Translation of "así que para nosotros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y así, para nosotros, si quieres saber la hora, tienes que usar algo para saberlo. | And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it. |
| Así que cuatro de nosotros fuimos. | So four of us went. |
| Así que respétenos ahora a nosotros. | For eleven years we have been voting in a particular way. |
| Así que la gran pregunta para nosotros es, Cómo gestionamos este cambio tecnológico? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| Así crecimos nosotros. | That's how we grew up. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | And this is how We explain Our verses in different ways that they (the disbelievers) may say to you, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), You have studied and to make it clear for the people of knowledge. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | So We turn about the signs, that they may say, 'Thou hast studied' and that We may make it clear to a people having knowledge. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | And Thus We variously propound the revelation, and this is in order that they may say thou hast studied, and that We may expound it to a people who know. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | Thus We explain variously the Verses so that they (the disbelievers) may say You have studied (the Books of the people of the Scripture and brought this Quran from that) and that We may make the matter clear for the people who have knowledge. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | We thus diversify the revelations, lest they say, You have studied, and to clarify them for people who know. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | Thus do We make Our signs clear in diverse ways that they might say 'You have learned this (from somebody)' and 'We do this in order that We make the Truth clear to the people of knowledge.' |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | Thus do We display Our revelations that they may say (unto thee, Muhammad) Thou hast studied, and that We may make (it) clear for people who have knowledge. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | Thus do We paraphrase the signs variously, lest they should say, You have received instruction, and so that We may make it clear for a people who have knowledge. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | As such We make plain Our verses, so that they can say 'You have studied' in order that We clarify it to a nation that knows. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | And thus do We diversify the verses so the disbelievers will say, You have studied, and so We may make the Qur'an clear for a people who know. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | Thus do We explain Our revelations to them. Let them say, You have learned (those statements) from other people. We want to explain Our revelations only to those who have knowledge. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | And thus do We repeat the communications and that they may say You have read and that We may make it clear to a people who know. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | This is how We explain Our revelations in various ways so that they might come to the point of saying, You have read this out to us, and that We might make it clear that this is the truth to those who are eager to know. |
| Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. | Thus do we explain the signs by various (symbols) that they may say, Thou hast taught (us) diligently, and that We may make the matter clear to those who know. |
| Pero es muy, muy incómodo para nosotros reconocer que vivimos en un mundo así. | But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world. |
| Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado. | So even though time goes on forever, space is limited to us. |
| Nosotros no pensamos así. | Now we don't think that way. |
| Nosotros no opinamos así. | Secondly, the environment will benefit. |
| Nosotros decimos que esto no debería ser así. | We say that this should not be so. |
| Así que esto fue maravilloso para nosotros ya que fue un verdadero momento de cambio. Pero retrocede. | So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back. |
| Así que, para nosotros, ver colores es una de las cosas más simples que hace el cerebro. | So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. |
| Así que el enfoque que nosotros tomamos fue al revés. | So, the approach that we took was the other way around. |
| Hay un efecto colateral, si así lo quieren, o un poder que creamos para apoderarse de nosotros para siempre. | It's a side effect, if you will, of a power we created to take us for good. |
| Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así. | I would like to point out that not all of us are like that. |
| Así que para concluir me gustaría decir que el planeta es nuestra canoa y nosotros somos los viajeros. | So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers. |
| Así que están utilizando las relaciones entre los colores para resolver el problema, que es exactamente lo que hacemos nosotros. | So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do. |
| Todos nosotros sabemos hablar francés, así que hablemos en francés. | All of us can speak French, so let's speak French. |
| Así que la votación inició y nosotros mismos la apoyamos. | So, the voting started and we actually got behind it ourselves. |
| Así que uno pensaría que nosotros, como una especie exitosa en el planeta ustedes, yo, todos nosotros seríamos muy buenos para elegir una cosa en vez de otra. | So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs. |
| Así que nosotros seguimos esta línea de trabajo y con suerte pronto obtendremos más resultados para informarles pronto. | So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon. |
| En esto se ha perfeccionado el amor entre nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio en que como él es, así somos nosotros en este mundo | In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world. |
| En esto se ha perfeccionado el amor entre nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio en que como él es, así somos nosotros en este mundo | Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment because as he is, so are we in this world. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | It was so, for We were fully informed about him. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | So and We encompassed in knowledge what was with him. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | Thus was the state of those people, and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al Qarnayn. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | So, We encompassed in knowledge what was with him. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | Even so! and We had a full knowledge of what he had. |
| Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. | (He left them) as they were We completely understood what was before him. |
Búsquedas relacionadas : Así Que Nosotros - Así Que Nosotros - Así Somos Nosotros - Que Nosotros - Para Nosotros - Para Nosotros - Para Nosotros - Así Que Para Recapitular - Así Que Para Mí - Así Que Para Evitar - Así Que - Así Que - Así Que - Para Así