Translation of "arrogancia del poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arrogancia - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En muchos casos, la arrogancia un sentimiento de invencibilidad alimentada por un poder incontestado fue su perdición. | In most cases, hubris a sense of invincibility fed by uncontested power was their undoing. |
| No puedo soportar su arrogancia. | I can't stand his arrogance. |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you too proud, or too high and mighty? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The Thamud denied (the truth) in their perverseness |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Have you become proud or were you haughty from the beginning? (Used as a metaphor). |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The tribe of Thamud denied with rebellion. |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Hast thou waxed proud, or art thou of the lofty ones?' |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamood cried lies in their insolence |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Becomest thou stiff necked, or art thou of the exalted ones? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamud belied in their exorbitance. |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you too proud (to fall prostrate to Adam) or are you one of the high exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamud (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin). |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you too proud, or were you one of the exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamood denied in its pride. |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | In their presumptuous insolence the Thamud called the Truth a lie |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Art thou too proud or art thou of the high exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | (The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride, |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you arrogant, or are you one of the exalted ones? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The people of Thamud denied Allah s signs out of their rebellion, |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Have you become too proud, or areyou among the grand' |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamood belied in their pride |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Were you arrogant then , or were you already among the haughty? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Thamud denied their prophet by reason of their transgression, |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Was it because of your pride or are you truly exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The people of Thamud rejected (the truth) as a result of their rebelliousness |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Are you proud or are you of the exalted ones? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy, |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Were you overcome by arrogance, or are you of those who think only of themselves as exalted? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The Thamud tribe rejected the truth because of their arrogance, |
| Ha sido la altivez, la arrogancia? | Or art thou one of the high (and mighty) ones? |
| Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. | The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong doing, |
| No puedo soportar más su arrogancia. | I can't stand his arrogance any longer. |
| Esta arrogancia debe tener una causa. | There must be a reason for this arrogance. |
| Pero no es una protesta por la arrogancia del hombre frente a los elementos | But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements. |
| para apartar al hombre de lo que hace, para destruir la arrogancia del varón | That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. |
| La arrogancia desmedida también ha jugado un papel. | Hubris has also played a role. |
| Extremadamente seguros del poder de su conocimiento y sus habilidades, la certeza no es nada nuevo Estados Unidos, después de todo, fue fundado con un entusiasmo misionero , pero la arrogancia ética sí lo es. | Supremely confident in the power of their knowledge and skills, they are convinced that they will guide the world onto the Path of Truth. This overweening certitude is not new the United States, after all, was founded on missionary zeal but the ethical arrogance is. |
| Pero la arrogancia llegó rápidamente y prevalecieron los intereses locales. | But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. |
| Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central | And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. |
| Incluso la repetición de lugares comunes sobre Rusia (tragedias desatadas por la arrogancia del poder, vodka, groserías, disparos y gritos) no hace más que reforzar el extraordinario retrato que hace la película de los efectos locales de fuerzas distantes y devastadoras. | Even the Russian clichés tragedy stemming from overweening power, vodka, swearing, shooting, and shouting only strengthen the film's extraordinary depiction of the local effects of distant and devastating forces. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva. | Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure. |
| Cuando comencé Parikrma lo hice con mucha arrogancia, pensando que transformaría el mundo. | When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
| del Señor del Gran Poder y Ntra. | del Señor del Gran Poder y Ntra. |
Búsquedas relacionadas : Arrogancia - Arrogancia - Fatal Arrogancia - Con Arrogancia - Paridad Del Poder - Poder Del Mar - Papel Del Poder - Del Poder Ganar - Magnitud Del Poder - Poder Del Diálogo - Visión Del Poder - Preponderancia Del Poder - Cúspide Del Poder
