Translation of "así que de nuevo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que aquí estamos de nuevo. | So here we are again. |
| Así que les pedimos que lo hicieran de nuevo. | So we asked those guys to do it again. |
| Es probable que un accidente así ocurra de nuevo. | Such an accident is likely to happen again. |
| Así que, de nuevo, cada punto es una persona. | So, again, every dot is a person. |
| Así que este es un nuevo proyecto. | So this is a new project. |
| Así que pensemos, tenemos un problema, debemos comenzar de nuevo. | So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. |
| Así que allí estaba esta lección de nuevo, el liderazgo importa. | And so here was this lesson again leadership matters. |
| Así que se retrocede unas fases y se empieza de nuevo. | So you have to go back a few phases and start again. |
| Así es que primero mostraré al niño de tres años de nuevo. | So first I'm going to show you the three year old again. |
| Así que, el cambio climático no es algo nuevo. | So, climate change is not a new thing. |
| Nunca la usaré de nuevo. Haré lo posible para que así sea, pero no usaré esa palabra de nuevo. | I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again. |
| así que de nuevo, nos tocó la peor parte en el trato. | So again, we got the short end of the deal there. |
| He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo. | I lost my watch, so I have to buy one. |
| Así que lo que necesita el mundo ahora es un nuevo tipo de señal. | So, what the world needs now is a new type of sign. |
| Así que estaba de nuevo en Mathare, sin ingresos, ni habilidades, ni dinero. | So she was again in Mathare, with no income, no skill set, no money. |
| Así que la idea de una arquitectura abierta, conocimiento abierto, no es nuevo. | So the idea of an open architecture, an open knowledge, is not new to my neck of the desert. |
| Así que hemos repartido brazaletes. Lo pequeño es el nuevo grande. | So we've handed out bracelets. Small is the new big. |
| Así, a todos los que celebran el Noruz feliz año nuevo!. | So, to all who celebrate Norooz happy new year. |
| Así que, es extraordinario. Es un nuevo mundo que es muy, muy difícil de entender. | So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of. |
| Así que, de nuevo, nos apropiamos de nuestro ambiente para hacer todas estas cosas distintas. | So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things. |
| Así que lo enchufaron de nuevo y esta vez usaron 110 volts por medio segundo. | So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second. |
| Así nos encontraremos de nuevo todos remando en la misma barca. | There are 50 000 road deaths a year in the Community. |
| Propuso un nuevo ejecutivo en la forma de un sistema presidencial, así como un nuevo elemento legislativo que se denominaría el Congreso de Diputados del Pueblo. | He proposed a new executive in the form of a presidential system, as well as a new legislative element, to be called the Congress of People's Deputies. |
| Tengo un nuevo pariente mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado. | I have a new relative my sister got married, so now I have a brother in law. |
| Ahora está usando sólo sus pies más simples, así que esto es muy nuevo. | Now it's only using its simplest feet here, so this is very new. |
| Así que, de nuevo, ésta es otra de esas actividades lúdicas que, cuando envejecemos, tendemos a olvidar y hay que reaprender. | So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn. |
| Así que empecemos de nuevo. Vamos a diseñar un producto, desde el principio, y decidamos qué queremos. | So let's start again. Let's design a product, right from the word go, and decide what we want. |
| Baghdasarián cree que la adhesión a la UE abrirá nuevos caminos para Armenia de pasar a un nuevo entorno geopolítico, así como un nuevo entorno económico . | Baghdasarian believes that EU membership will open new avenues for Armenia to move to a new geopolitical milieu as well as a new economic environment. |
| Así es como debe verse el principal árbol de Año Nuevo del país?! | Should the country's main New Year tree look like that?! |
| Así que me imaginé una manera mínimamente invasiva para hacerlo. Y un nuevo instrumento que llamamos el recolector de médula. | So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner. |
| Entonces, así es como se ve el nuevo mapa del mundo. | So, this is what a new map of the world looks like. |
| Como nuestro caso es nuevo, entonces tenemos que pensar de nuevo y actuar de nuevo | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| El nuevo Tratado de Lisboa así lo reconoce , al dejar prácticamente intacta su estructura . | This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged . |
| Así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo | so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine. |
| Así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo | So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine. |
| Así que le pedimos a un ganso que lo hiciera de nuevo y esperábamos que hiciera un trabajo más elegante o bonito. | So we asked the goose to do it again, and hoped she would do somehow, a more elegant or pretty job. |
| El autor de este nuevo dispositivo de puntero está sentado allí, así que puedo pasar esto desde aquí hasta allí. | The author of this new pointing device is sitting over there, so I can pull this from there to there. |
| Así que están viendo el flujo de como las personas envían mensajes SMS desde diferentes partes de la ciudad, hasta que nos acercamos a la víspera de Año Nuevo, donde todos dicen Feliz Año Nuevo! | So you're seeing the daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city, until we approach New Year's Eve, where everybody says, Happy New Year! |
| En enero de 1989 admitimos que había dificultades provocadas por la creación de un nuevo departamento turístico en la Comisión, cosa que en principio acogemos con satisfacción así como el nombramiento de un nuevo Comisario. | In that regard, we wish to express our support for the construction of the high speed train link between Lisbon and Oporto, followed by suitable links through Spain so as to ensure balanced development of the region. |
| Proclama además diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos De nuevo se desbordarán mis ciudades por la abundancia del bien de nuevo consolará Jehovah a Sion y escogerá a Jerusalén. | Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Armies My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem. ' |
| Proclama además diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos De nuevo se desbordarán mis ciudades por la abundancia del bien de nuevo consolará Jehovah a Sion y escogerá a Jerusalén. | Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts My cities through prosperity shall yet be spread abroad and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. |
| Así que podía conducir por las montañas disfrutando libremente a The Police en el nuevo Sony Walkman. | So you could drive up into the mountains freely blasting The Police on the new Sony Walkman. |
| Así, pues hemos de preguntarnos de nuevo por qué hay tanta resistencia a ella en Alemania. | So, again, why is there so much resistance to it in Germany? |
| Y así, es tan esencial que tendemos a poner esta cultura de nuevo en nuestra familias, en todas las familias. | And so, it's so essential that we kind of put this culture back into our families, all families. |
| AV Así que imaginen, de nuevo, los primeros meses fueron difíciles pero nos sobrepusimos nos sorprendió mucho ver este estudio. | AV So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study. |
Búsquedas relacionadas : De Nuevo, Así - Así Que - Así Que - Así Que - Que De Nuevo - Que De Nuevo - Así Que Ahora Que - Así Que Supongo - Así Que Finalmente - Así Que, Cuanto - Así Que ¿cómo - Así Que Mientras - Así Que Uno - Así Que Um