Translation of "así que en vez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Así - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que... Así que tal vez te preguntes quién es este tipo? | So So you may ask yourself, who is this dude? |
| Así que no habrá pánico esta vez. | So, there will be no panic this time. |
| Así que no lo haces otra vez. | So you don't do it again. |
| Así que tal vez funcione en las personas de la misma manera. | So maybe it's working in people the same way. |
| Así que la primera vez que lo hicimos, dije Guau! | So, the first time I did that, I went, like, whoa! Like this. |
| Es posible que haya hecho algo así una vez. | I may have done something like that once. |
| Estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998. | I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998. |
| Nada así sucederá otra vez. | Nothing like that will happen again. |
| Solía trabajar, a la vez que en Microsoft, en un importante restaurante en Seattle, así que cocino bastante. | I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking. |
| Así que en vez de ahorrarnos 30 toneladas de emisiones, como mucho ahorramos cuatro. | So, instead of saving 30 tons, we save four tons at most. |
| Así que Kaluza se dijo, bien, tal vez existen más dimensiones en el espacio. | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Así que decidí en mí mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza | But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow. |
| Así que decidí en mí mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza | But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. |
| Son cada vez más las industrias que lo consideran así. | More and more industries appreciate this. |
| Así que dejas salir a unos cuantos millones cada vez. | And you let a few million of them out at a time. |
| Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez. | So the government decided to have the elections once again. |
| Así que tal vez sea donde deba poner mis lealtades . | So maybe that s where I should throw my loyalties. |
| Así que, si regulamos adecuadamente a los bancos que no están en la sombra, tal vez el riesgo del sistema financiero aumentaría en vez de disminuir. | So perhaps financial system risk would increase, not decrease, if we regulated very large non shadow banks properly. |
| Has oído algo así alguna vez? | Have you ever heard of such a thing? |
| Esta vez lamentablemente no será así. | Sadly, on this occasion that is not going to happen. |
| Así, decidí hacer una maestría en bellas artes en vez de en medicina | So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. |
| Esta es mi primera vez, así que estoy un poco nervioso. | This is my first time, so I'm a little nervous. |
| Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches. | I'm only going to say this once, so you better listen. |
| Así que una vez que comienzas a observar cada vez más pequeñas... Esta persona en particular escribió un artículo entero y dijo Oye, esas son bacterias . | So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria. |
| Así que pensé hacer algo un poco distinto hoy, y hablar sobre lo que buscamos, en vez de decirles, ya saben, en vez de darles ejemplo ciertos y probados. | So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples. |
| Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez. | I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. |
| Así, me invitaron por primera vez a hablar en el Parlamento Nacional. | So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament. |
| Es la primera vez que le doy consejo así a un amigo. | This is the first time I've ever advised a friend to do this. |
| Así que en vez de dar órdenes, ahora construyes consenso y construyes un sentido de propósito compartido. | And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose. |
| Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil | We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths. |
| Y así cada vez podía contar mi historia una y otra vez y superar este problema y así superé el problema. | So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem. |
| Es la primera vez que contribuyo en Tatoeba, así que estoy un poco nervioso... Por favor, sed amables conmigo. | This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me. |
| Y hay cada vez más personas así. Verdad? | And there's more and more people on the way. Right? |
| Y así fue, y a la vez no. | And it did, and it didn't. |
| Y entonces decidí que podía moverlos un poco. Así que, por primera vez en la historia, están mirando en la misma dirección. | And then I decided I could move them around a little bit so that for the first time in history, they're facing the same direction. |
| Así que es como, aquí estoy, en ascuas con este tipo, pero cada vez más, comiéndome cada palabra. | So it's like, here I am, I'm on the fence about this guy, but increasingly, eating up his every word. |
| Y recuerden, este es un momento en el que veíamos por primera vez el así llamado malware comercial. | And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware. |
| Los que creían en el Señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres | More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. |
| Los que creían en el Señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres | And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) |
| Así, una vez que se lo presentamos nuevamente, estuvieron de acuerdo en que esta especie de concepto core podría funcionar. | So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. |
| Así que la próxima vez que marque el 1112 en Tailandia, asegúrese de estar realmente hablando con The Pizza Company. | So next time you dial 1112 in Thailand, be sure you are really referring to The Pizza Company. |
| Y pen samos incluso que, en vez de disminuirlos, esos Fondos Estructurales habrá que aumentarlos, así como las políticas estructurales. | Would it not have been more democratic and reasonable if we had had a thorough consultation with the population before the European Parliament elections rather than simply adopt the plans afterwards? |
| Así que cada vez que descarguen un archivo, cada megabyte es un trozo de carbón. | So every time you download a file, each megabyte is a lump of coal. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Nosotros fuimos jóvenes una vez, no es así, Linda? | We were young once, weren't we, Linda? |
Búsquedas relacionadas : Así Que Tal Vez - Así Que Una Vez - Así Que Tal Vez - Que En Vez - Así Que - Así Que - Así Que - Así Que En Resumen - Así Que En General - Así Que En Breve - Así Que En Conclusión - Así Que En Lugar - Mientras Que En Vez - Mientras Que En Vez