Para serte franco, así es como sucedió.	To tell the truth, this is how it happened.
Es él tan tonto como para creer algo así?	Is he so foolish as to believe that?
Y es así como me las arreglé para hacerlo.	And that's how I managed to do it.
Juegos La novela también sirvió como base para varios videojuegos, así como para juegos de mesa.	Games The novel also served as the basis for several computer and video games, as well as some board games.
Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos.	Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo.	This is as true in developed as it is in developing economies.
Y así como lo ven salir, para poder hacer algo útil, no puede estar agrupado así.	And as you see it come out, in order to actually be able to do anything useful, it can't all stay clustered up like this.
así como	as well as
Así como	as well as
Así que, como pueden imaginar, este fue un cambio de paradigma para la topografía y la construcción así como también para la industria de la captura digital.	So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.
PAISLEY asesoramiento especializado así como fondos para poder resolver la situación.	CHEYSSON border, of a transit camp where those Cambodian refugees that so desire can find welcome and help.
No lo digo así como así.	I don't say it without reason.
Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así.	It sounds sort of like tweeeeeet. Like that.
Así que me preparé para momentos como este lo mejor que pude.	So I prepared for moments like these as best I could.
Así que no tenemos un artefacto como ese para la escritura Indus	We don't have such an artifact for the Indus script.
Así es como todo ocurre para que usen y disfruten el agua.	That is how you all happen to use and enjoy water.
para que así como el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna, por medio de Jesucristo nuestro Señor	that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
para que así como el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna, por medio de Jesucristo nuestro Señor	That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Características Documents To Go para Palm OS tiene una herramienta para la PDA así como para el computador.	Features Documents To Go for Palm OS has both a desktop tool and a handheld tool.
Las casas deberían ser construidas para admitir abundante luz así como aire fresco.	Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
Verá algo así como	one that sends it as a PDF attachment via KMail
Así es como hacen.	So will they do (to us).
Así es como hacen.	Even so they too will do.
Así es como hacen.	And ass='bold'>thus they do.
Así es como hacen.	ass='bold'>Thus they always do.
Así es como hacen.	This is what they are wont to do.
Así es como hacen.	ass='bold'>Thus will they do.
Así es como hacen.	That is how they act.
Así es como hacen.	And this they will do.
Así es como hacen.	And ass='bold'>thus do they do.
Así es como hacen.	That is what they will do, too.
Así es como sucedió.	This is how it happened.
Así es como fue.	That's how it was.
Así es como era.	That's how it was.
Así es como crecí.	That's the way I was raised.
Como construimos algo así?	How do we construct something like this?
Así es como funciona.	That's how it works.
Tan mal dotados, estamos todos, como para imaginar el funcionamiento interior de otros así como sus objetivos secretos?	So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.
Existen procedimientos claros para informar de cualquier incumplimiento de éstos u otros límites , así como para subsanarlo .	Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of these or other limits .
Para bien o para mal, así se me recordará, como el tipo que sabía muchas cosas raras.	For better or for worse, that's what I'm going to be known as, as the guy who knew a lot of weird stuff.
Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal lo hace para su muerte	He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal lo hace para su muerte	As righteousness tendeth to life so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
Aún así existen suficientes motivos como para que el hombre adquiera sólo el reproductor.	In spite of this, there are many reasons to get a separate MP3 player.
Se trata de conocimientos básicos para esta generación. Así es como nuestros hijos hablan.	It is a literacy for this generation. This is how our kids speak.
Pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba	but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

Búsquedas relacionadas : Así Como - Así Como - Así Como - Como Así - Así Como - Para Así - Algo Así Como - Así Como En - Así Como Hoy - Así Como T - Así Como También - Como Así Definido - Así Como Yo

Muestra esta página en español