Translation of "arruinada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ogonilandia está arruinada | Ogoniland has burnt down |
| Su casa estaba arruinada después del huracán. | After the hurricane, their house was a wreck. |
| Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada. | Another storm, and our village would have been ruined. |
| La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza. | The city was ruined by the brutal force of nature. |
| para saciar la tierra arruinada y desolada, y para hacer brotar la hierba | to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to spring forth? |
| para saciar la tierra arruinada y desolada, y para hacer brotar la hierba | To satisfy the desolate and waste ground and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
| Si no lo tenía, la idea estaba arruinada, y mejor me dedicaba a otra cosa. | If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things. |
| Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada | They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation. |
| Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada | For want and famine they were solitary fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. |
| Gracias a ellos y pese a la arruinada economía del decenio perdido , la renta japonesa sigue siendo más alta que la de Europa. | Thanks to them, despite the blighted economy of the lost decade, Japanese income is still higher than it is in Europe. |
| Lisa trata de llamar al Dr. Hibbert, pero lo piensa mejor cuando se da cuenta de que su buena reputación como niñera sería arruinada. | Lisa tries to call Dr. Hibbert, but thinks better of it when she realizes that her reputation as a good babysitter will be ruined. |
| Y así ocurrió que un caballo fue sacrificado, un dios quedó libre de pecados, el ego de un Brahmán fue calmado, una mujer...quedó arruinada, y un mono con un solo ojo quedó... | And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ... |
| Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste. |
| Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride for the land shall be desolate. |
