car and started the engine.
Eva arrancó la fruta del árbol del conocimiento.
Eve plucked fruit from the tree of knowledge.
Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.
A shark snapped the man's leg off.
Mi papá me arrancó el juguete de las manos.
My dad took my toy out of my hands.
Tom se montó en la motocicleta y la arrancó.
Tom got on his motorcycle and started it up.
Tom le arrancó el brazo a Mary con una espada.
Tom hacked Mary's arm off with a sword.
Él se arrancó uno de sus pocos mechones de barba.
He plucked one of his few strands of beard.
Mi perro persiguió a un lagarto y le arrancó la cola.
My dog chased a lizard and snapped its tail off.
Él abrió la puerta de golpe y casi la arrancó de las bisagras.
He burst the door open and nearly took it off the hinges.
Luego llegó otra y lo golpeó por la parte de atrás y se la arrancó.
And another one comes and slaps the aft and knocks it down.
La muestra arrancó con los sonidos enérgicos, muy de moda, de los hermanos Tanveer Sain.
The showcase kicked off with the energetic, booming sounds of the Sain Tanveer Brothers.
Él se arrancó los ojos para no volver a ver a la patria que había traicionado.
He gouged out his eyes so he would never again see the homeland he had betrayed.
Huajian arrancó operaciones en enero de 2012 con dos líneas de producción y alrededor de 600 trabajadores.
Huajian opened its doors in January 2012 with two production lines and some 600 workers.
Así que cambió del 5 , que fue cuando este meme arrancó, hasta el 70 al final de la votación.
So, it went from about five percent, which was when this meme started, to 70 percent at the end of voting.
Arrancó la punta de su renuevo, lo llevó a una tierra de mercaderes, y la puso en una ciudad de comerciantes
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic he set it in a city of merchants.
Arrancó la punta de su renuevo, lo llevó a una tierra de mercaderes, y la puso en una ciudad de comerciantes
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick he set it in a city of merchants.
Luego ella aseguró la clavija y le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Pero al despertar de su sueño, él arrancó la clavija del telar con la tela
She fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are on you, Samson! He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.
Luego ella aseguró la clavija y le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Pero al despertar de su sueño, él arrancó la clavija del telar con la tela
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
Senegalese, el joven en silla de ruedas que vemos aquí, fue un niño soldado, bajo el comando del General, hasta que desobedeció órdenes, y el General le arrancó ambas piernas con disparos.
Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs.
Cuando arrancó a Israel de la casa de David, proclamaron rey a Jeroboam hijo de Nabat pero Jeroboam apartó a Israel de seguir a Jehovah y les hizo cometer un gran pecado
For he tore Israel from the house of David and they made Jeroboam the son of Nebat king and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.
Cuando arrancó a Israel de la casa de David, proclamaron rey a Jeroboam hijo de Nabat pero Jeroboam apartó a Israel de seguir a Jehovah y les hizo cometer un gran pecado
For he rent Israel from the house of David and they made Jeroboam the son of Nebat king and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
Yo iba manejando del trabajo a casa, y venía un camión en dirección opuesta, que se pasó a mi carril, se abalanzó sobre mi auto y con el eje me arrancó el brazo.
And I was driving home from work, and a truck was coming the opposite direction, came over into my lane, ran over the top of my car and his axle tore my arm off.
Cuando arrancó el proceso de concentración de las cajas de ahorros españolas, fueron varias las entidades que aseguraron que no participarían en esta primera fase y que se reservarían para la segunda ronda.
When the process of concentration of the Spanish savings banks started, the there were several organizations that assured that they would not participate in this first stage and that they would be expect the second round.
Arrancó en los 80, pero al comienzo se trató de máquinas que tallaban a partir de un bloque de espuma un modelo que era muy, muy frágil, y que no podía tener una utilidad real.
It started out in the '80s, but at the beginning it was machines carving out of a foam block a model that was very, very fragile, and could not have any real use.
Yves Behar y Forres North nos muestran Mission One, una motocicleta eléctrica poderosa y de líneas puras. Ellos comparten con nosotros imágenes de infancias distantes pero similares, que muestran como la colaboración arrancó su amistad y sus sueños compartidos.
Yves Behar and Forrest North unveil Mission One, a sleek, powerful electric motorcycle. They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick started their friendship and shared dreams.
Pero Sansón estuvo acostado solamente hasta la medianoche. Se levantó a la medianoche, y tomando las puertas de la ciudad con sus dos postes, las arrancó con cerrojo y todo. Las puso sobre sus hombros y las subió a la cumbre del monte que mira hacia Hebrón
Samson lay until midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.
Pero Sansón estuvo acostado solamente hasta la medianoche. Se levantó a la medianoche, y tomando las puertas de la ciudad con sus dos postes, las arrancó con cerrojo y todo. Las puso sobre sus hombros y las subió a la cumbre del monte que mira hacia Hebrón
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.
En breve, cuando pensamos como académicos, vemos a la gente como máquinas elaboradas y complicadas, como computadoras o autos, pero cuando volvemos a ser humanos nos comportamos más como Basil Fawlty, quien, recordemos, destruyó su auto para enseñarle una lección cuando no arrancó en la noche de gourmet.
In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars, but when we revert to being human we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson when it wouldn't start on gourmet night.