Translation of "así reflejada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Así - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Activar imagen reflejada | Enable reflected image |
| vemos la luz reflejada por la Luna | We see light reflected off the Moon. |
| Una duda que se vio reflejada en la cultura popular. | That doubt has been reflected in popular culture. |
| Su clasificación fue reflejada por William Z. Ripley en Las razas de Europa (1899). | His classification was mirrored in William Z. Ripley in The Races of Europe (1899). |
| Pequeñas cantidades de la energía transmitida es reflejada (retorno de reflejos) y recibida por el radar. | Small amounts of the transmitted energy are scattered back (referred to as backscattering) toward and received by the radar. |
| La política después de la Revolución de los Paraguas reflejada en la recién lanzada Stand News | Post Umbrella Revolution's Politics Reflected in the Newly Launched Stand News Global Voices |
| Y qué historia de Oriente Medio, qué historia del mundo, quieren ver reflejada en lo dicho y expresado en este cilindro? | And what story of the Middle East, what story of the world, do you want to see reflecting what is said, what is expressed in this cylinder? |
| La clasificación de los emisores por categorías de liquidez queda reflejada , posteriormente , en el nivel de los controles de riesgo o recortes . | The classification of issuer segments into groups of varying levels of liquidity is then reflected in the level of risk controls or haircuts . |
| La vetocracia reflejada en la costumbre del congreso estadounidense de obstaculizar el primer mandato de Obama es una amenaza para la democracia. | Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy. |
| Como un ladrón en la noche, crea una imagen reflejada de nosotros en algunos de los lugares más diversos y luego se desvanece instáneamente. | Like a thief in the night, it creates a mirror image of ourselves in some of the most contrary of places and then instantly vanishes. |
| Según el escritor, esta falta de visibilidad se ve reflejada en la falta de nombres, algo que borra la individualidad y la importancia de muchos. | According to him, this absence is manifested by a lack of proper names, which is a way of erasing individuality and the contributions made by so many. |
| De hecho, esta corazonada se ve reflejada en una de las leyes fundamentales de la física la segunda ley de la termodinámica, o ley de entropía, | In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy. |
| El Kinect tiene ahora tres cámaras , una de las cuales es de hecho el emisor de rayos infrarrojos y la segunda el receptor de la señal reflejada. | In Kinect there are three cameras now, one of which is actually an infrared emitter and the second one, the recipient of the signal. |
| El auge que siguió es la imagen reflejada de la pauta que se dio entre 1998 y 2001, cuando se liberalizó el mercado inmobiliario y las acciones cayeron. | The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell. |
| Entonces cuando se hace brillar la luz del sol hacia ellas, la luz del sol será reflejada de la misma forma que en los ojos de un animal. | And then, when you shine sunlight at them, the sunlight will be reflected back, just as it is in the eyes of an animal. |
| Vídeo Los niveles están en aumento, la cantidad y variedad de empaques está en aumento, el concepto de la vida desechable prolifera, y se ve reflejada en el océano. | Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean. |
| En primer lugar , desde la creación del Eurosistema , el intercambio de información con los bancos centrales del mismo lleva consigo una dimensión transfronteriza aœn no reflejada en las directivas sectoriales . | First , since the establishment of the Eurosystem , the exchange of information with the central banks of the Eurosystem involves a cross border dimension that is not yet acknowledged in the sectoral directives . |
| Eliminar el riesgo moral sólo permite que la desventaja inherente de la periferia sea reflejada en el costo y la disponibilidad del capital. Esto ya sucedió, aunque todavía no es reconocido. | Устранение морального риска просто позволит отразить уже само по себе невыгодное положение нахождения на периферии в стоимости и наличии капитала, что сейчас и происходит, хотя пока этого никто не признает. |
| Estos veloces cambios han dejado perplejos a los mercados globales y asustado a los inversionistas, reduciendo su apetito por el riesgo, y esa cautela se ha visto reflejada en los mercados emergentes. | These rapid changes have rattled global financial markets and spooked investors, reducing their appetite for risk a cautious attitude that has been reflected in emerging markets. |
| Los populares corridos mexicanos suelen referirse a las mujeres como sus esposas, novias o amantes, pero hubo un momento en la historia en el que la liberación feminista se vio reflejada en el corrido. | The popular Mexican corridos usually refer to women as wives, girlfriends or lovers, but there was a time in history when feminist liberation was reflected in their lyrics. |
