Translation of "así aunque a través" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Así - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Así quedaba abierto el camino a través de Umm Katef.
The road through Umm Katef was opened.
Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño.
And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.
Aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, bienaventurados aquellos siervos
They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
Aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, bienaventurados aquellos siervos
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet.
Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship.
Tenemos que apoyarlos en términos financieros así como a través de nuestra política ambiental.
The accusations no doubt justified the Biblical punishments de manded, the punitive reproofs, stem from a worried awareness.
Cierto alivio está llegando a través de organizaciones como Oxfam, Save the Children y la Cruz Roja, así como también, a través del gobierno de India.
Some relief is arriving through relief organizations like Oxfam, Save the Children, the Red Cross as well as through the government of India.
Así que, quería abrirle los ojos con respecto a cuánta simetría fluye a través de la Alhambra.
So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.
Pero aunque me pregunto, aún así no me hundo.
But still as I wonder, I won't go under.
Así que quieren emerger como una industria energética a través de las industrias alejadas del petróleo.
So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries away from oil.
así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos.
as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols.
Y aunque el argumento no es aplastante, no se debe ignorar así como así.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.
A través
Pass through
Así que aunque tienen mucho sentido económico no las hacemos.
So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?
Proyectado a través
Projected Through
proyectado a través
projected through
Así que en un mutante daf 2... ven que tengo la X dibujada aquí a través del receptor.
So in a daf 2 mutant you see that I have the X drawn here through the receptor.
Así que déjenme invitarlos a que consideren adoptar el tercer lugar aunque sea un pequeño paso.
So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.
Decidimos que es, así de grande, aunque no sea, tan grande
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
Aunque acampe un ejército contra mí, mi corazón no temerá. Aunque contra mí se levante guerra, aun así estaré confiado
Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
Aunque acampe un ejército contra mí, mi corazón no temerá. Aunque contra mí se levante guerra, aun así estaré confiado
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear though war should rise against me, in this will I be confident.
Así, propugna una reforma de los estatutos que permita celebrar los congresos a través de delegados elegidos por sufragio.
Thus, proposes a reform of the statutes that allows celebrating the congresses through delegates chosen by suffrage.
Así que, en realidad, la gente del Golfo ha estado subsidiándonos a través de un medioambiente no muy limpio.
So the people of the Gulf have essentially been subsidizing the rest of us through a less clean environment.
Y así fue como literalmente nade a través del Polo Norte cientos y cientos de veces en mi cabeza.
And so I literally swam across the North Pole hundreds and hundreds of times in my mind.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
No ha ocurrido así, aunque nos lo prometieron en el programa legislativo.
So now at the end of November, almost at the end of 1990, the voluntary organisations are still waiting to avail themselves of many projects and many schemes under the social fund.
Así que te permite succionar rápidamente, o sacar, médula ósea de calidad muy rápido a través de un solo agujero.
So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.
Sullivan continuó componiendo óperas cómicas con otros libretistas así como algunos trabajos mayores y menores a través de la década.
Sullivan continued to compose comic operas with other librettists and a number of other major and minor works throughout the decade.
Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación
But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52
Modi quizá quiera anticiparse al problema a través de su proyecto de crear 100 ciudades inteligentes , aunque todavía no se sabe cómo se implementará el programa.
Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown.
Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado.
So even though time goes on forever, space is limited to us.
Aunque así fuera, el ejército tendría existencias suficientes para más de diez años.
And even if it were true, the army reserves would be enough for more than ten years.
Y por supuesto, y aunque así sea, qué hay del poder adquisitivo inicial?
And of course, even if that's true, then what about initial buying power?
A través de estas alianzas queremos llevar sus podcasts a una audiencia global mas amplia y así puedan recibir el reconocimiento que merecen.
Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
Tesoro ( a través de Correos )
Treasury Office ) ( through
Caminamos a través del hielo.
We walked across the ice.
Volvimos a través de Boston.
We came back by way of Boston.
Simplemente a través del canto.
Simply through singing.
Paso a través de AC3
AC3 Pass through
Ver a través de bandas
See through bands
a través de las ocurrencias
through occurrences

 

Búsquedas relacionadas : Así, Aunque A Través - Así, Aunque - Así, Aunque - Así Que Aunque - Aunque A Pesar - Aunque A Menudo - Aunque A Veces - Aunque A Pesar - Aunque' - A Través - A Través