Translation of "arrestaron" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Arrested Busted Arrest Picked Murder

  Examples (External sources, not reviewed)

Me arrestaron.
I got arrested.
Ellos la arrestaron.
They arrested her.
No extraña que le arrestaron.
No wonder he was arrested.
La arrestaron y acusaron de espionaje.
She was arrested and accused of being a spy.
Arrestaron al culpable unos seis meses después.
They arrested the culprit around six months later.
Yo sé por qué arrestaron a Tom.
I know why Tom was arrested.
Le arrestaron tras comprobar su documento de identidad
The police arrested him after they checked his identity card
Oficiales cubanos arrestaron a un contratista del gobierno estadounidense
U.S. government contractor arrested by Cuban officials
A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad.
My friend was arrested for speeding.
Mis padres se divorciaron y a mi hermana la arrestaron.
My parents got divorced, and my sister was arrested.
Pero la policía registró que tenía 23 años cuando lo arrestaron.
But the police recorded his age as 23 when they arrested him.
Naturalmente, yo no estaba al tanto hasta el día en que la arrestaron.
Naturally, I didn't know that until the day she was arrested.
Esposa de excampeón mundial habla en Bahréin lo arrestaron por comprar cigarrillos y leche
Wife of a Former World Champion Speaks Out in Bahrain 'He Was Arrested for Buying Cigarettes and Milk' Global Voices
Me dijo que lo arrestaron por algo que otros exigían, las mismas personas que pedirían su liberación.
He told me how he was arrested for something others called for, the same people who would usually advocate his release.
Las autoridades egipcias arrestaron prematuramente al sospechoso, Philip Natanson, cuando la bomba se detonó prematuramente en su bolsillo.
Egyptian authorities arrested this suspect, Philip Natanson, when his bomb accidentally ignited prematurely in his pocket.
Pero las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos estaban evidentemente inquietas por sus tendencias y por eso lo arrestaron.
But UAE authorities evidently were rattled by his vocal tendencies and thus arrested him.
Sin embargo, en lugar de presionar al dueño para que mejorara su funcionamiento, los dirigentes del gobierno arrestaron a los residentes.
Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.
El 8 de octubre de 2010, tropas israelíes mataron a dos de los culpables y arrestaron a otros seis durante una redada en Hebrón.
On October 8, 2010, Israeli troops killed two of the perpetrators and arrested six during a raid in Hebron.
Soheil Arabi fue sentenciado a muerte por insultar al Profeta Mahoma en Facebook. Los Guardias Revolucionarios arrestaron a Soheil Arabi en noviembre de 2013.
Soheil Arabi was sentenced to death for insulting the Prophet Mohammad on the Facebook.The Revolutionary Guards arrested Soheil Arabi on November 2013.
El ejército estaba al mando y empezaron a disparar a la gente, me arrestaron, me golpearon y me condujeron al cuartel de la policía donde me azotaron.
The Army was in charge so they started shooting at people they arrested me and beat me I was taken to a police barracks where I was flogged.
Las autoridades chinas prohibieron la décimo primera edición del Festival de cine independiente de Beijing (BIFF) y arrestaron a los organizadores del festival el sábado 23 de agosto.
Chinese authorities shut down the 11th Annual Beijing Independent Film Festival (BIFF) and arrested the festival s organizers on Saturday, August 23.
Entonces la policía irrumpió en el domicilio de Gerber a mitad de la noche con un reportero del Chicago Examiner , lo interrogaron, incautaron sus papeles personales y lo arrestaron.
The police broke in on Gerber in the middle of the night with a reporter from the Chicago Examiner in tow, interrogated him, seized his personal papers and arrested him.
En febrero de 1890, arrestaron a Harman, para ese tiempo el productor único de Lucifer, otra vez por cargos resultado de un artículo similar escrito por un médico de Nueva York.
In February 1890, Harman, now the sole producer of Lucifer , was again arrested on charges resulting from a similar article written by a New York physician.
Sodiqov se encontraba realizando investigación académica en el pueblo tayiko de Khorog, cuando el 16 de junio los servicios locales de seguridad lo detuvieron y lo arrestaron bajo cargos de espionaje.
Sodiqov was conducting academic research in the Tajik town of Khorog on June 16 when local security services detained him and held him on espionage charges.
El funcionario dijo que los hombres no se inmutaron e incluso estaban tratando de conseguir la adecuada aprobación para acceder a los campos de al Qaeda, cuando las autoridades policiales paquistaníes los arrestaron.
