Translation of "así esbozado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Así - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| He esbozado una especie de marco general. | I've sketched a sort of broad framework. |
| Entonces, deben los británicos ansiar con entusiasmo el futuro esbozado por Carney? | So, should Britons look forward with enthusiasm to the future sketched by Carney? |
| El proceso de transmisión En la sección anterior se ha esbozado , en términos generales , el impacto de la política monetaria sobre algunas variables macroeconómicas fundamentales . | Channels of monetary policy transmission The preceding section outlined in general terms the impact of monetary policy on a number of key macroeconomic variables . |
| Las investigaciones del FMI durante el año pasado han esbozado las circunstancias en las cuales los países industrializados también deberían participar en la regulación de los flujos de capital en el mundo. | IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows. |
| Recordando también el mandato del Comité del Programa y de la Coordinación, esbozado en el anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, de 14 de mayo de 1976, | Recalling also the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination, as outlined in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976, |
| Necesitamos un mapa ambiental para la industria automovilística, como el esbozado en la enmienda n 32 de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, que es una de las que mi Grupo está dispuesto a apoyar. | I believe that satisfactory conditions also exist in the other countries mentioned above. |
| Así! Exactamente así. | You said it! |
| Y en México muchos Frodos actúan así, piensan así, viven así. | And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this. |
| Si así debe ser, así sea. | If it must be that way, so be it. |
| No lo digo así como así. | I don't say it without reason. |
| Así que me dijo algo así. | So she goes like this. |
| Así que podemos lanzarlo así. Reorganicemoslo. | So we can throw it out like that. Let's reset it. |
| Así que caminas alrededor y son así. | So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this. |
| Así que así es ordenar para principiantes. | So I mean, that's just tidying up for beginners. |
| Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así. | It sounds sort of like tweeeeeet. Like that. |
| Y así es mi vida, así que... | And that's my life. So ... |
| No parece ser así, pero así es. | It doesn't seem that way, but that's the way it is. |
| Así... | So ... |
| Así. | Like this. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | This is how Allah explains His verses to you so that you may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And this is how We explain the verses in different ways, and so that they may return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | So God makes clear His signs for you haply you will understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | So We distinguish the signs and haply they will return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | In this wise Allah expoundeth unto you His commandments, haply ye may reflect. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And Thus We detail the revelations, that haply they may return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus Allah makes clear His Ayat (Laws) to you, in order that you may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | Thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, so that they may turn (unto the truth). |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | God thus explains His revelations to you, so that you may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | We thus elaborate the revelations, so that they may return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And thus do We expound the signs that they may turn back (to the right path). |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | Thus we detail the revelations, that haply they may return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | Thus do We elaborate the signs, so that they may come back. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | As such We make plain Our verses in order that they return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And thus do We explain in detail the verses, and perhaps they will return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus does God explain His revelations to you so that perhaps you will have understanding. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | Thus do We explain Our revelations so that they might return to (the right path). |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Allah thus makes clear to you His communications that you may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And thus do We make clear the communications, and that haply they might return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | Thus God makes His commandments clear to you, so that you may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | We explain Our signs in detail thus, so that perhaps they may return to Us. |
Búsquedas relacionadas : Esbozado - Esbozado Anteriormente - Esbozado Brevemente - Esbozado Antes - Habiendo Esbozado - Ha Esbozado - Hemos Esbozado - Esbozado Brevemente - Han Esbozado - He Esbozado - Foto Esbozado - Esbozado A Cabo - Se Han Esbozado - Se Ha Esbozado
