Translation of "así le convenga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Así - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede ser que a China no le convenga del todo recordarles este pasado doloroso. | Reminding them of this painful past may not be entirely in China s interest. |
| Puede también seleccionar el tamaño de letra que más le convenga. El tamaño que elija se guardará en la configuración. | You can also choose here the size you like the best. This size will be kept in configuration. |
| b) Cooperar en el intercambio de personal, cuando así convenga, con carácter temporal o permanente, disponiendo lo necesario para garantizar los derechos de antigüedad y de pensión | (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights |
| Quizás, así, Le teman. | It is expected that they will guard themselves against wrong ways. |
| Quizás, así, Le teman. | Thus has God explained His evidence to men so that perhaps they will have fear of God. |
| No le hables así. | Don't speak to her like that. |
| Así que le escarban, le pican y demás. | So, they poke at it and peck at it and whatnot. |
| En consecuencia , tal vez convenga aplicar ese marco de cooperación mutua a todo el mercado œnico . | Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market . |
| Así es como le gusta. | That's how she likes it. |
| Así es como le gusta. | That's how he likes it. |
| Así que llegue le avisaré. | I'll let you know as soon as I get there. |
| Así que le dediqué mucho tiempo. | So I spent a long time. |
| Así que, qué tests le hicieron? | And so, what did they test her for? |
| a. ayudar a que las personas se acuesten o se levanten de la cama y se vistan como convenga | assisting persons in getting into and out of bed and making the appropriate change in dress |
| Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. | So God makes clear His signs to men haply they will be godfearing. |
| Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. | Thus Allah expoundeth all His signs unto mankind that haply they may fear Him. |
| Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. | Thus does Allah make clear His Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, revelations, verses, laws, legal and illegal things, Allah's set limits, orders, etc.) to mankind that they may become Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. | God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety. |
| Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. | Thus Allah expoundeth His revelation to mankind that they may ward off (evil). |
| Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. | Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary. |
| Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. | As such He makes known His verses to people so that they will be cautious. |
| Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. | Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous. |
| Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. | Thus He makes clear His commandments to mankind, so that they may guard themselves against evil . |
| Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. | Thus doth Allah make clear His Signs to men that they may learn self restraint. |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | Thus will the pious and devout be rewarded. |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | So God recompenses the godfearing, |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | Thus Allah rewards the Muttaqun (pious see V. 2 2). |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | Thus God rewards the pious. |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | Thus does Allah reward the God fearing, |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | Thus Allah repayeth those who ward off (evil), |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | So Allah recompenses the cautious, |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | Thus does Allah reward the righteous |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | This is how God will reward the pious ones. |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | Thus does Allah reward those who guard (against evil), |
| Así retribuye Alá a quienes Le temen, | Thus God rewards the righteous, |
| A quién se le ocurrió algo así? | Who came up with something like that? |
| No le hables así, es amiga mía. | Don't talk to her that way. She's my friend. |
| Así que, le soltaré después de castigarle | I will therefore chastise him and release him. |
| Así que, le soltaré después de castigarle | I will therefore chastise him, and release him. |
| Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | So God made him die a hundred years, then He raised him up, saying, 'How long hast thou tarried?' |
| Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | He said how shall Allah quicken this after the death thereof Thereupon Allah made him dead for a hundred years, and thereafter raised him and said how long hast thou tarried He said I have tarried any day, or part of any day. |
| Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | He asked 'How long have you remained' 'A day' he replied, 'or part of a day' Allah said 'Rather, you have remained a hundred years. |
| Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | God caused him to die and brought him back to life after a hundred years and then asked him, How long have you been here? |
| Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | He said Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death? but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). |
| Así que le pregunté, Qué tipo de cosas? | So I said, What sort of things? |
Búsquedas relacionadas : Fecha Le Convenga - Tiempo Le Convenga - Cuando Le Convenga - Le Convenga Fina - Mejor Le Convenga - Fechas Más Le Convenga - Lo Que Le Convenga - Que Más Le Convenga - Que Más Le Convenga - Algo Que Le Convenga - La Cita Más Le Convenga - Cada Vez Que Le Convenga - Que Más Le Convenga Mejor - Nos Convenga