| La deriva de frecuencias Doppler de la energía reflejada es determinada, y luego se usa para calcular velocidaddel aire en contra o hacia el radar a lo largo de cada haz, en función de la altitud. | The Doppler frequency shift of the backscattered energy is determined, and then used to calculate the velocityof the air toward or away from the radar along each beam as a function of altitude. |
| Así! Exactamente así. | You said it! |
| Las selección manual del lugar hecha desde ordenadores u otros dispositivos es de localización fija, por lo que si un usuario vuelve de un viaje, la última localización seguirá siendo reflejada en los tuits, haciendo el método de localización menos preciso. | Manual Place selections are usually made from desktops or other fixed location devices, so if a user ends up traveling, the last selected location would still be reflected in the tweets, making this location method less precise. |
| Unos creían que la falta de unión política, reflejada en la descompensada concepción del euro, que centralizaba la autoridad monetaria, pero dejaba (en gran medida) las políticas presupuestaria y de otra índole en manos nacionales, contribuiría fatalmente al fracaso de esa moneda. | Some believed that the absence of political union reflected in the euro s lopsided design, which centralized monetary authority but left budgetary and other economic policies (largely) in national hands would ensure the common currency s failure. |
| La petición a principios de esta semana de Nur Otan, del partido gobernante, de realizar nuevas elecciones, se vio reflejada en miles de comentarios rebozantes a favor de Nazarbayev en sitios web regionales y nacionales, despertando de esa manera acusaciones de troleo masivo. | The call by Nur Otan, the ruling party, for fresh elections earlier this week was reflected in hundreds of glowing pro Nazarbayev comments on regional and national websites, sparking accusations of mass trolling. |
| Y en México muchos Frodos actúan así, piensan así, viven así. | And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this. |
| Si así debe ser, así sea. | If it must be that way, so be it. |
| No lo digo así como así. | I don't say it without reason. |
| Así que me dijo algo así. | So she goes like this. |
| Así que podemos lanzarlo así. Reorganicemoslo. | So we can throw it out like that. Let's reset it. |
| Por otra parte , la relativa inclinación de la pendiente de la curva de rendimientos y el retorno del interés por el riesgo , reflejada particularmente en la subida de las cotizaciones bursátiles de los meses pasados , podrían haber frenado en cierta medida el crecimiento de M3 . | In addition , the relatively steep yield curve and the re emergence of risk appetite , reflected particularly in the increase in stock prices over the past few months , may have dampened M3 growth to some extent . |
| Han combinado la lista de estas innovaciones más importantes y han descubierto que la mayor cantidad, la mejor década, de innovaciones fundamentales, reflejada en todas las listas que otros han producido una serie de listas que ellos unieron fue la de la Gran Depresión. | They have combined the list of major innovations, and they've discovered that the greatest number, the greatest decade, for fundamental innovations, as reflected in all of the lists that others have made a number of lists that they have merged was the Great Depression. |
| Así que caminas alrededor y son así. | So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this. |
| Así que así es ordenar para principiantes. | So I mean, that's just tidying up for beginners. |
| Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así. | It sounds sort of like tweeeeeet. Like that. |
| Y así es mi vida, así que... | And that's my life. So ... |
| No parece ser así, pero así es. | It doesn't seem that way, but that's the way it is. |
| Así... | So ... |
| Así. | Like this. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | This is how Allah explains His verses to you so that you may understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And this is how We explain the verses in different ways, and so that they may return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | So God makes clear His signs for you haply you will understand. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | So We distinguish the signs and haply they will return. |
| Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. | In this wise Allah expoundeth unto you His commandments, haply ye may reflect. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And Thus We detail the revelations, that haply they may return. |
Búsquedas relacionadas : Reflejada - Luz Reflejada - Ampliamente Reflejada - Imagen Reflejada - Potencia Reflejada - Gloria Reflejada - Onda Reflejada - Imagen Reflejada - Debidamente Reflejada - Reflejada Desde - Volver Reflejada - Reflejada Difusamente - Intensidad Reflejada - Iluminación Reflejada
