Translation of "arrastrar el puntero del ratón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puntero del ratón | Mouse cursor |
| Seguir el puntero del ratón | Follow Mouse Pointer |
| El comportamiento del eje del planeta al arrastrar con el ratón. | The behaviour of the planet's axis on mouse dragging. |
| Cerrar tras arrastrar con el ratón | Close after mouse dragging |
| Puede arrastrar el documento usando el ratón. | Zoom All Objects |
| Leer widget bajo puntero de ratón | Speak widget under mouse pointer |
| Revelar la solución cuando el puntero del ratón esté sobre el elemento gráfico | Reveal solution when mouse cursor is over the widget |
| Arrastrar con el el botón izquierdo del ratón mueve el punto de vista. | Dragging with the left mouse button moves viewport |
| Seleccione el patrón y mueva el puntero del ratón sobre uno de los manejadores. Advertirá que el puntero del ratón cambia. Mantenga pulsado el LMB y mueva el ratón. Las coordenadas del patrón se ajustarán continuamente mientras mueve el ratón. Cuando esté conforme con el nuevo tamaño, suelte el botón del ratón y se redimensionará el patrón. | Select the stencil, and then move the mouse pointer over one of the handles. Note the mouse pointer change. Hold down the LMB and move the mouse. The coordinates of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved. When you are happy with the new size release the mouse button to give the stencil its new final size. |
| Las barras de herramientas se pueden arrastrar en la pantalla. Mueva el puntero del ratón sobre la cinta de la barra de herramientas y arrástrelo a la nueva posición en su pantalla. | Toolbars can be dragged on the screen. Move the mouse pointer over the toolbar's handle, and drag it to a new location on your screen. |
| Mueva el puntero del ratón a un área vacía del documento cerca de los patrones que quiere seleccionar. | Move the mouse pointer to a blank area of the document near the stencils you want to select. |
| Mueva el puntero del ratón sobre el objeto que quiera mover, y el puntero cambiará a una mano. Pinche y suelte el objeto en el lugar en que quiera emplazarlo. | Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. |
| Podrá ver el nombre de los archivos que se haya ajustado mantiendo el puntero del ratón sobre el icono. | You can still see word wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon. |
| Este es el retardo después del cual la ventana, sobre la que está el puntero del ratón, recibirá automáticamente el foco. | This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus. |
| Acercar o alejar la imagen. Si su ratón no posee rueda, puede mantener pulsado el botón central del ratón y luego arrastrar verticalmente. | Zoom the display in or out. If you do not have a mouse wheel, you can hold the middle mouse button and drag vertically. |
| Similar a Foco bajo el ratón, pero es más restrictivo con su interpretación. Solo estará activa la ventana bajo el puntero del ratón. Si el puntero del ratón no está sobre una ventana no tendrá el foco. Las ventanas nuevas como la línea de órdenes mini invocada con Alt F2 no recibirán el foco, debe mover el ratón y teclear. | Similar to Focus Under Mouse, but even more strict with its interpretation. Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse pointer is not over a window, no window has focus. New windows such as the mini command line invoked with Alt F2 will not receive the focus, you must move the mouse over them to type. |
| Este es el retardo después del cual la ventana, sobre la que está el puntero del ratón, pasará automáticamente al frente. | This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front. |
| Cuando está marcada, kpresenter lee el texto de cada wigdet cuando el puntero del ratón se mueve sobre el widget. | When checked, kpresenter will speak the text of each widget as the mouse pointer moves over the widget. |
| Cuando está marcada, kspread lee el texto de cada wigdet cuando el puntero del ratón se mueve sobre el widget. | When checked, kspread will speak the text of each widget as the mouse pointer moves over the widget. |
| También puede arrastrar y soltar las bolas y los marcadores con el ratón. | You can also drag and drop the balls and the markers with the mouse. |
| Situarse con el puntero del ratón sobre su nombre o icono y mantener pulsado el botón derecho del ratón, lo que hará aparecer un menú con la opción Copiar. Selecciónela. | Position the mouse pointer over its name or icon and hold down the RMB , which will bring up a menu containing the Copy option. Choose that. |
| Herramienta de optimización automática Funciones de navegación al pulsar sobre un espacio vacío. Botón izquierdo del ratón rotar el espacio Botón central del ratón ampliar el espacio Botón derecho del ratón mover el espacio Función extra durante el movimiento Botón izquierdo del ratón pulsar y arrastrar átomos para moverlos | Auto Optimization Tool Navigation Functions when Clicking in empty space. Left Mouse Rotate Space Middle Mouse Zoom Space Right Mouse Move Space Extra Function when running Left Mouse Click and drag atoms to move them |
| Para desplazar una anotación, mantenga pulsada la tecla Ctrl sitúe el puntero del ratón encima y comience a arrastrarlo con el LMB . | To move an annotation, hold down the Ctrl key, move the mouse pointer on it and then start dragging with the LMB . |
