Translation of "así se da a conocer" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Así - traducción : Conocer - traducción : Conocer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.
La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
La transparencia sólo será posible si a la gente se le da la oportunidad de ver y conocer cómo observar.
Transparency will only be possible if people are given the opportunity to watch and know how to observe.
Así que, por qué se da este caso?
Why is that the case?
De todos modos, el texto en particular es mucho menos elocuente que el contexto en que se da a conocer el comunicado.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.
El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente
A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame.
Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them even so the Son quickeneth whom he will.
Tom se moría por conocer a Mary.
Tom was dying to meet Mary.
La gente se dio cuenta de que la cobertura se había reducido, y así dieron a conocer sus opiniones en las redes.
People took notice of the reduced coverage and voiced their opinions online.
Me da vergüenza salir vestido así.
I'm ashamed to go out dressed like this.
Asimismo , da a conocer los resultados de la valoración de la estrategia de política monetaria del BCE que ha llevado a cabo .
It also announces the results of its evaluation of the ECB 's monetary policy strategy .
RB Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot.
RB So she realizes she has the robot's attention.
Así que cuando se dio a conocer que el AIMS iba a abrir, el mensaje se difundió rápidamente a través de e mails y nuestra página web.
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.
El veredicto se dará a conocer mañana a las 9am.
The verdict is tomorrow at 9am.
Tom se muere de ganas de conocer a Mary.
Tom can't wait to meet Mary.
A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar.
She is not only good at running she is also good at singing.
La influencia de Leonardo da Vinci, cuyas obras consiguió conocer allí, puede verse en el uso del esfumado.
The influence of Leonardo da Vinci, whose works he got to know there, can be seen in the use of sfumato.
Un mes después, se dio a conocer la segunda parte.
The following month, the other shoe dropped.
Se dan a conocer al público los billetes en euros .
See Chapter 7 See Chapter 7 See Chapter 8 See Chapter 3.1 Euro cash changeover by the end of February 2002 euro banknotes and coins are sole legal tender in all euro area countries . First publication of the ECB 's report on EU banking structures .
Así también, todo árbol sano da buenos frutos, pero el árbol podrido da malos frutos
Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit.
Así también, todo árbol sano da buenos frutos, pero el árbol podrido da malos frutos
Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Así que cuando se da la oportunidad, Yo trato de hacer allí o para ella.
So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.
Van a conocer a Milo.
You're going to meet Milo for the first time.
Quisiera conocer a Tom.
I'd like to meet Tom.
Quiero conocer a Tom.
I want to meet Tom.
Queremos conocer a Tom.
We want to meet Tom.
Quiero conocer a María.
I want to meet Mary.
El que vive, el que vive es el que te agradece, como yo lo hago ahora! El padre da a conocer a los hijos tu fidelidad
The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children.
El que vive, el que vive es el que te agradece, como yo lo hago ahora! El padre da a conocer a los hijos tu fidelidad
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth.
El 19 de marzo un informe más da a conocer que la DINI también había armado expedientes de políticos, empresarios, periodistas y ciudadanos varios.
On March 19, another report disclosed that the DINI also targeted politicians, businessmen, journalists, and ordinary citizens.
A ella se le da bien imitarle.
She is good at imitating him.
A ella se le da bien imitarlo.
She is good at imitating him.
A Tom se le da bien nadar.
Tom is good at swimming.
A Tom se le da bien cantar.
Tom is good at singing.
Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate.
Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question.
se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Así este sujeto le da al caracol un castañazo
And so this guy gets the snail all set up and gives it a good whack.
Por ejemplo, algunos han propuesto incluir la cláusula de empleo para todos los adultos en el marco que da continuación a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que se dará a conocer en 2015.
For example, some have proposed including the provision of employment for all adults in the Millennium Development Goals successor framework, which is to be unveiled this year.
Así que mi cuñado va a entrevistar a este asesino y se da cuenta cuando lo conoce que el hombre es absolutamente aterrador.
So my brother in law goes to interview this killer and he realizes when he meets him that this guy is absolutely terrifying.
Defensa de la Libertad de Expresión se da frente a cualquier arma así sea jurídica! Dani Pazmiño ( danipazmino) enero 9, 2015
Defense of Freedom of Expression is given against any weapon even legal.
Ayer se difundió en las redes sociales un video en el cual se da a conocer que, supuestamente, figuras con alto rango militar de Santo Tomé y Príncipe habrían utilizado abusivamente la fuerza contra un civil.
Yesterday, a video allegedly showing high ranking soldiers from S. Tomé and Príncipe using excessive force against a civilian was shared on social networks.
Danos a conocer su interpretación!
(They said) Inform us of the interpretation of this.
Danos a conocer su interpretación!
They asked Joseph if he would interpret their dreams.

 

Búsquedas relacionadas : Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Da A Conocer - Información Se Da A Conocer - Se Da A Conocer Con - Asignación Se Da A Conocer - Ninguno Se Da A Conocer - Se Da A Conocer Apropiadamente - Se Da A Conocer Voluntariamente - No Se Da A Conocer - Se Da A Conocer Inadvertidamente