Translation of "arrancadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. | and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed, |
| Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. | Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' |
| Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. | And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed, |
| Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. | Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom. |
| Casi 20 casas fueron arrancadas de sus cimientos, después de que tres puentes de acceso fueran descarrilados por las crecidas de los ríos. | Up to 20 houses were cut off from the outside world after three access bridges were carried away by the swollen rivers. |
| Escuché sobre una mujer de 80 años cuyas piernas fueron quebradas y arrancadas de sus coyunturas y dobladas sobre su cabeza mientras los soldados la violaban. | I heard an 80 year old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that. |
| Contempla a Sion, la ciudad de nuestras solemnidades. Tus ojos verán a Jerusalén, una morada tranquila, una tienda que nunca será desarmada. Nunca serán arrancadas sus estacas, ni será rota ninguna de sus cuerdas | Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken. |
| Contempla a Sion, la ciudad de nuestras solemnidades. Tus ojos verán a Jerusalén, una morada tranquila, una tienda que nunca será desarmada. Nunca serán arrancadas sus estacas, ni será rota ninguna de sus cuerdas | Look upon Zion, the city of our solemnities thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken. |
| La primera era como un león y tenía alas de águila. Yo estaba mirando, hasta que sus alas fueron arrancadas, y fue levantada del suelo. Luego se quedó erguida sobre los pies, a manera de hombre, y le fue dado un corazón de hombre | The first was like a lion, and had eagle's wings I saw until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand on two feet as a man and a man's heart was given to it. |
| La primera era como un león y tenía alas de águila. Yo estaba mirando, hasta que sus alas fueron arrancadas, y fue levantada del suelo. Luego se quedó erguida sobre los pies, a manera de hombre, y le fue dado un corazón de hombre | The first was like a lion, and had eagle's wings I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it. |