| Cuando se activa esta opción, la forma del puntero del ratón cambiará cada vez que se situe sobre un icono. | When this option is checked, the shape of the mouse pointer changes whenever it is over an icon. |
| Si pulsa el ratón y comienza a mover el ratón, al menos, la distancia de comienzo de arrastrar, se iniciará una operación de arrastre. | If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated. |
| Cualquier evento puede volver a planificarse con su ratón. Mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo a una nueva ubicación de hora. Esto también funciona en las vistas de semana y semana laboral. Los eventos se pueden mover a otras fechas aunque no estén visibles. Mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo al navegador de fechas. | Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This also works in the Week and Work Week views. Events can be moved to other, presently non visible dates. Move the mouse pointer over the event, and drag it to the date navigator. |
| Para ver el comentaio, pase el puntero del ratón sobre la esquina superior derecha de la celda. El comentario aparecerá como si fuera un consejo. | To see the comment hover the mouse pointer over the top right corner of the cell. The comment will appear as if it were a Tooltip. |
| Aceleración del puntero | Pointer acceleration |
| Umbral del puntero | Pointer threshold |
| Nombre del puntero | Pointer name |
| Aceleración del puntero | Pointer acceleration |
| Umbral del puntero | Pointer threshold |
| Si está usando el botón derecho, el puntero del ratón se pegará al cubo, y todo el mismo rotará hasta que deje de presionar el botón. | If you are using the right button, the mouse pointer sticks to the cube and the whole cube rotates with it until you release the button. |
| Arrastrar el mapa del cielo | Dragging the sky map |
| Cualquier evento se puede volver a planificar con el ratón. Mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo a la nueva ubicación temporal. Esto funciona para las vistas de día, semana y semana laboral. | Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This works in the Day, Week and Work Week views. |
| Este es el número de los eventos de la tecla antes de que el puntero alcance la velocidad máxima para la tecla de aceleración del ratón. | This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration. |
| Este módulo le permite configurar su puntero. Su puntero puede ser un ratón, una bola, un panel o cualquier otra pieza de hardware que realice una función similar. | This module allows you to configure your pointing device. Your pointing device may be a mouse, a track ball, a touch pad, or another piece of hardware that performs a similar function. |
| Para editar las configuraciones generales del hoyo pulse en un área del hoyo que no contenga objetos. Cuando esto sea posible el puntero del ratón tendrá su forma habitual. | To edit general hole settings, click an area of the hole that is not covered by an object. When this is possible, the cursor will be the normal pointer cursor. |
| kmousetool también puede configurarse para esperar un tiempo especificado para arrastrar al principio, antes de soltar el ratón. De esta forma, puede utilizarlo para arrastrar y soltar las operaciones también. | kmousetool can also be configured to wait for a specified time for a drag to begin, before unclicking the mouse. This way, you can use it for drag and drop operations as well. |
| kmousetool generará una pulsación allí adonde el puntero del ratón se detenga por algunos segundos. Fue diseñado así para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón. También, es posible utilizar kmousetool para arrastrar elementos de un lugar a otro de la pantalla, aunque esto último requiere de algo más de práctica. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. It can also drag the mouse, although this takes a bit more practice. |
| Pulse en la superficie del formulario con el botón izquierdo del ratón. Se mostrará un nuevo cuadro de texto en el lugar en sobre el que se pulsó. Antes de liberarlo puede arrastrar su ratón para especificar el tamaño deseado para el widget. | Click on the form surface with the left mouse button. A new text box widget will be placed in the point where you clicked. Before you release you can drag your mouse to specify a desired size for the widget. |
| korganizer se puede controlar fácilmente con su ratón. Las operaciones de arrastrar y soltar se detallan abajo. | korganizer can be easily controlled with your mouse. The supported drag and drop operations are detailed below. |
| El método más sencillo de borrar un archivo o una carpeta es posicionarse con el puntero del ratón sobre su nombre o icono y pulsar con el RMB del ratón, lo que mostrará un menú que contiene las opciones Mover a la papelera y Eliminar. | The simplest way to remove a file or folder is to position the mouse pointer over its name or icon and press the RMB , which will bring up a menu containing the options Move to Trash and Delete. |
| Botón bajo el puntero | Hovered button |
| Si se activa esta opción, una ventana que esté en segundo plano pasará automáticamente al frente cuando el puntero del ratón esté sobre ésta durante un cierto tiempo. | When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time. |
Búsquedas relacionadas : Puntero Del Ratón - Arrastrar El Ratón - Arrastrar El Ratón - Colocar El Puntero Del Ratón - Lugar Puntero Del Ratón - Puntero - Puntero - Puntero - Arrastrar - Velocidad Del Puntero
