Translation of "artimaña" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos emplean una artimaña, | They are hatching up a plot, |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their plan go wrong, |
| Ellos emplean una artimaña, | Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. |
| No desbarató su artimaña | Did He not put their scheme into ruin? |
| Ellos emplean una artimaña, | They are devising guile, |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their guile to go astray? |
| Ellos emplean una artimaña, | Verily they are plotting a plot. |
| No desbarató su artimaña | Put He not their stratagem to straying. |
| Ellos emplean una artimaña, | Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad (Peace be upon him)). |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their plot go astray? |
| Ellos emplean una artimaña, | They plot and scheme. |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their plan go wrong? |
| Ellos emplean una artimaña, | They are devising a guile, |
| No desbarató su artimaña | Did He not bring their plan to naught? |
| Ellos emplean una artimaña, | Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad) |
| No desbarató su artimaña | Did He not bring their stratagem to naught, |
| Ellos emplean una artimaña, | Indeed they are devising a stratagem, |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their stratagems go awry, |
| Ellos emplean una artimaña, | They are cunningly devising, |
| No desbarató su artimaña | Did He not cause their schemes to go astray? |
| Ellos emplean una artimaña, | Indeed, they are planning a plan, |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their plan into misguidance? |
| Ellos emplean una artimaña, | They (disbelievers) plot every evil plan, |
| No desbarató su artimaña | Did He not cause their evil plots to fail |
| Ellos emplean una artimaña, | Surely they will make a scheme, |
| No desbarató su artimaña | Did He not cause their war to end in confusion, |
| Ellos emplean una artimaña, | They are planning a scheme, |
| No desbarató su artimaña | Did He not foil their strategy |
| Ellos emplean una artimaña, | As for them, they are but plotting a scheme, |
| No desbarató su artimaña | Did He not make their treacherous plan go astray? |
| y Yo empleo una artimaña, | But I too am devising a plan. |
| y Yo empleo una artimaña, | And I secretly plan. |
| y Yo empleo una artimaña, | and I am devising guile. |
| y Yo empleo una artimaña, | And I am plotting a plot. |
| y Yo empleo una artimaña, | And I (too) am planning a plan. |
| y Yo empleo una artimaña, | But I plot and scheme. |
| y Yo empleo una artimaña, | and I too am devising a guile. |
| y Yo empleo una artimaña, | And I plot a plot (against them). |
| y Yo empleo una artimaña, | and I too am devising a plan. |
| y Yo empleo una artimaña, | and I am cunningly devising. |
| y Yo empleo una artimaña, | But I am planning a plan. |
| y Yo empleo una artimaña, | but I too plan against them. |
| y Yo empleo una artimaña, | And I (too) will make a scheme. |
| y Yo empleo una artimaña, | and so am I |
| y Yo empleo una artimaña, | And I am planning a scheme. |
