Translation of "así poder" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Así - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Can

Poder - traducción : Poder - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Así que espero poder conseguirlo.
So, I hope I can really accomplish that.
Así que estoy feliz de poder contarles esto.
So I'm happy to get a chance to tell you about it.
Estoy ahorrando para así poder ir a Australia.
I'm saving up so that I can go to Australia.
Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
Así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir?
So you will still be in business so that you can make a living?
Y así como lo ven salir, para poder hacer algo útil, no puede estar agrupado así.
And as you see it come out, in order to actually be able to do anything useful, it can't all stay clustered up like this.
Esta casa no se va a poder vender así como está.
This house will not sell as it stands.
para así poder levantar a la mujer y quebrarla, por ejemplo.
So he can lift the woman to break her, for example.
Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly.
We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state.
PAISLEY asesoramiento especializado así como fondos para poder resolver la situación.
CHEYSSON border, of a transit camp where those Cambodian refugees that so desire can find welcome and help.
Yo salí temprano de casa para así poder coger un buen asiento.
I left home early so as to get a good seat.
Quiero aprender a hablar hawaiano, para así poder impresionar a mi novia.
I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.
Reportero Bien. Si nos subimos en el, deberíamos poder hacerlo bambolear, es así?
Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?
Así que inadvertidamente le damos poder a la gente que es el problema.
And so inadvertently we empower the people who are the problem.
Y por supuesto, y aunque así sea, qué hay del poder adquisitivo inicial?
And of course, even if that's true, then what about initial buying power?
Así que ahora que hago música sé cual es el poder de la música.
So now I'm doing music so I know what the power of music is.
Así que el poder que la música tiene lo comparo normalmente con el poder del amor cuando el amor no te deja ver nada.
And so the power music has I normally compare to the power love when love doesn't see a color.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Local power, central power, now, people power.
Así, tenemos a esta gente envejeciendo, y así están hoy, o el año pasado, y poder llevar este registro es algo muy poderoso.
So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this.
No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
Así si el teléfono es una herramienta de producción, no nos tenemos que preocupar del poder adquisitivo.
So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power.
Así que vivimos en una era post burocrática, donde es posible un genuino poder de la gente.
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.
Así es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé.
So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
En la Cumbre 2015 esperamos poder continuar con esa tradición así como también celebrar nuestro décimo aniversario.
At the 2015 Summit we also look forward to continuing that tradition as well as celebrations for our 10th anniversary.
También, creo que se puede ser una persona feliz y aún así poder hacer música que sea oscura.
Also, I think you can be a happy person and still be able to make music that is dark.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Hay un efecto colateral, si así lo quieren, o un poder que creamos para apoderarse de nosotros para siempre.
It's a side effect, if you will, of a power we created to take us for good.
Así que a fines del siglo pasado, empecé a pensar que sería maravilloso tomar esta lógica y poder revertirla.
So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down?
Y para mí es bastante difícil poder explicarlo, así que no estoy seguro de que ustedes lo puedan comprender.
And it's very hard for me to make sense of it, so I'm not sure that you can.
Así que si tienes una muestra de polen, entonces, en teoría, deberías poder decir de dónde vino esa muestra.
So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from.
Así que la mentalidad debe cambiar de suma cero a suma positiva antes de poder tener una política productiva.
And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics.
Y el cirujano lo cogió con la mano y dijo quiero poder cogerlo así o de esta otra manera
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.
Así, creo que es un gran ejemplo de cosas ocultas, que el poder del lenguaje matemático te permite crear.
So I think it's a great example of things unseen, which the power of mathematical language allows you to create.
Compuware decidió ofrecer SoftICE como una suscripción para así poder mantenerse actualizado con las últimas versiones de Microsoft Windows.
Compuware therefore offered SoftICE as a subscription so that it could be kept up to date and in sync with the latest Microsoft Windows version.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil
Hardening Brazil s Soft Power
Así, resulta difícil decir si el poder de Xi es mayor que el de cualquier otro dirigente chino desde Deng.
That makes it difficult to say whether Xi s power is greater than any Chinese leader s since Deng.
Es de suponer que la intención de Putin es excitar el fervor nacionalista y así fortalecer su debilitado poder interno.
Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.
Equilibrio. Inventarse las reglas para no poder infringirlas, así, uno aprende a enfocar la quietud con distintas partes del cuerpo.
Balance making up the rules so you can't cheat, so you learn to approach stillness with different parts of your body.
Y entonces tendrán tiempo, habrán ganado tiempo para poder ser transportados al hospital y así recibir la atención que necesitan.
And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need.
Bueno, sigo aquí porque hemos querido demostrarles el poder de esta tecnología así que mientras yo hablaba los hemos escaneado.
Well, I'm staying here because we wanted to demonstrate to you the power of this technology and so, while I've been speaking, you have been scanned.
Así ocurre con el poder legislativo reconocido al Parlamento. El Acta Única significó un comienzo con el procedimiento de cooperación.
Nevertheless in the current situation it does not seem to me very reasonable for us to vote against the IGCs.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Desearía poder.
I wish I could.
Desearía poder.
Woman Wish I could.
Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.
Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.

 

Búsquedas relacionadas : Otorgando Así Poder - Así - Poder - Así Responden - Creando Así - Así Comparar - Así, Por - Así Realizar - Así Sonidos