The official said the men were undeterred and were still trying to acquire the right endorsements to gain access to the al Qaeda camps when they were arrested by Pakistani law enforcement.
Por la sospecha de la implicación en la matanza arrestaron al gobernador de esta provincia en el sur de Filipinas y a su padre Andal Ampatuan, patriarca de una dinastía influyente de los Ampatuan.
The governor of this southern Filipino province has been arrested on suspicion of involvement in the massacre, together with his father Andal Ampatuan, the patriarch of the influential Ampatuan family.
Hace tres meses le arrestaron, pero ha vuelto a la calle de nuevo y ha acampado en Connaught Road Central (una de las calles de las sentadas), porque quiere manifestar su persistencia en la lucha por lo que cree.
Chan was arrested three months ago. He has returned to the street again and has set up his tent on Connaught Road Central , all because he wants to be persistent in fighting for what he believes in.
Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.
The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.
El 2 de abril de 2015, fuerzas de seguridad rodearon la casa del señor Rajab y los arrestaron con relación a dos nuevas acusaciones que involucran una serie de tuits recientes y un artículo de opinión publicado en el Huffington Post.
On 2 April 2015, security forces surrounded Mr. Rajab s home and arrested him in relation to two new charges involving a series of recent tweets and an opinion piece published in the Huffington Post.
Un día después que el Consejo Nacional para la Paz y el Orden derogase la ley marcial en Tailandia, oficiales militares arrestaron supuestamente a 22 estudiantes de la Universidad Princesa de Naradhiwas en la provincia, dividida por el conflicto, de Narathiwat.
A day after martial law was lifted in Thailand by the National Council for Peace and Order, military officers reportedly arrested 22 students of the Princess of Naradhiwas University in conflict torn Narathiwat province.
Le arrestaron el 12 de julio de 2014 tras criticar a las autoridades de Omán en su blog, pasados dos días desde que un profesor omanés fuera sentenciado a una considerable multa por delitos contra el orden público , por hacer una huelga en octubre de 2013.
He was arrested on 12 July 2014 after he criticized the Omani authorities in his blog, two days after an Omani teacher had been sentenced to a large fine for public order offences , for going on strike in October 2013.
En 2011, después de que el presidente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo, se negó a ceder poder luego de su derrota electoral el año anterior, las Naciones Unidas, respaldadas por fuerzas francesas, lo arrestaron y los transfirieron al Tribunal Penal Internacional, previniendo una guerra civil potencialmente devastadora.
In 2011, after Côte d Ivoire s President Laurent Gbagbo refused to cede power following his electoral defeat the previous year, the UN, backed by French forces, arrested him and transferred him to the International Criminal Court, cutting short a potentially devastating civil war.
La tarde de los arrestos, Chan grabó en detalle su experiencia de primera mano desde el momento en que le arrestaron y llevaron en un autobús turístico, lo que se encontró en la Academia de Policia en Wong Chuk Han donde le detuvieron, hasta el momento de su liberación.
On the evening of the arrest, Chan recorded in detail his frontline experience from the moment he was arrested and taken onto a tourist bus, to what he encountered at the Hong Kong Police College in Wong Chuk Han where he was detained, up until the moment of his release.
Durante mis primeros años en la investigación social, escogí trabajos en y sobre Irán y sufrí también profundamente cuando arrestaron a gente muy querida para mí durante las protestas y la represión que siguieron a las elecciones iraníes de 2009. En especial cuando uno de ellos fue encarcelado y herido, moral y físicamente.
I ve chose Iranian subjects for academic papers, and I suffered deeply when people dear to me were caught up in the protests and the repression that followed the Iranian elections in 2009, particularly when one of them was jailed and wounded morally and physically in prison.
Porque nunca ha dudado de su compromiso pacífico aun cuando un soldado israelí disparó directo al pecho una lata de gas lacrimógeno de alta velocidad que mató a su primo Bassam Abu Rahmah o cuando arrestaron y encarcelaron a su primo Adeeb Abu Rahmah por participar en las manifestaciones semanales contra el Muro que separa a la gente de Bil in de su propia tierra.
Because he has never wavered in his commitment to non violence not even after his cousin Bassam Abu Rahmah was killed by a high velocity tear gas canister shot by Israeli soldiers directly at his chest nor after his cousin Adeeb Abu Rahmah was arrested and imprisoned for participating in weekly demonstrations against the barrier that separates the people of Bil in from their own farmland.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español