Translation of "articulación vertebral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El brazo completo. Desde la articulación del hombro. | Whole arm. Shoulder disarticulation. |
| Evaluación de la articulación entre las Directivas OICVM y MIF | Assessment of the articulation between UCITS and MiFID |
| Dijo que la agricultura era la columna vertebral de nuestra nación. | He said agriculture was the backbone of our nation. |
| El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo. | The elbow is the joint between the arm and forearm. |
| La columna vertebral tenía rupturas. Las neuronas se cruzaban sin ningún orden. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Él decide cuál articulación quiere mover, con esos interruptores en el mentón. | And he picks which joint he wants to move with those chin switches. |
| Encender empatía se ha convertido en la columna vertebral de Self Evident Truths, | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| El codo es la articulación entre el brazo superior y el brazo inferior. | The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm. |
| Dolores e inestabilidad de la sínfisis pubiana y de la articulación sacroilíaca asociados | Associated pain and instability in the pubic symphysis and sacroiliac joint |
| La ecología únicamente es viable como articulación del nacionalismo, elemento de construcción de Europa. | Our group will vote for this directive. |
| me desgarré el cartílago del menisco de la articulación de la rodilla. jugando soccer en la escuela. | So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. |
| El lugar clásico de articulación parlamentaria es el Pleno y no las comisiones o los grupos políticos. | And the traditional place for voicing parliamentary opinions is not the committees or groups but the floor of the House. |
| La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital. | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
| En el caso de Tawa hallae también los huesos de la columna vertebral estaban evidentemente llenos de aire parcialmente. | Tawa Hallae's bones of the spine were obviously also partly filled with air. |
| Este era un dispositivo que usa una enfermera cuando están haciendo un procedimiento de la columna vertebral en un hospital. | This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. |
| Mientras se expandien los movimientos BlackLivesMatter y Ayotzinapa, hay rescoldos de articulación de las marchas de clima global del pasado setiembre. | As the BlackLivesMatter and Ayotzinapa movements expand, there are embers of articulation coming from the global climate marches last September. |
| TARGET2 constituye la columna vertebral del sistema financiero en euros y es el instrumento para ejecutar la política monetaria única del Eurosistema . | TARGET2 is the backbone of the financial system in euro and is the implementation tool for the Eurosystem 's single monetary policy . |
| En el ciberespacio, la misma práctica, frecuentemente desestimada como trolling quot sigue siendo la columna vertebral del control de calidad de Wikipedia . | In cyberspace, the same practice, often dismissed as trolling, remains the backbone of Wikipedia s quality control. |
| Hughes estaba usando un casco pero la bola impactó en un área desprotegida, dañando la arteria vertebral, lo que provocó hemorragia cerebral. | Hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain. |
| Devine estaba preparado para arriesgarse con esta obra porque vio en ella una articulación feroz y de ceño fruncido de un nuevo espíritu de postguerra. | Devine was prepared to gamble on this play because he saw in it a ferocious and scowling articulation of a new post war spirit. |
| Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC). | Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force. |
| La habilidad de la mujer para encontrar la palabra correcta rápidamente, la articulación básica sube a la mitad del ciclo menstrual, cuando los niveles de estrógeno alcanzan su pico | Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak. |
| No estaba pensando en el esqueleto del dodo sólo noté que mientras terminaba el cráneo el alambre que estaba usando para sujetarlo sobresalía de la parte posterior justo donde iría la columna vertebral. | I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be. |
| De todos modos, como veremos en un momento, Susana pudo encender el motor de vuelo del equivalente de la columna vertebral de estas moscas y hacer que algunos cuerpos decapitados realmente despegaran y volaran. | Anyway, as you'll see in a moment, Susana was able to turn on the flight motor of what's the equivalent of the spinal cord of these flies and get some of the headless bodies to actually take off and fly away. |
| Además, los directivos y los empleados de oficina la fuerza intelectual que mantiene funcionando la intricada maquinaria corporativa global, y que alguna vez fueran la columna vertebral de las clases medias ya no son tan codiciados. | Moreover, white collar managers and employees the brainpower that keeps the intricate global corporate machinery whirring, and once the backbone of the middle class are no longer in such high demand. |
| No es momento de eternizarnos en estériles disputas institucionales, ya se trate del alojamiento de los lugares de trabajo de nuestras instituciones o de la articulación de los poderes en el seno de la futura Unión. | This is not the time to lose ourselves in futile interinstitutional argument, whether about the institutions' places of work or the structure of power within the Union of the future. |
| El bloguero también se mostró escéptico ante la afirmación que Freddie Gray se había lesionado la columna vertebral él mismo, y publicó después una declaración de la familia de Gray que rechazaba aquella implicación con este comentario | The blogger was also incredulous at the claim that Freddie Gray severed his own spine, later posting a statement by Gray's family rejecting that implication and commenting |
| Europa confina con el mar. Por último, como señala el ponente, hay que abordar desde el punto de vista normativo el problema de la articulación hombremáquina, con la mira puesta en lograr una mejora del control aéreo. | By strengthening the interaction between infrastructures and rolling stock, which still remains a peripheral factor in addition, sea traffic must be re qualified, especially in regard to what might be called the periphery of Europe as a whole finally, with a view to improving air traffic control, further research should be carried out into the man machine interface, as the rapporteur also points out. |
