Translation of "así que una vez" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Así - traducción :
Keywords : Still Never Yeah Didn

  Examples (External sources, not reviewed)

Es posible que haya hecho algo así una vez.
I may have done something like that once.
Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches.
I'm only going to say this once, so you better listen.
Nosotros fuimos jóvenes una vez, no es así, Linda?
We were young once, weren't we, Linda?
que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez.
I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
Estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998.
I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.
Y así cada vez podía contar mi historia una y otra vez y superar este problema y así superé el problema.
So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.
Así que... Así que tal vez te preguntes quién es este tipo?
So So you may ask yourself, who is this dude?
Así que no habrá pánico esta vez.
So, there will be no panic this time.
Así que no lo haces otra vez.
So you don't do it again.
Estoy hablando tal vez de una forma demasiado agresiva, así que bueno, fui más despacio.
I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.
Así que tal vez sea hora de conseguir una caja de herramientas más grande, no?
So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right?
Así que la próxima vez que vean una beneficencia, no pregunten sobre el índice de sus gastos.
So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead.
Así pues, una vez que se haya votado sobre las enmiendas, presentaremos nuestra propia propuesta modificada.
Regarding Spain and Portugal, the second question, we have found a solution on the basis of Article 89(2) of the Accession Treaty for Spain there is a similar provision for Portugal.
Una vez alguien me dijo es como caminar por la vida así.
Somebody once told me it's like walking through life like this.
Así que la primera vez que lo hicimos, dije Guau!
So, the first time I did that, I went, like, whoa! Like this.
Así que una vez que comienzas a observar cada vez más pequeñas... Esta persona en particular escribió un artículo entero y dijo Oye, esas son bacterias .
So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria.
Nada así sucederá otra vez.
Nothing like that will happen again.
Así, decidí hacer una maestría en bellas artes en vez de en medicina
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.
así uno puede ver que los cinturones de regazo comienzan a verse peor una vez que uno hace eso.
And so, you can see that the lap only seatbelts start to look worse once you do that.
Son cada vez más las industrias que lo consideran así.
More and more industries appreciate this.
Así que dejas salir a unos cuantos millones cada vez.
And you let a few million of them out at a time.
Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez.
So the government decided to have the elections once again.
Así que tal vez sea donde deba poner mis lealtades .
So maybe that s where I should throw my loyalties.
Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
Así, una vez que se lo presentamos nuevamente, estuvieron de acuerdo en que esta especie de concepto core podría funcionar.
So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work.
Así, las perspectivas financieras, que son el florón del acuerdo interinstitucional, se habrán modificado tres veces este año una vez respecto a Europa del Este, una vez respecto a la unificación alemana y una vez respecto a la crisis del Golfo.
The financial perspectives, which are supposed to be the strong point of the interinstitutional agreement, will have been changed three times this year once for Eastern Europe, once for German unification, and once for the Gulf crisis.
Y este proceso se repite una y otra vez hasta que uno tiene algo que camina, en este caso en una línea recta, así.
And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this.
Has oído algo así alguna vez?
Have you ever heard of such a thing?
Esta vez lamentablemente no será así.
Sadly, on this occasion that is not going to happen.
'Una vez que te has quedado aquí,' dijo el, puedes quedarte por el resto de tu vida.' Así, que el tiene esperanza, y así es que estas comunidades comienzan.
'Once you have stayed here,' he said, 'you can stay for the rest of your life.' So, he has hope, and this is where these communities start.
Así que, la próxima vez que conozca a alguien, un desconocido, les pido una cosa Entienda que usted vive en una verdad subjetiva, y él también.
And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he.
Imagínate que cada vez que uno cometiera una falta gramatical, la gente solo pudiera decir error sintáctico , así, sin más explicaciones.
Just imagine that every time somebody made a grammar mistake, people only could answer Syntax error. and leave the somebody with that.
Esta es mi primera vez, así que estoy un poco nervioso.
This is my first time, so I'm a little nervous.
Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.
It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.
Así que no querrán que el mastodonte se lance sobre ustedes y preguntarse a sí mismo Una honda o tal vez una lanza Qué sería mejor?
So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better?
Tal vez se trate del Sr. Giscard d'Estaing, por ejemplo, que evita así tener que adoptar una decisión penosa para él i. ',..
I would therefore ask you to consider two points in this connection.
Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.
Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente.
Once there was a princess who whistled beautifully.
Es así como creamos la historia única, mostramos a un pueblo como una cosa, una sola cosa, una y otra vez, hasta que se convierte en eso.
So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become.
Así que tal vez funcione en las personas de la misma manera.
So maybe it's working in people the same way.
Es la primera vez que le doy consejo así a un amigo.
This is the first time I've ever advised a friend to do this.
Tenemos que empezar de una vez.
We have to start at once.
Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco.
So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.
Alguien dijo una vez que la nostalgia es la única emoción humana completamente inútil así que creo que es un caso para Serious Play.
Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play.
Él leyó una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo pero, aún así, no la entendió.
He read the letter she mailed to him over and over again, but still did not understand it.

 

Búsquedas relacionadas : Así Que Tal Vez - Así Que Tal Vez - Así Que En Vez - Una Vez Que - Así Que - Así Que - Así Que - Así Una - Una Vez Que Se - Una Vez Que Todos - Ya Que Una Vez - Una Vez Que Empezamos - Una Vez Que Entienda - Una Vez Que Tuviera