Translation of "así mantenerse al día" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Para mantenerse al día de los acontecimientos de la Semana de la moda de Tokio visite la página de Facebook. | To keep on top of events at Tokyo Fashion Week, follow the Facebook page. |
| Así pues, nuestra Asamblea ha de mantenerse firme en su actitud e insistir. | Here too there is need for much research. |
| Así pues , a causa de la política de gestión de liquidez del BCE , que , en general , es neutral , el tipo de interés a un día tendría que mantenerse cercano al tipo mínimo de puja . | Hence , given the generally neutral liquidity management policy of the ECB , the overnight rate should remain close to the minimum bid rate . |
| Es una fuerza que sufre la baja moral, la preparación deficiente y no es capaz de mantenerse al día con los potenciales adversarios. | It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries. |
| Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual. | It is very expensive to keep up with the latest fashions. |
| O, más importante aún, el VIH, en donde el virus evoluciona tan velozmente, que las vacunas que se hacen hoy día no pueden mantenerse al día con esos cambios evolutivos. | Or, more importantly, HIV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes. |
| Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad. | Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. |
| Así está Kiva hoy en día, para traerlos al presente. | So that's where Kiva is today, just to bring you right up to the present. |
| Estabamos quemando unas 8500 al día. Así que lo necesitábamos. | We were burning about 8,500 a day, so we needed it. |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase. | Tom has trouble keeping up with the rest of the class. |
| La mejor manera de ayudar a los africanos hoy en día es ayudarlos a mantenerse por sí mismos. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Así que al día de hoy, está terminado. Me gustaría decir que planeé esto para TED, pero no lo hice. Así que ha sido completado al día de hoy. | So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. |
| De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| Y finalmente, al final del día, yo estaba como, Eduardo, ya saben así? | And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this? |
| Compuware decidió ofrecer SoftICE como una suscripción para así poder mantenerse actualizado con las últimas versiones de Microsoft Windows. | Compuware therefore offered SoftICE as a subscription so that it could be kept up to date and in sync with the latest Microsoft Windows version. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Tom sabía que la ensalada es buena para la salud, así que comía al menos una al día. | Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day. |
| En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo | Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The operation had to be kept secret. |
| Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana. | She was advised by him on how to stay healthy. |
| Tom trató de mantenerse lejos de Mary. | Tom tried to stay away from Mary. |
| Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? | Where Olliyah s family is provided for? |
| Así que tuve otro día improductivo. | So I had another unproductive day. |
| Así que el día siguiente salí. | So the next day I go out. |
| Algunos aficionados al deporte pueden mantenerse actualizados con las últimas puntuaciones de su equipo favorito con KScore. | Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. |
| y les dijo Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día | He said to them, Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, |
| y les dijo Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día | And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day |
| El jugador promedio pasa algo así como 6, 6 horas y media al día con eso. | The average player spends something like six, six and a half hours a day on it. |
| Así, que cerca de 200,000 personas al día migran desde las áreas rurales hacia las urbanas. | So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas. |
| Los niños deben mantenerse alejados de los peligros. | Children should keep away from the danger. |
| Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero. | During that month, he had no money on which to live. |
| Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse. | Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| No olvide seguirnos en Twitter y Facebook para mantenerse al tanto de actualizaciones e información sobre nuevas versiones. | Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases. |
| finalmente será capaz de mantenerse en el aire todo el día, la noche, día, noche... durante seis meses sin pausa, actuando como un satélite geostático, pero a sólo diez millas sobre la Tierra. | Eventually, it will be able to have to stay up day, night, day, night, for six months at a time, acting like the synchronous satellite, but only ten miles above the Earth. |
| Y claro, cuando hablamos de efectos cognitivos, la ley del uso y del desuso es aplicable, así que es mejor mantenerse mentalmente estimulado. | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
| Así que, desde aquel día resolvieron matarle | So from that day forward they took counsel that they might put him to death. |
| Así que, desde aquel día resolvieron matarle | Then from that day forth they took counsel together for to put him to death. |
| Y entonces nos preguntamos a qué clase de escuela los adolescentes desearían pertenecer, en lugar de mantenerse al margen? | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
| Los buques mercantes se han multiplicado en nuestras aguas, pero nuestras agencias de monitoreo no pudieron mantenerse al tanto. | The commercial ships in our waterways have multiplied, but our monitoring agencies couldn't keep up. |
| Así que hoy día, obtenemos nuestras vacunas de... | So today, we get our flu vaccines from ... |
Búsquedas relacionadas : Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día - Que Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día Con - Mantenerse Al Día Con - Mantenerse Al Día Con - Que Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día Con - Mantenerse Al Día Con - También Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día Pretensión - Mantenerse Al Día Haciendo - Mantenerse Al Día Las Normas
