Arrancar	Startup
Arrancar KNode	Start KNode
Lo vi arrancar.	I saw him run away.
kcron al arrancar.	kcron at start up.
Obtener al arrancar	Fetch on startup
Vimos arrancar el automóvil.	We saw the car start.
Restaurar volúmenes al arrancar	Restore volumes on login
No consigo arrancar el coche.	I can't get the car to start.
Activar al arrancar el ordenador	Activate when the computer starts
Arrancar RSIBreak automáticamente al iniciar	Automatically start RSIBreak at startup
Iniciar la reproducción al arrancar	Start playing on startup
Comprobar las planificaciones al arrancar	Check schedules on startup
Tom no pudo arrancar su auto.	Tom couldn't get his car started.
Tom no puede arrancar su coche.	Tom can't get his car started.
Arrancar con la ventana principal escondida	Start with hidden main window
Reabrir archivos y proyectos al arrancar.	Reopen files and projects on startup.
Reabrir archivos y proyectos al arrancar	Reopen files and projects on startup
Mostrar la pantalla anunciadora al arrancar	Show Splash Screen on Startup
Obtener todas las fuentes al arrancar	Fetch all feeds on startup
Comprobar las transacciones programadas al arrancar	Check schedules upon startup
Dime por favor cómo arrancar el motor.	Please tell me how to start the engine.
El perro se está tratando de arrancar.	The dog is trying to escape.
Muchos besan la mano que desean arrancar.	Many kiss the hand they wish to cut off.
No les voy a arrancar los dientes.	I'm not pulling out their teeth.
Ajustes Mostrar logo de inicio al arrancar	Settings Show Splash Screen on Startup
Cargar este modo de registro al arrancar.	Load this log mode at startup.
Obtener la lista de fuentes al arrancar.	Fetch feedlist on startup.
Le voy a arrancar una página al libro.	I'll tear a page out from that book.
Marcar todas las fuentes como leídos al arrancar	Mark all feeds as read on startup
Marcar todas las fuentes como leídos al arrancar.	Mark all feeds as read on startup.
Marcar todas las fuentes como leídas al arrancar	Mark all feeds as read on startup
Cargar la última imagen del visor al arrancar	Load the last image into the viewer on startup
Probablemente haya intentado arrancar el servidor X con startkde.	You probably tried to start the X server with startkde.
Es difícil hacer arrancar el coche en las mañanas frías.	It's difficult to get the car going on cold mornings.
También pienso arrancar de una montaña, lanzándome de un pico.	And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
se paraba, volvía a arrancar... y yo sentía todo esto.	It would start. It would stop. And I felt all this.
Algunos blogueros usaron un poco de meta humor, para arrancar	Some bloggers employed a little meta humor, to boot
A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar el coche.	Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
A veces, cuando hace mucho frío, no consigo arrancar el coche.	Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.	The boy tried to saw off the dead branch.
Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro.	So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Ok, todo el mundo imagine libros e imaginen arrancar sus hojas,	OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.
Introduzca aquí el nombre del archivo del núcleo que quiera arrancar.	Enter the filename of the kernel you want to boot here.
No fue posible arrancar el asistente de certificados. Verifique su instalación.	Could not start certificate manager. Please check your installation.
Lo que hice fue arrancar la etiqueta. Y ponerla bajo el microscopio.	What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope.

Muestra esta página en español