Translation of "así que cualquiera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que hice lo que cualquiera que estuviera persiguiendo un avance científico hubiera hecho. | So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. |
| Está bien. Así que, antes de que cualquiera salga de sincronía, los colcaré justo aquí. | All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. |
| Jehovah le respondió No será así. Cualquiera que mate a Caín será castigado siete veces. Entonces Jehovah puso una señal sobre Caín, para que no lo matase cualquiera que lo hallase | And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. |
| Entre vosotros no será así. Más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor | It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant. |
| Entre vosotros no será así. Más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor | But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister |
| Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo | So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. |
| Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo | So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
| Tomaré cualquiera que tengas. | I'll take whatever you've got. |
| Pero no es así entre vosotros. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor | But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. |
| Pero no es así entre vosotros. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor | But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister |
| Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos | Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven. |
| Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos | Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. |
| Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará | Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. |
| Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará | Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
| Cualquiera | Anyone |
| Cualquiera | Any |
| Cualquiera | Nobody |
| cualquiera | any |
| Porque cualquiera que hace estas cosas, cualquiera que hace injusticia, es una abominación a Jehovah tu Dios | For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God. |
| Porque cualquiera que hace estas cosas, cualquiera que hace injusticia, es una abominación a Jehovah tu Dios | For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God. |
| permite que cualquiera vaya y averigüe. | It allows anybody to go there and burrow down. |
| Ayuda a cualquiera que lo necesite. | Give help to anyone who needs it. |
| Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga | Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust. |
| Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga | Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
| Así que mi consejo a todos mis amigos de Medio Oriente y musulmanes y a cualquiera que parezca de Medio Oriente o musulmán, como indios o latinos, cualquiera, si eres marrón... este es mi consejo para mis amigos marrones, | So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown here's my advice to my brown friends. |
| Porque estamos diciendo que cualquiera puede contribuir con cosas a este patrimonio común. Cualquiera puede aportar cualquier cosa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Sé que es muy improbable que cualquiera pueda ayudarme. | I know that it is highly unlikely that anyone can help me. |
| Vale, seis cualquiera. | OK, any six of them. |
| Cualquiera lo sabe. | Anybody knows it. |
| Cualquiera puede leerlo. | Anybody can read it. |
| Pregúntale a cualquiera. | Ask anyone. |
| Preguntadle a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntele a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntenle a cualquiera. | Ask anyone. |
| Pregúntale a cualquiera. | Ask anybody. |
| Cualquiera puede verlo. | Anyone can see that. |
| Podría ser cualquiera. | It could be anyone. |
| Utiliza cualquiera de | Uses any of |
| En cualquiera de | In any of |
| Por cualquiera de | By any of |
| Cualquiera que prepare un ungüento similar y cualquiera que ponga de él sobre una persona extraña será excluido de su pueblo.' | Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people. |
| Así que ahora imagínense que están en una calle cualquiera de Japón, ven a una persona y le preguntan Disculpe, cómo se llama esta calle? | So, now imagine you're standing on a street, anywhere in Japan, you turn to a person next to you and say, Excuse me, what is the name of this street? |
| Sam ayuda a cualquiera que se lo pida. | Sam helps whoever asks him to. |
| Él puede cantar mejor que cualquiera de nosotros. | He can sing better than any of us. |
| Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico. | Anyone can tell your interest is genuine. |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera Que - Que Cualquiera - Cualquiera Que - Así Que - Así Que - Así Que - Cualquiera Que Desee - Cualquiera Que Pueda - Más Que Cualquiera - Cualquiera Que Sea - Cualquiera Que Sea - Cualquiera Que Desee - Cualquiera Que Desee - Cualquiera
