Translation of "arrendamiento de la aviación" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Veamos el caso de la aviación, | Let's take a snapshot at aviation. |
| Funciones en la aviación civil | Functions in civil aviation |
| Aviación, pág. 260 4. | 231 Aviation, p. |
| El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| La Administración Federal de Aviación la llama, aeronave de ascenso impulsado . | The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft. |
| Aviación informe (doc. A3 192 90) de la Sra. Mcintosh | Aviation Report (Doc. A3 192 90), by Ms Mcintosh |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Y eso fue fantástico para el futuro de la aviación comercial | And that was fantastic for the future of commercial aviation. |
| El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza. | The airfield on the island is now covered with weeds. |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough. | This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority. |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| En 1924, Harry Abbott inauguró la Escuela de Aviación Abbot en la tierra reclamada. | In 1924, Harry Abbott opened The Abbott School of Aviation on that piece of land. |
| a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| La Comisión tiene entendido que las compañías de aviación siguen respetando esta condición. | That is what we must prevent if we are to salvage what is left after losing 50 of our small farmers under the common agricultural policy. |
| Es clasificada como una aeronave de sustentación motorizada por la Administración Federal de Aviación. | It is classified as a powered lift aircraft by the Federal Aviation Administration. |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Mexicana de Aviación también introdujo su servivio hacia Guadalajara, México y la Ciudad de México. | Mexicana Airlines also introduced service to Guadalajara, Mexico and Mexico City. |
| Y cuando despegamos del campo de aviación, América estaba en paz. | And when we took off from the airfield, America was at peace. |
| El experto en aviación analizó las estadísticas en detalle. | The aviation expert analyzed the statistics in detail. |
| Fuimos temprano al campo de aviación porque ésto es la Armada y siempre vas temprano. | We went down to the airfield early because this is the Army and you always go early. |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Los servicios de aviación general se prestan a PDX por Atlantic Aviation. | General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation. |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| En un primer momento, dicha normativa siguió casi al pie de la letra las normas internacionales de protección de la aviación establecidas en el anexo 17 del Convenio de Chicago6 y desarrolladas después a través de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). | At first it followed almost to the letter international standards on aviation security as laid down in Annex 17 of the Chicago Convention6 and further developed through International Civil Aviation Organisation (ICAO). |
| En un primer momento, dicha normativa siguió casi al pie de la letra las normas internacionales de protección de la aviación establecidas en el anexo 17 del Convenio de Chicago2 y desarrolladas después a través de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). | At first it followed almost to the letter international standards on aviation security as laid down in Annex 17 of the Chicago Convention19 and further developed through International Civil Aviation Organisation (ICAO). |
| Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar. | Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy. |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| Funciones en la aviación civil, pág. 382 9. Declaración de la Comisión sobre transporte de residuos nucleares, pág. 384 10. | 332 Functions in civil aviation, p. |
| Tardamos 11 años en conseguir el permiso de la Administración Federal de Aviación para los vuelos de gravedad cero. | We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights. |
| Se observarán los umbrales siguientes a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| 40 años más tarde los expertos en aviación acuñaron el término ultrasónico. | 40 years later, aero experts coined the term transonic. |
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| Habrá una amplia ción de escala para la industria de la aviación, indus tria que tampoco es muy accesible a las mujeres. | When I say within the limits of our financial possibilities, I have to point out that the 1990 budget for this is at all events exhausted. |
| Funciones en Ja aviación civil informe (doc. A3 238 90) del Sr. Schodruch | Functions A3 238 90), in civil aviation Report by Mr Schodruch |
| Al final del período de arrendamiento , el arrendatario a menudo tiene la opción de compra del bien a un precio nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 . |
| Las compañías de aviación tienen que estar en libertad de determinar sus propias tarifas en cada ruta. | Will the result not be that there is no new generation ? |
| La mayoría de nuestros productos actualmente más caros, me refiero a la aviación, utilizan cada vez menos productos básicos del sector minero. | 1 think that this decisive step could bring us to a framework in which it would also be possible to plan broader actions in future on subjects such as debt, in which, at the present time, we are caught up in the logic |
| El Club de Deportes Aviación fue un club de fútbol de Chile de la comuna de El Bosque en la Provincia de Santiago, Región Metropolitana. | Club de Deportes Aviación was a Chilean association football club based in the city of San Bernardo (part of the Santiago Metropolitan Region). |
| Observamos la construcción de rascacielos, el mundo de la aviación, y encontramos que tienen tecnología, entrenamiento y tienen otra cosa más listas de comprobación. | We looked at skyscraper construction, we looked at the aviation world, and we found that they have technology, they have training, and then they have one other thing They have checklists. |
| Durante la segunda Guerra Mundial se alistó en el Cuerpo de Aviación del ejército estadounidense apareciendo en filmes como Winged Victory . | During World War II he enlisted for military service with the U.S. Army Air Corps and appeared in the Corps play and film Winged Victory . |
| En 1900, el mundo no tenía un fácil acceso a la electricidad, los automóviles y la aviación o las telecomunicaciones. | In 1900, the world did not have ready access to electricity, automobiles and aviation, or telecommunications. |
Búsquedas relacionadas : En La Aviación - La Aviación Estado - La Aviación Aeroespacial - Arrendamiento - Arrendamiento - Seguridad De La Aviación - Negocio De La Aviación - La Política De Aviación - Infraestructura De La Aviación - Profesionales De La Aviación - Gerente De La Aviación - Aplicación De La Aviación
