Translation of "artículo imponible" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suponiendo que el ordenante haya deducido el pago de su base imponible, podría tratarse asimismo de una situación de deducción sin inclusión en el sentido del artículo 2, apartado 9, letra b). | Assuming that the payment had been deducted from the taxable base by the payer, this might also be a situation of deduction without inclusion within the meaning of Article 2, paragraph 9, sub paragraph b. |
| Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24 | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 |
| Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 |
| Al igual que este dictamen, dichas deliberaciones tratarán únicamente de la base imponible para el cálculo del impuesto de sociedades, y no del tipo impositivo aplicable. | As with this opinion, the discussions only deal with the basis for calculating corporate tax, and not with corporate tax rates. |
| Artículo 30 Primer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31 Tercer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Apartado 2 del artículo 31 Artículo 32 Artículo 33 Apartado 1 del artículo 34 Apartado 2 del artículo 34 Article 35 Artículo 36 Artículo 37 Artículo 38 Artículo 39 Artículo 40 Artículo 41 | EN Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 |
| Artículo Cancelar artículo | Article Cancel Article |
| Artículo Sustituir artículo | Article Supersede Article |
| Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. | This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. |
| En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación. | At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation. |
| Para el año 2004, la base imponible del IVA armonizada y la base de la RNB (renta nacional bruta) de cada nuevo Estado miembro a que se refieren las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000 597 CE, Euratom serán iguales a dos tercios de la base anual. | For the year 2004, the harmonised VAT assessment base and the GNI (gross national income) base of each new Member State, referred to in Article 2(1)(c) and (d) of Council Decision 2000 597 EC, Euratom shall be equal to two thirds of the annual base. |
| E Artículo Editar artículo... | E Article... |
| Supr Artículo Eliminar artículo | Delete Article Delete Article |
| artículo 2 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 , letra e ) Artículo 3 , apartado 1 Artículo 3 , apartado 2 Artículo 3 , apartado 3 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 2 Artículo 8 , apartado 1 , letra b ) | Article 2 ( 1 ) Article 8 ( 1 ) Article 8 ( 1 )( e ) Article 3 ( 1 ) Article 3 ( 2 ) Article 3 ( 3 ) Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 1 ) Article 9 ( 1 ) Article 9 ( 2 ) Article 8 ( 1 )( b ) |
| artículo 8 , apartado 1 , letra c ) Artículo 8 , apartado 5 , letra a ) Artículo 8 , apartado 5 , letra b ) Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 14 Artículo 15 Anexo I , introducción Artículo 3 , apartado 1 Artículo 1 , primer guión Artículo 2 , apartado 3 Anexo I , parte 1 , sección 1 , punto 1.1 Anexo I , parte 1 , sección 1 , punto 1.2 Artículo 1 , primer guión | Article 8 ( 1 )( c ) Article 8 ( 5 )( a ) Article 8 ( 5 )( b ) Article 10 Article 11 Article 12 Article 14 Article 15 Annex I , Introduction Article 3 ( 1 ) Article 1 first indent Article 2 ( 3 ) Annex 1 , Part 1 , Section 1 , point 1.1 Annex 1 , Part 1 , Section 1 , point 1.2 Article 1 first indent |
| Artículo 5 , apartado 2 , artículo 6 , apartado 2 , y artículo 7 | Articles 5 ( 2 ) , 6 ( 2 ) and 7 |
