Translation of "así amada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Así - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy amada. | I'm loved. |
| Era amada. | I was loved. |
| Yo sería amada. | I would be loved. |
| Jane es amada por Peter. | Jane is loved by Peter. |
| Ella es amada por todos. | She is loved by everybody. |
| Él me hace sentir apreciada y amada. | He makes me feel appreciated and loved. |
| Como también en Oseas dice Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada | As he says also in Hosea, I will call them 'my people,' which were not my people and her 'beloved,' who was not beloved. |
| Como también en Oseas dice Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada | As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved. |
| La vida sin persona amada no tiene sentido. | Life without beloved person has no sense. |
| Tierra amada mía, perla del Mar de Oriente. | My beloved land, pearl of the Orient Sea. |
| Tom había descubierto que su amada lo traicionó. | Tom had discovered that his lover betrayed him. |
| Pero no quería discutir sobre semántica con estos chicos, así que después de una larga e incómoda pausa, dije Sí, sí, me siento muy amada. | But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved. |
| Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes | As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved |
| Eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto | You are all beautiful, my love. There is no spot in you. |
| Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes | As the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| Eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto | Thou art all fair, my love there is no spot in thee. |
| Por San Valentín utilicé pétalos de rosa para escribir el nombre de mi amada. | For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name. |
| A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía | I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots. |
| Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal | My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away. |
| A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía | I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. |
| Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal | My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. |
| Si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida) si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida | If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated and if the firstborn son be hers who was hated |
| Si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida) si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida | If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated and if the firstborn son be hers that was hated |
| Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas | Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved |
| Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas | Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. |
| Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados | You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners. |
| Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados | Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. |
| La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su encanto. | The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm. |
| La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, ven! | The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. Lover |
| La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, ven! | The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. |
| Cuando Bowlby recién tiene cuatro años, su amada niñera, que hasta ese momento era su principal cuidadora, se va de la familia. | When Bowlby was almost four years old, his beloved nanny, who was actually his primary caretaker in his early years, left the family. |
| Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, quien ha trabajado mucho en el Señor | Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord. |
| Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, quien ha trabajado mucho en el Señor | Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord. |
| Y subieron sobre lo ancho de la tierra y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada, y descendió fuego del cielo y los devoró | They went up over the breadth of the earth, and surrounded the camp of the saints, and the beloved city. Fire came down out of heaven from God, and devoured them. |
| Y subieron sobre lo ancho de la tierra y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada, y descendió fuego del cielo y los devoró | And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city and fire came down from God out of heaven, and devoured them. |
| Y una lengua puede ser aceptada y amada, aunque no sea la propia, cuando es un elemento de convivencia e igualdad, nunca cuando su desconocimiento es motivo para la descriminación. | The Commission's proposal is designed to rectify this situation, iron out the difficulties and ensure that the second generation of equipment is totally compatible throughout Europe. |
| Aun el hombre más tierno y acostumbrado a los deleites en medio de ti mirará malévolamente a su hermano, a su amada mujer y al resto de sus hijos que queden | The man who is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he has remaining |
| Qué derecho tiene mi amada en mi casa, después de haber hecho tantas intrigas? Acaso los votos y la carne santa podrán apartar tu mal de sobre ti? Puedes entonces alegrarte | What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice. |
| Aun el hombre más tierno y acostumbrado a los deleites en medio de ti mirará malévolamente a su hermano, a su amada mujer y al resto de sus hijos que queden | So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave |
| Qué derecho tiene mi amada en mi casa, después de haber hecho tantas intrigas? Acaso los votos y la carne santa podrán apartar tu mal de sobre ti? Puedes entonces alegrarte | What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. |
| A veces, en esta amada babel lingüística que es el Parlamento Europeo, resulta más fácil comprender a un diputado que habla en un idioma desconocido que a un compatriota que utiliza el nuestro impropiamente. | And in our dear old linguistic Tower of Babel, which is what the European Parliament sometimes is, it is sometimes easier to understand a colleague whose language wc do not know than a compatriot with an involved, contorted style. |
| Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas, mirando a través de tu velo. Tus cabellos son como manada de cabritos que se deslizan por las laderas de Galaad | Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead. |
| Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas, mirando a través de tu velo. Tus cabellos son como manada de cabritos que se deslizan por las laderas de Galaad | Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes within thy locks thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead. |
| Así! Exactamente así. | You said it! |
| sucederá que el día en que haga heredar a sus hijos lo que tiene, no podrá tratar como a primogénito al hijo de la mujer amada, prefiriéndolo al hijo de la aborrecida, el cual es el primogénito | then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn |
Búsquedas relacionadas : Amada Familia - Persona Amada - Amada Hija - Todas Amada - Amada Pareja - Persona Amada - Esposa Amada - Su Amada - Colega Amada - Usted Es Amada - Una Persona Amada - Con Su Amada - Mi Amada Esposa - Para Mi Amada
