Translation of "así que en lugar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Así - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Así que, Maldivas, un lugar precioso.
So, Maldives, beautiful place.
Así que hay un lugar familiar.
So here's a familiar place.
Es vegetariana, así que comió tofu en lugar de pavo.
She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
Siempre quise vivir en un lugar así.
I've always wanted to live in a place like this.
Así que en lugar de tener 10 ostiones tenemos 10,000 mil
So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.
Así que tienen que guardarse un lugar para ellos.
So you've got to watch your space for that.
Yo en tu lugar no haría algo así.
If I was you, I wouldn't do such a thing.
Así que estamos en Borneo Oriental. Este es el lugar donde inicié.
So we're in East Borneo. This is the place where I started.
DH Así que Richard, en qué lugar de la lista estábamos? en el 1020?
DH So Richard, what were we on the list? Like 1,020?
Así que creemos, en primer lugar, que el SIDA es una cuestión de política.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
Yo en tu lugar no haría una cosa así.
If I was you, I wouldn't do such a thing.
Así que, en lugar de ello, sugeriría el equivalente intelectual a una ley antimonopolio.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Así que, en ese sentido, él es un tercer lugar simbólico de Oriente Medio.
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
Le faltaba un lugar adecuado para practicar, así que lo hizo en su casa.
He lacked a suitable place to practice so he made do at his home.
Tom se hizo daño en la rodilla izquierda entrenando, así que John tuvo que jugar en su lugar.
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
Probablemente no, Ok. Así, Quizá hay algún lugar en el espectro entre estos dos extremos que representa un lugar de mejor equilibrio?
Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
Así que mientras la gente confíe en mi papel, hay un lugar válido para mí.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
Así que si se está aburrido en el metro, y se mira a algún lugar,
So you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.
Si yo fuera realmente rica, nunca trabajaría en un lugar así.
If I were really rich, I would never work in a place like this.
y así, el dinero en lugar de salir comienza a entrar.
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.
Así, en el taller, en lugar de dibujar, empezamos por aprender a tejer,
So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.
Así que, nos hemos convertido todos en monos con un solo ojo, dos ojos en lugar de uno?
So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys?
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
This (for the virtuous) but for the transgressors the evil destination,
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
This is for the virtuous and indeed for the rebellious is a wretched destination.
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
All this but for the insolent awaits an ill resort,
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
This will be for the righteous , and as for the rebellious there will surely be a bad destination
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
All of this but, for the proud there is an ill return.
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
However, the rebellious ones will have the worst place to return.
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
This (shall be so) and most surely there is an evil resort for the inordinate ones
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
But the arrogant will have the worst return
Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
Yea, such! but for the wrong doers will be an evil place of (Final) Return!
Así que este es el lugar actualmente, así es como se ve ahora, y esta es nuestra propuesta.
So this is the existing site, so this is what it looks like now, and here's our proposal.
Así que no tenemos realmente un lugar en el universo, con respecto a la línea del tiempo.
So we don't really have a place in the universe, as far as on a time line.
Así que fue bueno sobrevivir con esa pequeña herramienta que hallé para buscar mi propio lugar en la escuela.
So it was good to survive with that little tool that I found to find my own place in school.
Tenemos una calle 24 horas, para que así siempre haya un lugar vivo.
We have a 24 hour street, so that there's always a place that's alive.
Así, en el lugar más frío de la Tierra, trabajan dentro de un refrigerador.
So, in the coldest place on Earth, they work inside a refrigerator.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped!
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken beside Allah gods, hoping that haply they may be succoured.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods).
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.

 

Búsquedas relacionadas : En Que Lugar - Así Que - Así Que - Así Que - Así Que En Resumen - Así Que En General - Así Que En Vez - Así Que En Breve - Así Que En Conclusión - Que Lugar - Que Lugar - Así, En - Así, En - Lugar En El Que