| A pesar de que la fricción no es constante ni seria, el comandante Tani retiró las cubiertas aislantes de la articulación para fotografiar sus pernos articulados, ya que Tani posiblemente estaría cerca del área durante el paseo espacial. | While the friction is not constant or severe, managers will have Tani remove the insulation covers from the joint to photograph the swing bolts on the joint since Tani would be near the area during the EVA. |
| El conflicto entre democracia y globalización adquiere proporciones graves cuando la globalización, al mismo tiempo que restringe la articulación local de las preferencias políticas, no ofrece a cambio una ampliación del espacio democrático en el nivel regional o global. | The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level. |
| y habían tres mujeres de edad que vivían en esta es su casa construida por ella detrás de ella y ellas viven ahí por 30 o 40 años, y ellas son la columna vertebral de la comunidad en este lugar. | And there were three old ladies who lived in that's her self built house behind her and they've lived there for 30 or 40 years, and they are the backbone of the community there. |
| Rinchenia se conoce por un solo espécimen (GI 100 32A) que consiste en un cráneo completo con la mandíbula inferior, una columna vertebral parcial, brazos y una faja de hombro parcial, miembros traseros y una pelvis parcial, y una a fúrcula. | Rinchenia is known from a single specimen (GI 100 32A) consisting of a complete skull and lower jaw, partial vertebral column, partial forelimbs and shoulder girdle, partial hind limbs and pelvis, and a furcula ( wishbone ). |
| Si bien el nuevo énfasis que aporta este tema es bienvenido, se hace necesario un mayor nivel de articulación sobre cómo lograr el financiamiento, la tecnología y el conocimiento que necesitan los países, las comunidades y los ecosistemas para abordarlo. | Though the new emphasis on this important topic is welcome, how to deliver the funding, technology, and knowledge that countries, communities, and ecosystems need to adjust to climate change requires further articulation. |
| modelos, y escuelas de vida social. porque cantar y tocar juntos significa convivir de manera entrañable en ánimo de perfección y afán de excelencia, en una rigurosa disciplina de articulación y de concertación para buscar la armónica interdependencia entre voces e instrumentos | They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments. |
| Puesto que la región velar de la parte superior de la boca es relativamente extensa y los movimientos del dorsum no son muy precisos, las velares fácilmente sufren asimilación fonética, desplazando su punto de articulación hacia atrás o hacia adelante dependiendo del trimbre de las vocales adyacentes. | Since the velar region of the roof of the mouth is relatively extensive and the movements of the dorsumare not very precise, velars easily undergo assimilation, shifting their articulation back or to the frontdepending on the quality of adjacent vowels. |
| En 2007, fui a trabajar al Ministerio de Economía Popular, órgano administrador de las finanzas de lo que sería la columna vertebral de la administración de Chávez en ese momento apoyo financiero a las cooperativas y la formación en emprendimiento para las comunidades más desfavorecidas, entre otras muchas cosas. | In 2007 I was working at the Ministry of Popular Economy, the ministry that administered the finances for what became the Chávez administration s backbone strategy at the time financial support for cooperatives and training in entrepreneurship for disadvantaged communities, among other things. |
| El Parlamento Europeo, por descontado, acudió a la cita con actitud realista, considerando las relaciones entre países, gobiernos, Estados y parla mentos, y considerando asimismo la necesidad de hallar una articulación de los esfuerzos de todos ellos en este momento en que Europa se desarrolla de manera acelerada un proceso histórico objetivo. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, partly because of the surprising proposal that Members should be regrouped at the interparliamentary meeting there was little in the way of a searching debate between national and European parliamentarians in Rome. |
| Su emergencia es la consecuencia implícita, pero directa, de una estrategia puesta en marcha al día siguiente de la guerra de octubre de 1973, una estrategia que ha consistido en romper política y económicamente la columna vertebral del mundo árabe, a saber, Egipto, el único país de la región capaz de desempeñar un papel de equilibrio y de moderación. | Despite the European Community's quick and satisfactory reaction, this crisis, which we have all experienced together, has shown that there are still very many areas in which Community policy could be made. |
| Al ser la columna vertebral de la infraestructura de liquidación de los grandes pagos interbancarios en los que el factor tiempo es un elemento crítico , y a fin de cumplir las necesidades de sus clientes y las de los mercados financieros en general , TARGET tiene un amplio horario de apertura , y funciona todos los días , salvo los sábados y domingos y otros seis días festivos al año . | As the infrastructure backbone for large value and time critical interbank payments , and in order to meet the needs of its customers and those of financial markets in general , TARGET has long opening hours and is open every day except Saturdays and Sundays and six other days in the year . |
| En realidad, este déficit democrático implica el riesgo de que los ciudadanos se sientan cada vez más ajenos a la política comunitaria, porque no cabe duda de que sólo el mecanismo de un Parlamento dotado de la plenitud de sus poderes democráticos ofrece la debida articulación entre las exigencias de paz, de solidaridad y de construcción de Europa que formulan nuestros pueblos, y la política de las instituciones comunitarias. rias. | That is not an empty formula, it is something that must be translated into practice and in this regard I find it curious that we are now starting to wrangle about particular aspects of the question. What we must do here is to manage to find a response to this dual requirement, and of course to the question of the role the Council must play. |
Búsquedas relacionadas : Vertebral - Fractura Vertebral - Arteria Vertebral - Vena Vertebral - Vertebral Vena - Arco Vertebral - Conducto Vertebral - Canal Vertebral - Colapso Vertebral - Segmento Vertebral - Nivel Vertebral - Disco Vertebral
