Translation of "arremeter" to English language:

Dictionary Spanish-English

Arremeter - traducción :

Keywords : Lash Lunge Lashing Strike Charge

Examples (External sources, not reviewed)

Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.
Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	They are nearly ready to attack with violence those who recite Our Verses to them.
Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	They nearly assault those who recite to them Our Verses. Say, Shall I inform you of something worse than that?
Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	Say Shall I proclaim unto you worse than that?
Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	Say, Shall I inform you about something worse than that?
Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	They nearly rush upon those who recite Our verses to them.
Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses.
Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	They almost attack those who read Our revelations to them.
Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	It is almost as if they are going to attack those who recite Our message to them.
Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	Say, Shall I tell you of something (far) worse than these Signs?
La comisión ha vuelto a arremeter contra las vacaciones con opera dores turísticos.	That means the committee is once again penalizing package tours !
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	And that when Allah s bondman stood up to worship Him, the jinns had almost crowded upon him.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	When the servant of God stood calling on Him, they were wellnigh upon him in swarms.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	And when the bondman of Allah stood calling upon Him, they well nigh pressed on him stifling.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	(It has been revealed to me that) When the slave of Allah (Muhammad SAW) stood up invoking (his Lord Allah) in prayer to Him they (the jinns) just made round him a dense crowd as if sticking one over the other (in order to listen to the Prophet's recitation).
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	And when the servant of God got up calling on Him, they almost fell on him in a mass.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	and when Allah's servant stood up to call on Him, they well nigh swarmed him.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	And when the slave of Allah stood up in prayer to Him, they crowded on him, almost stifling.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	When the servant of Allah rose to pray to Him, they almost crowded around him.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	When the worshiper of Allah stood supplicating to Him, they swarmed around him (Prophet Muhammad).
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	Do not prostrate before anyone other than Him. When the servant of God (Muhammad) preached (his message) the jinn would all crowd around him.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	And that when the servant of Allah stood up calling upon Him, they wellnigh crowded him (to death).
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	when God's servant stood up to pray to Him, they pressed close to him in great numbers, almost stifling him.
Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .	Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him, they just make round him a dense crowd.
Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	And when Our clear verses are recited to them, you will see traces of anger in the faces of the disbelievers possibly they may attack those who recite Our verses to them say, Shall I show you what is worse than your current state?
Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	And when Our signs are recited to them, clear signs, thou recognisest in the faces of the unbelievers denial wellnigh they rush upon those who recite to them Our signs.
Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	And when Our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve well nigh they rush upon these who rehearse unto them Our Signs.
Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	When Our Signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite Our Signs to them.
Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.	And when Our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of those who disbelieve they almost spring upon those who recite to them Our communications.

Búsquedas relacionadas : Arremeter Contra

Muestra esta página en español