Translation of "así que mientras" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Así - traducción :
Thus

Así que mientras - traducción :
So while

Mientras - traducción :
As long as

Mientras - traducción :
Whereas

Mientras - traducción :
While

Keywords : Still Never Yeah Didn While Long Away Still

  Examples (External sources, not reviewed)

Y moví su cuerpo así mientras tocaba.
And I moved his body like that, while he was playing.
Así que, tuve que añadir esposas de las que zafarme mientras aguantaba la respiración.
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
Así que fui a verlo, en la mañana, mientras salía el sol.
So I went to him very early in the morning, as the sun rose.
Así, los padres son más productivos mientras trabajan.
Parents then use the working time much more efficiently.
El restaurante estaba bien vacío, así que pude leer en paz mientras comía.
The restaurant was fairly empty, so I could read in peace while I ate.
Así que, mientras estaba cuidando de Beck, nos contó lo que estuvo sucediendo allá arriba.
So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there.
mientras que si miras en Google Earth así es como se ve el Pacífico.
Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks.
Así, mientras transito por el mundo, hago predicciones de lo que puedo obtener, sustrayéndolas.
So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
Trabajaré para ti mientras me sigas pagando así de bien.
I'll work for you as long as you keep paying me this well.
Y así mientras el terremoto transcurría las noticias eran transmitidas.
And so as the quake was happening the news was reported.
Así que mientras la gente confíe en mi papel, hay un lugar válido para mí.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
Así que, mientras este espacio representa la profesión de alguien, éste definitivamente representa una pasión.
So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion.
Mientras el activismo sea así de simple, es muy fácil involucrarse.
So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with.
Así que, mientras tratas de entender lo que sucede con respecto a lo que el doctor, el cirujano te está haciendo mientras está cortando en tu cuerpo, él hace rato que se ha ido.
So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
Y así puede ver que, mientras este disco rota alrededor de este eje, creará un disco de luz que podemos controlar.
And so you could see that as this disc rotates about this axis, it will create a disc of light that we can control.
Así podrías escuchar buena música mientras haces que buscas un empleo y en realidad, estás charlando con los amigos.
That way you could listen to cool music while you pretend to look for a job and you're really just chattin' with your pals.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
This is because Allah is the Supporter of the believers, whereas the disbelievers do not have any supporter.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because God is the Protector of the believers, and that the unbelievers have no protector.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because Allah is the patron of those who believe, and because the infidels! no patron is theirs.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because Allah is the Maula (Lord, Master, Helper, Protector, etc.) of those who believe, and the disbelievers have no Maula (lord, master, helper, protector, etc.).
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because God is the Master of those who believe, while the disbelievers have no master.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because Allah is the Protector of the believers whereas the unbelievers have none to protect them.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because Allah is the protector of the faithful, and because the faithless have no protector.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
that is because Allah is the Guardian of the believers, and the unbelievers have no guardian.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
God is the guardian of the believers, but the disbelievers have no guardian.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because God is the protector of the believers, and those who deny the truth have no protector at all.
Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.
Y mientras pensaba eso él me miró y dijo Así que cuando crezca, puedo mostrarle esto a mis hijos?
And just as I was having that thought, he looked up at me and said, So that when I grow up, I can show this to my kids?
Así será mientras la energía barata de Rusia actúe como subsidio económico de facto.
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.
Anthony Brooks la calificó de pionera y vanguardista , mientras Roma Sinanan la describió así
Anthony Brooks called her a pioneer and trailblazer , while Roma Sinanan described her this way
Así es que toda esta interacción entre el sí mismo y la identidad fue muy difícil para mí mientras crecía.
So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.
Bueno, sigo aquí porque hemos querido demostrarles el poder de esta tecnología así que mientras yo hablaba los hemos escaneado.
Well, I'm staying here because we wanted to demonstrate to you the power of this technology and so, while I've been speaking, you have been scanned.
Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.
That is so because Allah will never change a grace which He has bestowed on a people until they change what is in their ownselves.
Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.
This is because Allah would never change His favor that He bestowed upon a nation until they change what is in their hearts.
Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.
That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves.
Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.
God does not change the favor that He has bestowed on a nation unless that nation changes what is in its soul.
Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.
God would never withdraw a favour that He had conferred upon a people unless they change what is in their hearts.
Lo cual es curioso mientras debatimos todo esto. Pero mientras piensas en carbón, así se ven los núcleos de trigo quemados. No tan distintos al carbón.
Which is curious as we debate all this stuff. But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like. Not entirely unlike coal.
Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
That is because those who refuse to believe only follow what is false but those who believe follow the truth from their Lord.
Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
That is because those who disbelieve follow the falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord.
Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
That is because those who disbelieve follow falsehood, while those who believe follow the truth from their Lord.

 

Búsquedas relacionadas : Así, Mientras - Así, Mientras - Mientras Que - Así Que - Así Que - Así Que - Mientras Que Todavía - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte
Muestra esta página en español Muestra esta página en español