Translation of "así que podría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aún así, podría haber víctimas. | Even so, there could be victims. |
| Parece que podría llover, así que deberías llevarte un paraguas. | It looks like it might rain, so you should take an umbrella with you. |
| Navalny ha sido encarcelado así que no podría asistir. | Navalny has been put in jail so he'd miss it. |
| Así que lo tercero que podría pasar es algo muy hermoso. | So the third thing that might happen is a very beautiful thing. |
| Algo así podría arruinar tu carrera. | Something like this could ruin your career. |
| Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| Un planteamiento así podría ser poco sólido . | Such an approach might lack consistency . |
| Te amo Nunca podría decir algo así. | I love you I could never say something like that. |
| Quién podría resistirse a una oferta así? | Who could resist an offer like that? |
| Haciéndolo así, podría producir un modelo que volara, que permaneciera en el aire. | And in so doing, I could produce a model that would fly, stay in the air. |
| Así, podría aterrizar en un parque, por ejemplo. | So it could land in a park, for example. |
| Únicamente así se podría justificar que el ejército gaste sesenta kilómetros de mecha. | Only thus could be the army annual consumption of sixty kilometers of igniter cords justified. |
| Así, Saddam sólo podría ser juzgado ante un tribunal | So Saddam could be tried only before a new |
| Fuera hay frío, pero aún así podría haber llegado. | It is out in the cold, but it still could have come. |
| Dentro del script put.php3 se podría implementar algo así | A common place is inside a Directory block or perhaps inside a Virtualhost block. |
| Así que supongo que se podría multiplicar eso por 20 o algo así para obtener el número de personas que la han visto. | So I suppose you could multiply that by 20 or something to get the number of people who've seen it. |
| Así que les podría mostrar los míos. Son sólo As, Ts, Cs y Gs. | So I could show you mine. It's just A's, T's, C's and G's. |
| Podría haberme quedado un poco más, pero me estaba cansando, así que decidí irme. | I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave. |
| Así que, quiero que por unos minutos penséis, cómo podría transmitir la seguridad del BMW? Ok? | So, what I want you to think about for a few minutes is How would you convey safety of the BMW? Okay? |
| Así que podría cambiar el diseño para ponerlo en mi frente y así hacer lo mismo y eliminar los dedos fantasmas? | So, can you change the design and put it on my forehead, so I can, you know, do this and eliminate my phantom fingers? |
| Así que de hecho, se podría buscar a estas criaturas con telescopios desde la Tierra. | So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth. |
| Así que se nos podría ocurrir una idea maravillosa, pero nos asusta compartirla con alguien. | So we might have a wild idea, but we re afraid to share it with anybody else. |
| Así que creo que podría decirse que probablemente voy a hacer esto por el resto de mi vida. | So I guess you could say that I'll probably be doing this for the rest of my life. |
| Podría haber sido una cosa buena, pero no ha sido así. | It could really have been something worthwhile, but it turned out othetwise. |
| Salvo que cerraran las puertas y nos mantuvieran aquí, literalmente para siempre, así sí podría suceder. | Except if they locked the doors and kept us here literally forever, that would happen. |
| Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen. | Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage. |
| Mi hijo me pidió que decorara sus uwabaki para la escuela, así que pensé que podría dibujar a Whisper. | My son asked me to decorate his uwabaki for school, so I thought I would draw Whisper. |
| Así es que si alguien lo podía ver, podría decirse, así es como funciona la máquina, esto es lo que hacemos, y luego esto sucede. | So if somebody could see it, you could say, here's how the machine works, here's what we do, and then here's what happens. |
| Así que podría contarles mucho de la vergüenza pero tendría que usar el tiempo de todos los demás. | So, I could tell you a lot about shame, but I'd have to borrow everyone else's time. |
| Así que si ven el barco de este lado, les podría recordar el perfil de un avión. | So if you're looking at the boat from this side, this might remind you of an airplane profile. |
| Así que podría ser que quieras ajustarlo con precisión con mucho cuidado para conseguir los beneficios sin tener problemas. | So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems. |
| China podría no estar de acuerdo, pero una maniobra así podría regresar el tema a segundo plano, mientras que se fortalecería la imagen de Japón como potencia pacífica. | China might not agree, but such a move might at least return the issue to the back burner, while reinforcing Japan s image as a peaceful power. |
| Si es así, un ensayo aleatorio controlado podría ser la opción más ética. | If that is true, a randomized controlled trial could be the most ethical option. |
| Así, pues, los operadores menores e independientes a los que el Estado podría permitir quebrar resultan menos atractivos. | Smaller independent dealers that the government could allow to fail thus become less appealing. |
| Y un vacío no hay nada en un vacío, así es que Ud. Dios no podría estar ahí. | And a vacuum there's nothing in a vacuum, so you've God couldn't be in there. |
| Así, una vez que se lo presentamos nuevamente, estuvieron de acuerdo en que esta especie de concepto core podría funcionar. | So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. |
| Así que por más exótica que parezca esta imagen algún día podría fundamentarse en observaciones que establezcan la existencia de otros universos. | And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes. |
| Pensé que si entraba saltando podría calmar mis nervios, pero ahora tengo una reacción paradójica, así que fue una mala idea. | I thought if I skipped it might help my nerves, but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea. |
| Tuve que practicarla de chico, y estoy realmente harto de esa pieza. Así que... me gustaría intentar hacerle un cambio para transformarla de alguna manera, personalizarla, podría tomar la obertura, como esta idea y entonces podría sustituir... y podría improvisar sobre esa melodía que va de allí en adelante Esto podría ser el tipo de cosa que Gracias. | I had to practice it as a kid, and I'm really sick of it. So I would, so what I might like to try to do is to change it, to transform it in some ways, to personalize it, so I might take the opening, like this idea and then I might substitute and then I might improvise on that melody that goes forward from there So that might be the kind of thing Why thank you. |
| Por supuesto, podría inventarme la respuesta y ustedes no lo sabrían, así que he venido preparado para ese caso. | Of course, I could just make up an answer and you wouldn't know, so I come prepared for that. |
| Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| Así que lo que ven aquí son 12 pétalos separados, que cada uno podría ser controlado con microprocesadores individuales que costarían solamente un dólar. | So what you see here is 12 separate petals, that each could be controlled with individual microprocessors that would only cost a dollar. |
| Así descubrimos que en realidad era una característica en el sentido de que se podría construir una pantalla sensible a la presión. | So we found that that actually was a feature in the sense you could build a pressure sensitive display. |
| Allí la trataron pero no podría volver al centro de asistencia así que la llevaron a una residencia de ancianos. | They fixed her back up. She was never going to be able to move back into the assisted living. They put her into the nursing home unit. |
| Dije que podría llover. | I said it might rain. |
Búsquedas relacionadas : Así Que ¿cómo Podría - Así Podría Tener - Así Que - Así Que - Así Que - Que Podría - Si Es Así, ¿podría - Así Que Ahora Que - Así Que Supongo - Así Que Finalmente - Así Que, Cuanto - Así Que ¿cómo - Así Que Mientras - Así Que Uno