Translation of "así convenir" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Así - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos podemos convenir en que dichas sumas son asombrosas.
We can all agree that these sums are staggering.
Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.
7. Las partes podrán convenir en que la presente Ley no sea aplicable.
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
En caso de urgencia, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán convenir en un plazo para la aprobación
The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent.
Convenir que los pilotos fueron héroes no significa que no hubieran jugado ningún papel en la causa del accidente.
Granted that two pilots are heroes, it doesn't mean that heroes had played no part in causing the accident.
b) Las partes podrán convenir en que el nombramiento de uno o más conciliadores sea efectuado directamente por dicha institución o persona.
(b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person.
El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional parecen convenir al respecto, pues los dos han reducido recientemente unos puntos de sus pronósticos de crecimiento.
The World Bank and International Monetary Fund seem to agree, as both recently lowered their growth forecasts a few notches.
El G 20 debe convenir en que la educación con amplias miras que fomenta la tolerancia religiosa deber ser una responsabilidad de todos los países.
The G 20 should agree that open minded education that promotes religious tolerance should be a responsibility of all countries.
Me inclino por convenir con el filósofo Peter Singer en que las obscenas sumas que se están gastando en piezas de arte moderno de primera son inquietantes.
I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 y en el párrafo 3 del artículo 6, las partes podrán convenir en excluir o modificar cualquiera de las disposiciones de la presente Ley.
Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.
Como la primera actividad de cartografiado es de claro carácter experimental con miras a análisis ulteriores, podría convenir realizar una encuesta complementaria a escala limitada dentro de los equipos de expertos y de evaluación.
As the first mapping exercise is clearly a pilot for the further analyses, it could be valuable to perform a complementary survey on a limited scale, within the expert and evaluation panels.
Sin embargo, muchos filósofos han rechazado la autocracia de la razón en la vida moral de los seres humanos, al convenir con la afirmación de David Hume de que la razón, en sí misma, es totalmente inerte .
Yet many other philosophers have rejected the autocracy of reason in humans moral lives, agreeing with David Hume s assertion that reason, in itself, is perfectly inert.
Así! Exactamente así.
You said it!
1. El deudor, mediante escrito firmado por él, podrá convenir con el cedente en no oponer al cesionario las excepciones ni los derechos de compensación que tenga en virtud del artículo 18. Ese acuerdo impedirá al deudor oponer al cesionario tales excepciones y derechos.
1. The debtor may agree with the assignor in a writing signed by the debtor not to raise against the assignee the defences and rights of set off that it could raise pursuant to article 18. Such an agreement precludes the debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off.
Y en México muchos Frodos actúan así, piensan así, viven así.
And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this.
Si así debe ser, así sea.
If it must be that way, so be it.
No lo digo así como así.
I don't say it without reason.
Así que me dijo algo así.
So she goes like this.
Así que podemos lanzarlo así. Reorganicemoslo.
So we can throw it out like that. Let's reset it.
13. Observa el considerable avance que ha logrado Tokelau en la aprobación de una constitución y de los símbolos nacionales, y las medidas adoptadas por Tokelau y Nueva Zelandia para convenir en un proyecto de tratado de libre asociación como base para un acto de libre determinación
13. Notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, and the steps taken by Tokelau and New Zealand to agree to a draft treaty of free association as a basis for an act of self determination
Así que caminas alrededor y son así.
So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this.
Así que así es ordenar para principiantes.
So I mean, that's just tidying up for beginners.
Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así.
It sounds sort of like tweeeeeet. Like that.
Y así es mi vida, así que...
And that's my life. So ...
No parece ser así, pero así es.
It doesn't seem that way, but that's the way it is.
Así...
So ...
Así.
Like this.
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
This is how Allah explains His verses to you so that you may understand.
Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
And this is how We explain the verses in different ways, and so that they may return.
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
So God makes clear His signs for you haply you will understand.
Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
So We distinguish the signs and haply they will return.
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
In this wise Allah expoundeth unto you His commandments, haply ye may reflect.
Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
And Thus We detail the revelations, that haply they may return.
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Thus Allah makes clear His Ayat (Laws) to you, in order that you may understand.
Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
Thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, so that they may turn (unto the truth).
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
God thus explains His revelations to you, so that you may understand.
Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
We thus elaborate the revelations, so that they may return.
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense.
Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
And thus do We expound the signs that they may turn back (to the right path).
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand.
Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
Thus we detail the revelations, that haply they may return.
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason.
Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
Thus do We elaborate the signs, so that they may come back.
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand.
Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
As such We make plain Our verses in order that they return.

 

Búsquedas relacionadas : Convenir A - Convenir En Que - Convenir En Aplazar - Usted Puede Convenir - La Facultad De Convenir - Podrán Convenir En Que - Así - Así Responden - Creando Así - Así Comparar - Así, Por - Así Realizar - Así Sonidos