| Artículo 10 , artículo 11 , apartado 1 , y artículo 12 , apartado 2 | Articles 10 , 11 ( 1 ) and 12 ( 2 ) |
| Artículo 8 bis , apartado 2 , segundo párrafo , Artículo 8 , apartado 2 , segundo párrafo , primer a cuarto guiones letras a ) a d ) Artículo 8 bis , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 bis , apartado 3 Artículo 8 ter Artículo 8 quater Artículo 8 , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 , apartado 3 Artículo 9 Artículo 10 | Article 8a ( 2 ) second subparagraph , first to Article 8 ( 2 ) second subparagraph , points ( a ) fourth indents to ( d ) Article 8a ( 2 ) , third subparagraph Article 8a ( 3 ) Article 8b Article 8c Article 8 ( 2 ) , third subparagraph Article 8 ( 3 ) Article 9 Article 10 |
| Artículo 3 ( antiguo artículo 3 ) 1 . | Article 3 ( ex Article 3 ) 1 . |
| Artículo 99 ( antiguo artículo 103 ) 1 . | Article 99 ( ex Article 103 ) 1 . |
| Artículo 101 ( antiguo artículo 104 ) 1 . | Article 101 ( ex Article 104 ) 1 . |
| Artículo 107 ( antiguo artículo 106 ) 1 . | Article 107 ( ex Article 106 ) 1 . |
| Artículo 111 ( antiguo artículo 109 ) 1 . | Article 111 ( Article 109 ) 1 . |
| Artículo 1 Artículo 1 , primer guión | Article 1 Article 1 first indent |
| Artículo 38 ( antiguo artículo 39 ) Signatarios | Article 38 ( ex Article 39 ) Signatories |
| Artículo 5 Artículo 4 Excepciones 1 . | Article 5 Article 4 Documents at the NCBs Exceptions 1 . |
| En el plano internacional, los líderes del G20 aprobaron en noviembre de 2015 el paquete final de medidas de la OCDE sobre la Erosión de la Base Imponible y el Traslado de Beneficios (BEPS). | At international level, G20 leaders endorsed the final OECD Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) package in November 2015. |
| Artículo 51 Excepción al artículo 32 51.1 . | Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| Artículo 4 ( antiguo artículo 3 A ) 1 . | Article 4 ( ex Article 3a ) 1 . |
| Artículo 100 ( antiguo artículo 103 A ) 1 . | Article 100 ( ex Article 103a ) 1 . |
| Artículo 102 ( antiguo artículo 104 A ) 1 . | Article 102 ( ex Article 104a ) 1 . |
| Artículo 103 ( antiguo artículo 104 B ) 1 . | Article 103 ( ex Article 104b ) 1 . |
| Artículo 104 ( antiguo artículo 104 C ) 1 . | Article 104 ( ex Article 104c ) 1 . |
| Artículo 106 ( antiguo artículo 105 A ) 1 . | Article 106 ( ex Article 105a ) 1 . |
| Artículo 110 ( antiguo artículo 108 A ) 1 . | Article 110 ( ex Article 108a ) 1 . |
| Artículo 113 ( antiguo artículo 109 B ) 1 . | Article 113 ( ex Article 109b ) 1 . |
| Artículo 114 ( antiguo artículo 109 C ) 1 . | Article 114 ( ex Article 109c ) 1 . |
| Artículo 120 ( antiguo artículo 109 I ) 1 . | Article 120 ( ex Article 109i ) 1 . |
| Artículo 121 ( antiguo artículo 109 J ) 1 . | Article 121 ( ex Article 109j ) 1 . |
| Artículo 122 ( antiguo artículo 109 K ) 1 . | Article 122 ( ex Article 109k ) 1 . |
| Artículo 123 ( antiguo artículo 109 L ) 1 . | Article 123 ( ex Article 109l ) 1 . |
| Artículo 124 ( antiguo artículo 109 M ) 1 . | Article 124 ( ex Article 109m ) 1 . |
| Artículo 37 ( antiguo artículo 38 ) Secreto profesional | Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy |
| Artículo 41 ( antiguo artículo 42 ) Legislación complementaria | Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation |
| Artículo 42 ( antiguo artículo 43 ) Disposiciones generales | Article 42 ( ex Article 43 ) General provisions |
| Artículo 9 y artículo 14 , apartado 4 | Article 9 and 14 ( 4 ) |
Búsquedas relacionadas : Imponible - Imponible - Hecho Imponible - No Imponible - Hecho Imponible - Peso Imponible - No Imponible - Base Imponible - Unidad Imponible - Margen Imponible - Estado Imponible - Renta Imponible - Base Imponible
