Translation of "artículo del tratado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Artículo - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( apartado 1 del artículo 105 del Tratado ) | ( Treaty article 105.1 ) |
| Asunto Aplicación del artículo 130 R del Tratado | Question No 92, by Mr Howell Subject Implementation of Article 130R of the Treaty |
| Artículo 47 , apartado 2 del Tratado CE . | Article 47 ( 2 ) of the EC Treaty 320 |
| Artículo 285 , apartado 1 , del Tratado CE . | Article 285 ( 1 ) of the EC Treaty . |
| FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 . | LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 . |
| cuando proceda , serÆn aplicables las disposiciones del pÆrrafo segundo del artículo 232 del Tratado CE y del pÆrrafo segundo del artículo 148 de Tratado CEEA , respectivamente . | the provisions of the second paragraph of Article 232 of the EC Treaty and the second paragraph of Article 148 of the EAEC Treaty , respectively , shall apply where appropriate . |
| ( 2 ) Primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado . | ( 2 ) First indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty . |
| 16 Primer guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado . | CHAPTER 2 not respect the ESCB 's powers under Chapter IV of the Statute . |
| 17 Tercer guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado . | 16 First indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty . 17 Third indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty . |
| Respecto de las competencias de ejecución conferidas a la Comisión , el Tratado distingue entre actos de delegación ( artículo 290 del Tratado ) y actos de ejecución ( artículo 291 del Tratado ) . | As regards the implementing powers conferred on the Commission , the Treaty establishes a distinction between delegated acts ( Article 290 of the Treaty ) and implementing acts ( Article 291 of the Treaty ) . |
| Artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community . |
| Base jurídica Artículo 95 , apartado 1 , del Tratado CE . | Legal basis Article 95 ( 1 ) of the EC Treaty . |
| Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| El primer guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado requiere | The first indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| El tercer guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado requiere | The third indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| El cuarto guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado requiere | The fourth indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| Véase la tercera frase del apartado 1 del artículo 128 del Tratado . | See the third sentence of Article 128 ( 1 ) of the Treaty . |
| 2 Añadido por el artículo 5 del Tratado de Niza . | 2 As inser ted by Ar ticle 5 of the Treaty of Nice . |
| Según lo dispuesto en el artículo 122 del Tratado CE . | Within the meaning of Article 122 of the EC Treaty . |
| El artículo 227 del Tratado CEE define los territorios a los que se aplicará dicho Tratado. | Article 227 of the EEC Treaty defines the territories to which the Treaty applies. |
| Con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado | The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| El Tribunal de Justicia actuarÆ en Pleno cuando se le someta un asunto en aplicación del apartado 2 del artículo 195 , del apartado 2 del artículo 213 , del artículo 216 o del apartado 7 del artículo 247 del Tratado CE o del apartado 2 del artículo 107 D , del apartado 2 del artículo 126 , del artículo 129 o del apartado 7 del artículo 160 B del Tratado CEEA . | The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty . |
| Artículo 285 , apartado 1 , del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Article 285 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community . 329 |
| en particular , en el Artículo 107 del Tratado y en el Artículo 14.2 de los Estatutos . | The institutional aspects of Monetary Union require monetary powers , currently held by Member States , to be exercised in a new system , the ESCB . |
| 4 El apartado 5 del artículo 105 del Tratado de la Unión Europea . | Article 105 ( 5 ) of the Treaty on European Union . Article 25.1 of the ESCB Statute . |
| Artículo 23 En los casos a que se refieren el apartado 1 del artículo 35 del Tratado UE , el artículo 234 del Tratado CE y el artículo 150 del Tratado CEEA , la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia serÆ notificada a este œltimo por dicho órgano jurisdiccional . | Article 23 In the cases governed by Article 35 ( 1 ) of the EU Treaty , by Article 234 of the EC Treaty and by Article 150 of the EAEC Treaty , the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned . |
| El artículo 4 del Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado estipula que | Article 4 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty stipulates that |
| Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| El artículo 286 del Tratado CE ha sido sustituido por el artículo I 51 de la Constitución. | Article 286 of the EC Treaty is now replaced by Article I 51 of the Constitution. |
| No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 213 , en el párrafo primero del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 214 , del Tratado CE y en el del párrafo primero del artículo 123 del Tratado CEEA | Notwithstanding the second subparagraph of Article 213 ( 1 ) , the first subparagraph of Article 214 ( 1 ) , Article 214 ( 2 ) of the EC Treaty and the first subparagraph of Article 126 of the Euratom Treaty |
| Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| Declaración relativa al artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Declaration on Article 10 of the Treaty establishing the European Community |
| Declaración relativa al artículo 67 del tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Declaration on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| Declaración relativa al artículo 100 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Declaration on Article 100 of the Treaty establishing the European Community |
| Declaración relativa al artículo 111 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Declaration on Article 111 of the Treaty establishing the European Community |
| Declaración relativa al artículo 137 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Declaration on Article 137 of the Treaty establishing the European Community |
| Declaración relativa al artículo 175 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Declaration on Article 175 of the Treaty establishing the European Community |
| Declaración relativa al artículo 191 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Declaration on Article 191 of the Treaty establishing the European Community |
| Declaración relativa al artículo 225 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Declaration on Article 225 of the Treaty establishing the European Community |
| El artículo 191 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente | Article 191 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following |
| El artículo 198 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente | Article 198 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following |
| El artículo 206 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente | Article 206 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following |
| Declaración relativa al apartado 2 del artículo 31 del tratado de la Unión Europea | Declaration on Article 31 ( 2 ) of the Treaty on European Union |
| 3 Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | 3 As amended by Ar ticle 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| De conformidad con el artículo 1 del Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado | Article 1 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty |
Búsquedas relacionadas : Del Tratado - Del Artículo - Artículo Artículo - País Del Tratado - Alivio Del Tratado - Proceso Del Tratado - Organización Del Tratado - Compromiso Del Tratado - Libertades Del Tratado - Organización Del Tratado - área Del Tratado - Revisión Del Tratado - Inicio Del Tratado - Socio Del Tratado
